Undeniably this scandal made her better known, but Zhai had to taste the bitterness of fame.
不可否认的是这个丑闻使她被更多人所认识,但是她也要品尝到成名的辛酸。
The end product, after a good wash and light roasting, lacks the bitterness of ordinary coffee and has a unique, soft flavor.
清洗干净并轻度烘培后的成品减少了原始咖啡豆的苦涩口感,并带有一种独一无二的、柔和的芳香。
People who have lots of papillae have been dubbed supertasters for their ability to really perceive, say, the bitterness in arugula or the subtle sweetness of a pea.
有许多乳突的人被称为味觉超敏感者,因为他们的实际感知能力很强,比如他们能品尝出芝麻菜的苦味或是豌豆的微小甜味。
For example, humans also have natural aversions to the bitterness of coffee or the harshness of tobacco, but those substances have some addictive qualities, which might make them desirable.
例如,人类对苦涩的咖啡或呛人的烟草存在天生的反感,但就是这些物质会让人有成瘾性,成瘾之后这些原本入不得口的东西会变得怡人起来。
An American survey finds that 46% of employees have worked for an unreasonable boss at some point. Nell Minow, a critic, says the film reflects "the bitterness of the post-meltdown era".
美国的一项调查表明,46%的员工在职业生涯中曾为不可理喻的老板工作过。
He will have to swallow the bitterness sooner or later.
他迟早要吞下这颗苦果的。
Thus somehow the bitterness of a parting was juggled away.
这样,离愁别恨总算变戏法似的变掉了。
You filter the coffee through this special paper and it takes out the bitterness.
如果你用这种特制的纸过滤咖啡,就没有苦味了。
Tannin is the chemical that contributes to the bitterness and astringency in tea.
单宁酸是造成茶喝起来苦涩的化学物质。
You filter the coffee through this special paper, and it takes out the bitterness.
用这张特制的纸过滤咖啡,就可以去掉苦味。
Don't fear the bitterness of failure, for it can teach you the happiness of success.
不要害怕失败的痛苦,因为它会教给你成功的喜悦是什么。
Gabriel forgot his own sadness when he saw the bitterness and deep despair on the farmer's face.
盖伯瑞尔看到农场主脸上的苦楚与深深的绝望,自己的悲伤心情便忘记了。
Likewise, without the bitterness of sorrow, appreciating and enjoying the sweetness of joy would be difficult.
同理,没有悲伤带来的苦痛,便难以体会且感受到欢乐所带来的甜美。
And despite the acrimony, the passion, the jealousy, the bitterness, and the boozing, they continued seeing each other.
争执、嫉妒、苦涩包围之下的感情仍然不曾熄灭,他们一直保持着接触。
There are many things in life we don't know how to grasp, and only after we lose them can we taste some sweetness in the bitterness.
生活中有许多东西不知道应该怎样去把握,失去了,才品味出苦涩中那份甜美。
Strike a chord sincere, remember the bitterness of growing up, the road to success cannot leave you forever, my dear teacher, I wish you happiness forever!
拨动真诚的心弦,铭记成长的辛酸,成功的道路上永远离不开您,亲爱的老师,祝您永远幸福!
The result is a fiercely emotional coloring expressing of the composer's suppressed grief at having tasted to the full the bitterness of life in the old society.
配合多种弓法的力度变化,流露出作者压抑悲怆的情调和在旧时代中饱尝辛酸的感受,具有强烈的感染力。
This paper summarizes the bitterness forming mechanism of protease hydrolysates, the methods of debittering protein hydrolysates and the properties of mucor protease.
本文主要概述了蛋白酶解产物苦味形成机理、常用的苦味脱除方法、毛霉蛋白酶的特性。
Strike a chord sincere, remember the bitterness of growing up, the road to success cannot leave you forever, my dear teacher, I wish you happiness forever! Happy teachers' day!
拨动真诚的心弦,铭记成长的辛酸,成功的道路上永远离不开您,亲爱的老师,祝您永远幸福!教师节快乐!
Microencapsulation of extracts from gingko leaves can be used as a function food additive to solve some problems such as undissolved property in water and the bitterness of gingko flavonoids.
为使银杏叶提取物能在食品领域得到充分有价值的应用,探索采用微胶囊技术来解决银杏类黄酮难溶于水及强烈苦味的问题。
To remove the bitterness and fishy smell from hydrolysates of pollock offal protein, the optimum operation conditions which used active carbon, yeast and cyclodextrin as adsorbent were researched.
为去除鳕鱼碎肉酶解液的腥苦味,分别比较了粉末活性炭吸附、酵母发酵和环状糊精包埋法的脱腥脱苦效果。
The bitterness and tiredness of the past are now transformed into aspiration for the future.
过去的那些痛苦艰辛如今都转化成了对于明天的向往。
The bitterness of beer is one of the features distinguishable from the other alcoholic beverages.
苦味是啤酒区别于其他酒类主要特征之一。
The bitterness in the spirit of the modern intellectuals gave the writers inner-exam and confession consciousness.
中国现代知识分子的精神痛苦,赋予了中国新文学作家内向的反省与忏悔意识。
After-bitterness substances were the main factors influencing wine taste. The bitterness substances in Litchi wine were a...
影响荔枝酒口感的主要为后苦味物质,本文对荔枝酒的苦味物质做了分析。
After-bitterness substances were the main factors influencing wine taste. The bitterness substances in Litchi wine were analysed in this paper.
影响荔枝酒口感的主要为后苦味物质,本文对荔枝酒的苦味物质做了分析。
After-bitterness substances were the main factors influencing wine taste. The bitterness substances in Litchi wine were analysed in this paper.
影响荔枝酒口感的主要为后苦味物质,本文对荔枝酒的苦味物质做了分析。
应用推荐