These sounds include the breaking of ice fields, underwater earthquakes, and sounds made by animals themselves.
这些声音包括冰原破碎、水下地震和动物自己发出的声音。
The breaking waves left the beach covered with foam.
浪花四溅，海滩上满是泡沫。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
My Arabic was regularly strained to the breaking point.
我的阿拉伯语常常紧张到不够用的临界点。
The Mainstream Media Can No Longer Be in the Breaking News Business
主流媒体不能再在新闻商业突破
Every public service, from trains to roads, is strained to the breaking point.
每个公共服务设施，从火车到道路，都紧张到了崩溃边缘。
The breaking of even a single law calls into question the authority of law as such.
只要违反一条法律，即足够让法律的权威产生质疑。
The breaking of a transmission into message parts depends on the logical view of the data.
消息部分的传输破坏与否取决于数据的逻辑视图。
We can no longer measure the displacement, but we're very close to the breaking point now.
无法再测量移位了，但是我们接近,断裂点了现在。
The extensive rice fields of Angkor might have taxed the environment to the breaking point.
吴哥广阔的稻田把环境压到崩溃的极限。
They don't care who (US President) Barack Obama is or what is the breaking news of the moment.
他们从不在乎谁是奥巴马，或最近有什么爆炸性新闻。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
"And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day." Gen.
“只剩下雅各布一人；有一个人来和他摔交，直到黎明”(创卅二：24)。
But if we don't help, our security relationship with Japan will be stretched to the breaking point.
但如果我们不提供帮助，我们与日本的安全关系将会被推到破裂的边缘。
Now, I have done this many times, believe me and the breaking point is not always at the same mass.
这个我做过无数次，相信我，开始加速需要的质量并不总相同。
She was not concerned that she was dying. The breaking of the heart was that her son did not want her.
她并不在意自己正在死去，而使她心碎的是他儿子抛弃了她。
Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding. -- Kahlil Gibran, (1883-1931)
你的痛苦就是打破阻碍你理解的外壳。
And the breaking point is given there in the third column, and we call that the ultimate tensile strength.
断点在第三列，有举出，我们称之为，极限抗拉强度。
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
人子阿，你要叹息，在他们眼前弯着腰，苦苦地叹息。
You're contemplating an affair, secrets, the breaking of trust, disloyalty. Where does that leave your self-respect?
你在考虑展开一段秘密的外遇，这将破坏夫妻间的信任和忠诚，如果那样的话你又将你的自我尊重置于何地呢？
'GE bent the accounting rules beyond the breaking point,' SEC Enforcement Director Robert Khuzami said in a statement.
‘GE极度违反了会计准则，’证交会强制执行长罗伯特·库扎米作证说。
Finally, the testing team will work to push applications as close as possible to the breaking point to find latent bugs.
最后，测试团队将把应用程序尽可能接近地推向中断点，以发现潜在的错误。
Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.
数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。
The iceberg that eventually calves from the breaking ice shelf will cover around 880 square kilometres, project scientists said.
负责该项目的科学家说，最终从破裂的冰架上分离出来的冰山会有约880平方公里。
This energy and building material comes from the breaking down of larger, more complex material, a process called catabolism.
而能量和原料就来自于分解更大，更复杂的细胞，这个过程就叫分解代谢。
A rather precise taxonomy is offered by Robert Cooper, a British diplomat and Eurocrat, in his book, "the Breaking of Nations".
英国外交官、欧盟官员罗伯特·库柏在其著作《国家的破碎》中，提供了一个相对精确的分类方法。
In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
应用推荐