He says all the time things like, don't do anything without the bishop.
他反复地说,没有主教允许,就什么都不要做。
The priests waved the censers, while the bride and bridegroom joined their hands and received the blessing of the bishop.
祭司们挥着香炉,新郎和新娘互相挽着手来接受主教的祝福。
One such theologian was St. Irenaeus, the bishop of Lyon for much of the second century, who lived from approximately A.D. 130 to 200.
神学家圣依勒内(St.Irenaeus)就是其中一位,这位活跃于公元130年至200年间的人在公元第二世纪中大部分时间都做为里昂的大主教。
Mike: Yes. Sometimes, the bishop will conduct the service and that's a special occasion.
麦克:对。要是赶上特殊的日子,主教会亲自来主持仪式。
I have thought it my imperative duty to recommend the bishop not to slight Mr. Harding's claims.
我认为劝主教不要轻视哈定先生的权利,是我应尽的职责。
The bishop officiated at the cathedral.
主教在大教堂执行圣职。
The bishop expressed an utter detestation of rats.
主教表示说,他十分讨厌老鼠。
I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.
我听到有谣传说主教打算离开。
"Madame Magloire," retorted the Bishop, "you are mistaken."
“马格洛大娘,”主教回答说,“您弄错了。”
Three days after his arrival, the Bishop visited the hospital.
主教到任三天以后参观了医院。
The bishop helped foster the sense of a community embracing all classes.
主教致力于培养一种包容各个阶层的团结感。
Kellerman plays his last card, and accuses the Bishop of committing fraud.
Kellerman打出了他的最后一张牌,指责主教有欺诈行为。
Dante: I took up the crusade. The bishop assured us that our SINS would be absolved.
但丁:我参与了十字军东征。主教向我们保证我们的罪会被赦免。
Yes. I know the Bishop has been censured officially, but this event is not about him.
是的,我知道主教受到了官方指责,但这个活动不是为他举办的。
The children and the old people came out to the doorsteps for the Bishop as for the sun.
孩子和老人都为主教而走到大门口来,有如迎接阳光。
While he was speaking, the Bishop had gone and shut the door, which had remained wide open.
他谈着,主教走去关上那扇敞着的门。
The Bishop had just picked up the basket in a flower-bed. He presented it to Madame Magloire.
主教刚在花坛脚下拾起了那篮子,把它交给马格洛大娘。
The bishop was a little surprised when we appeared at his door but granted us a brief audience.
当我们出现在他门前时,主教有点惊讶,但仍与我们进行了简短的会面。
The Bishop remained silent for a moment; then he turned abruptly to the director of the hospital.
主教沉默了一会,突然转向院长。
The Bishop said that Nicolas Francken had done nothing wrong. He did not believe that Francken was a magician.
但是主教大人认为尼克拉斯·弗兰肯并没有做错什么,而且他不相信弗兰肯是巫师。
CANON IV: Let all other fruit be sent home to the Bishop and Prebyters as firstfruits, but not to the sacrificial altar.
法令四:所有其它果物应送至主教与司铎家里作为初献之果,但不得奉上祭台。
The bishop of Salisbury puts an end to the popular practice of seducing girls into mock marriage with rings made of rushes.
索尔兹伯里主教结束了利用灯心草制成的戒指引诱女孩假婚的流行做法。
The Bishop installed his guest in the alcove. A fresh white bed had been prepared there. The man set the candle down on a small table.
主教把他的客人安顿在壁厢里。那里安着一张洁白的床。那人把烛台放在一张小桌上。
The Bishop had had all this ironwork removed, and this door was never fastened, either by night or by day, with anything except the latch.
主教早已叫人把那些铁件取去了,因而那扇门,无论昼夜,都只用一个活梢扣着。
The Bishop claims one side of debate, Jane claims the other. But unlike the Bishop, she doesn't want to reject the other and this is important.
主教是争论的一方,珍妮是另一方,但与主教不同的是,她并不排斥另一方,这点很重要。
In addition to this, there was in the garden a stable, which had formerly been the kitchen of the hospital, and in which the Bishop kept two cows.
此外,园里还有一个牲口棚,最初是救济院的厨房,现在主教在那里养着两头母牛。
In addition to this, there was in the garden a stable, which had formerly been the kitchen of the hospital, and in which the Bishop kept two cows.
此外,园里还有一个牲口棚,最初是救济院的厨房,现在主教在那里养着两头母牛。
应用推荐