The bishop officiated at the cathedral.
主教在大教堂执行圣职。
The bishop was prepared for this interject ion.
主教对这一插话是有思想准备的。
The bishop expressed an utter detestation of rats.
主教表示说，他十分讨厌老鼠。
He entered and advanced to the Bishop, making a military salute.
他进来，行了个军礼，向主教走去。
He says all the time things like, don't do anything without the bishop.
他反复地说，没有主教允许，就什么都不要做。
Kellerman plays his last card, and accuses the Bishop of committing fraud.
Kellerman打出了他的最后一张牌，指责主教有欺诈行为。
Yes. I know the Bishop has been censured officially, but this event is not about him.
是的，我知道主教受到了官方指责，但这个活动不是为他举办的。
Dante: I took up the crusade. The bishop assured us that our SINS would be absolved.
但丁：我参与了十字军东征。主教向我们保证我们的罪会被赦免。
The Bishop is firm; if an inmate on death row asks for help, the Bishop will intervene.
但主教很强硬，如果一个死刑犯向他请求帮忙，他总是会介入的。
The children and the old people came out to the doorsteps for the Bishop as for the sun.
孩子和老人都为主教而走到大门口来，有如迎接阳光。
The Bishop had just picked up the basket in a flower-bed. He presented it to Madame Magloire.
主教刚在花坛脚下拾起了那篮子，把它交给马格洛大娘。
The bishop was a little surprised when we appeared at his door but granted us a brief audience.
当我们出现在他门前时，主教有点惊讶，但仍与我们进行了简短的会面。
While he was speaking, the Bishop had gone and shut the door, which had remained wide open.
他谈着，主教走去关上那扇敞着的门。
The Bishop remained silent for a moment; then he turned abruptly to the director of the hospital.
主教沉默了一会，突然转向院长。
Uproar ensued in January when the bishop came to mass and tried to give the priest his marching orders.
一月份，当主教来做弥撒，并试图给教区下逐客令时，骚动随之而起。
Some people wrote to the Bishop to say that Francken was a bad man. They said that Francken was a magician.
维堡市民不喜欢尼古拉斯.弗兰肯，有些人给主教写信说弗兰肯是个巫师，是个坏蛋，他们想把他赶出维堡市。
The Bishop offered this bed to country curates whom business or the requirements of their parishes brought to d.
主教常把那床让给那些因管辖区的事务或需要来到迪涅的乡村神甫们住宿。
That same evening the Bishop wrote out and handed to his sister a memorandum conceived in the following terms
当天晚上，主教写了这样一张单子交给他的妹子。
During a recent visit to Rwanda, I accompanied the bishop to a bridge near Kigali overlooking the Nyabarongo River.
在最近的一次去卢旺达时，我伴随着这个主教到了基加利附近的Nyabarongo河上的一座桥那里。
There were some letters from the Bishop of Viborg, dated 1560. The Bishop had owned three or four houses in the city.
其中有1560年维堡主教的一些信，这位主教在维堡市有三四处房产，他把其中的一座房子租给了一个叫尼古拉斯.弗兰肯的人。
Well if you're blessed by one, you're not blessed by someone who is inferior to you; you're blessed by the bishop.
如果你被人祝福了，你当然不是被比自己低级的人祝福，你是被主教祝福。
So complained Francis Atterbury, the Bishop of Rochester, in a 1714 moan about the Palatine refugees from the Rhineland.
罗切斯特的主教Francis Atterbury用一种1714年时控诉从Rhineland来的王室难民的语调这样抱怨道。
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点神气去阻扰主教，她们瞧着他行动。
The bishop of Salisbury puts an end to the popular practice of seducing girls into mock marriage with rings made of rushes.
索尔兹伯里主教结束了利用灯心草制成的戒指引诱女孩假婚的流行做法。
The priests waved the censers, while the bride and bridegroom joined their hands and received the blessing of the bishop.
祭司们挥着香炉，新郎和新娘互相挽着手来接受主教的祝福。
The Marquis turned round and answered dryly, "I have poor people of my own, Monseigneur." "Give them to me," replied the Bishop.
侯爵转过脸去，干脆回答说：“我的主教，我有我自己的穷人呢。”
On the following day the thirty-six patients were installed in the Bishop's palace, and the Bishop was settled in the hospital.
第二天，那二十六个穷人便安居在主教的府上，主教却住在医院里。
Likewise, the bishop of Rome was important, and there was struggling among different major bishoprics about which one would be leading.
同样，罗马的主教很重要，不同的大主教辖区之间会互相争斗，争做第一。
Likewise, the bishop of Rome was important, and there was struggling among different major bishoprics about which one would be leading.
同样，罗马的主教很重要，不同的大主教辖区之间会互相争斗，争做第一。
应用推荐