" he says. "Recall exceptions to the bitterness.
回忆那些日子，忘记那些辛酸的记忆。
Thus somehow the bitterness of a parting was juggled away.
这样，离愁别恨总算变戏法似的变掉了。
Agag came to him confidently, thinking, "Surely the bitterness of death is past."
亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。
You filter the coffee through this special paper and it takes out the bitterness.
如果你用这种特制的纸过滤咖啡，就没有苦味了。
Tannin is the chemical that contributes to the bitterness and astringency in tea.
单宁酸是造成茶喝起来苦涩的化学物质。
You filter the coffee through this special paper, and it takes out the bitterness.
用这张特制的纸过滤咖啡，就可以去掉苦味。
The bitterness and tiredness of the past are now transformed into aspiration for the future.
过去的那些痛苦艰辛如今都转化成了对于明天的向往。
Nell Minow, a critic, says the film reflects "the bitterness of the post-meltdown era".
评论家妮尔·米诺说电影反映了“恶老板下台前那暗无天日的时光”。
Undeniably this scandal made her better known, but Zhai had to taste the bitterness of fame.
不可否认的是这个丑闻使她被更多人所认识，但是她也要品尝到成名的辛酸。
Gabriel forgot his own sadness when he saw the bitterness and deep despair on the farmer's face.
盖伯瑞尔看到农场主脸上的苦楚与深深的绝望，自己的悲伤心情便忘记了。
We Milan have won much, but we also know the bitterness of defeat, some terrible, like Istanbul.
我们赢了很多次，但是我也知道有些时候被击败，甚至是可怕的失败，比方说伊斯坦布尔。
The choice would not be hard to make. But there is no choice, and that is where the bitterness comes in.
抉择不难做出，但是因为没有抉择的机会，于是就有了痛苦。
You have given me all your love and world , so I know nothing of the bitterness and hardship of life .
你给了我你所有的爱和世界。所以我不知道生活的艰难和困苦。
Smedley's Daughter of Earth accurately portrays the bitterness the encountered trying to realize this dream.
史沫特莱的《大地的女儿》，准确地描绘了她力图实现这一美梦的辛酸遭遇…
Likewise, without the bitterness of sorrow, appreciating and enjoying the sweetness of joy would be difficult.
同理，没有悲伤带来的苦痛，便难以体会且感受到欢乐所带来的甜美。
The bitterness in the spirit of the modern intellectuals gave the writers inner-exam and confession consciousness.
中国现代知识分子的精神痛苦，赋予了中国新文学作家内向的反省与忏悔意识。
The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.
我们现在所承受的不幸，仅仅是来自一部分人的贪婪和痛苦，他们害怕的是当今人类的进步。
And despite the acrimony, the passion, the jealousy, the bitterness, and the boozing, they continued seeing each other.
争执、嫉妒、苦涩包围之下的感情仍然不曾熄灭，他们一直保持着接触。
The end product, after a good wash and light roasting, lacks the bitterness of ordinary coffee and has a unique, soft flavor.
清洗干净并轻度烘培后的成品减少了原始咖啡豆的苦涩口感，并带有一种独一无二的、柔和的芳香。
If Sauron is defeated and Aragorn made king and all that you hope for comes true. You will still have to taste the bitterness of mortality.
即使索伦被打败，阿拉贡成为人皇而所有的愿望都实现，你还是逃不了他死亡带给你的苦涩。
After-bitterness substances were the main factors influencing wine taste. The bitterness substances in Litchi wine were analysed in this paper.
影响荔枝酒口感的主要为后苦味物质，本文对荔枝酒的苦味物质做了分析。
At the sound of her stage name Carrie started. She began to feel the bitterness of the situation. The feelings of the outcast descended upon her.
听到自己在舞台上的名字，嘉莉吃了一惊，她开始体会到罗拉处境的难堪，体会到被社会遗弃的人的种种感情。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
I squared my shoulders and saluted and held out the book to the woman, even though while I spoke I felt choked by the bitterness of my disappointment.
我挺胸站立，敬了个礼，并举起手中的书好让那位女士看。不过在我开口说话的时候，失望的痛苦几乎使我哽咽。
To those who can hear me I say, do not despair. The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.
我要对那些能够听到我讲话的人们说，不要绝望！我们正经受的悲惨遭遇不过是那些畏惧人类进步的，贪婪的人所承受的痛苦。
To those who can hear me I say, do not despair. The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.
我要对那些能够听到我讲话的人们说，不要绝望！我们正经受的悲惨遭遇不过是那些畏惧人类进步的，贪婪的人所承受的痛苦。
应用推荐