The bitterness and tears had congealed into hatred.
苦难与眼泪凝结成了仇恨。
In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.
在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。
" he says. "Recall exceptions to the bitterness.
回忆那些日子，忘记那些辛酸的记忆。
Thus somehow the bitterness of a parting was juggled away.
这样，离愁别恨总算变戏法似的变掉了。
Agag came to him confidently, thinking, "Surely the bitterness of death is past."
亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。
You filter the coffee through this special paper and it takes out the bitterness.
如果你用这种特制的纸过滤咖啡，就没有苦味了。
Who don't experience the bitterness of the pain of waiting or waiting in pain fully?
这种等待的痛苦或痛苦中的等待谁没有饱尝过？
The bitterness and tiredness of the past are now transformed into aspiration for the future.
过去的那些痛苦艰辛如今都转化成了对于明天的向往。
Nell Minow, a critic, says the film reflects "the bitterness of the post-meltdown era".
评论家妮尔·米诺说电影反映了“恶老板下台前那暗无天日的时光”。
And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。
Undeniably this scandal made her better known, but Zhai had to taste the bitterness of fame.
不可否认的是这个丑闻使她被更多人所认识，但是她也要品尝到成名的辛酸。
Gabriel forgot his own sadness when he saw the bitterness and deep despair on the farmer's face.
盖伯瑞尔看到农场主脸上的苦楚与深深的绝望，自己的悲伤心情便忘记了。
We Milan have won much, but we also know the bitterness of defeat, some terrible, like Istanbul.
我们赢了很多次，但是我也知道有些时候被击败，甚至是可怕的失败，比方说伊斯坦布尔。
But then come the bad times, and teenage Shoko have completely drink the bitterness of this life.
后来情况急转直下，少年的Shoko饮到了生活的苦水。
The choice would not be hard to make. But there is no choice, and that is where the bitterness comes in.
抉择不难做出，但是因为没有抉择的机会，于是就有了痛苦。
You have given me all your love and world , so I know nothing of the bitterness and hardship of life .
你给了我你所有的爱和世界。所以我不知道生活的艰难和困苦。
Time really doesn't heal, it just gives the bitterness and resentment longer to eat away at you from inside.
时间真的不能治愈，那只能带给你痛苦和怨恨，你要花更长的时间从内心中消除这些痛苦和怨恨。
The disequilibrium of isoamylol and normal propyl alcohol directly caused the bitterness in grape wine etc.
葡萄酒中的苦味是由异戊醇与正丙醇失去平衡造成等等。
Smedley's Daughter of Earth accurately portrays the bitterness the encountered trying to realize this dream.
史沫特莱的《大地的女儿》，准确地描绘了她力图实现这一美梦的辛酸遭遇…
Likewise, without the bitterness of sorrow, appreciating and enjoying the sweetness of joy would be difficult.
同理，没有悲伤带来的苦痛，便难以体会且感受到欢乐所带来的甜美。
The bitterness in the spirit of the modern intellectuals gave the writers inner-exam and confession consciousness.
中国现代知识分子的精神痛苦，赋予了中国新文学作家内向的反省与忏悔意识。
The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.
我们现在所承受的不幸，仅仅是来自一部分人的贪婪和痛苦，他们害怕的是当今人类的进步。
The end product, after a good wash and light roasting, lacks the bitterness of ordinary coffee and has a unique, soft flavor.
清洗干净并轻度烘培后的成品减少了原始咖啡豆的苦涩口感，并带有一种独一无二的、柔和的芳香。
All of the bitterness and frustration we are currently going through is the result of the seeds of evil planted in the past.
我们今日所受的苦痛和耻辱，都只是过去种种恶因种下的恶果。
What do your faces reflect but the bitterness of the life you're living, lost hope wandering somewhere where you can't find it.
你们脸呈现出你们生活的苦，失去了希望在某地游荡。
With pain that was like the bitterness of dissolution she murmured the words of her indispensable and sworn answer as an honourable woman.
她是一个高尚的女子，嘟哝着说了一些不可避免的和发誓的话作为回答，说的时候带着痛苦，就像一个将死的人所遭受的苦难一样。
At the sound of her stage name Carrie started. She began to feel the bitterness of the situation. The feelings of the outcast descended upon her.
听到自己在舞台上的名字，嘉莉吃了一惊，她开始体会到罗拉处境的难堪，体会到被社会遗弃的人的种种感情。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
应用推荐