主教祝福（会众）。
The bishop preached to a crowd of several hundred local people.
主教向一群几百名当地人布道。
那是西兰主教。
主教转过身来，朝着那人。
主教并没有把它关上。
"Certainly," replied the Bishop.
“当然。”主教回答说。
“请进。”主教说。
主教深深地叹了一口气。
The bishop officiated at the marriage.
主教主持了婚礼。
主教笑了。
"Now," said the Bishop, "go in peace."
“现在，”主教说，“您可以放心走了。”
He was the Bishop of Majore at Marseilles.
那是马赛马若尔教堂的主教。
It was originally simply the Bishop of Rome.
一开始，教皇其实就是罗马主教。
The Bishop is fast asleep in his massive bed.
主教大人沉睡在他的大床上。
The Bishop gazed at her with an air of amazement.
主教显出一副惊奇的神气瞧着她。
A reflection of that heaven rested on the Bishop.
来自天空的一线彩光正射在主教的身上。
"This lamp gives a very bad light," said the Bishop.
“这盏灯，”主教说，“太不亮了。”
"Well," said the Bishop, "may you pass a good night."
“好了，”主教说，“好好唾一晚吧。”
"I am," replied the Bishop, "a priest who lives here."
“我是一个住在此地的神甫。”主教说。
"That was the number which I counted," said the Bishop.
“正和我数过的一样。”主教说。
"Yes," replied the Bishop, "you are called my brother."
“对，”主教回答说，“您的名字叫‘我的兄弟’。”
Soon after, Valjean is arrested and brought before the bishop.
不久之后，Valjean再次被抓并且带到了主教面前。
"Maybe the bishop is the Dorian Gray of sleep," I suggested.
“也许主教是睡眠的道林-格雷，”我建议道。
Even the bishop must submit to the literal sense of scripture.
就是主教也要服从经文的字面意思。
What if the confessor gives a different answer from the bishop?
万一忏悔神父给出的答案不同于主教的，怎么办？
He entered and advanced to the Bishop, making a military salute.
他进来，行了个军礼，向主教走去。
"Yes," resumed the Bishop, "you have come from a very sad place."
“是呀，”主教说，“您是从苦地方出来的。”
He says all the time things like, don't do anything without the bishop.
他反复地说，没有主教允许，就什么都不要做。
The Bishop of Jerusalem was important because Jerusalem was important.
耶路撒冷的主教很重要，因为耶路撒冷很重要。
应用推荐