If we've redeemed this dangerous supplement for man, what about the fowl of the air and the beasts of the field?
如果我们为人类赎回了这种危险的补充物，那么空中的飞鸟和田野里的野兽呢?
The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
The beasts were prowling about over there.
野兽在那边四处觅食。
7 all flocks and herds, and the beasts of the field.
使万物，就是一切的牛羊，田野的兽，空中的鸟，海里的鱼。
Through the howling of the beasts, the song rings clear.
穿越野兽的咆哮，那首歌如雷灌耳。
They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.
使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。
LIKE the birds or the beasts, musicians can sometimes be seers of tumultuous change.
音乐家就类同于鸟或走兽，他们时常能预言万变莫测的世界。
Allende's most famous books include the House of the Spirits and City of the Beasts.
阿连德最著名的作品包括《幽灵之家》和《野兽们的城市》。
And when she confessed that she had done these things he condemned her to the beasts.
她承认做过的事情，他判她被喂野兽。
You make darkness, and it is night, In which all the beasts of the forest creep about.
你安设黑暗，便有了夜晚；夜间林中的百兽就四处爬动。
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。
Now the Lord God had formed out of the ground all the beasts of the field and all the birds of the air.
耶和华上帝用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟都带到那人面前，看他叫什么。
Attention means paying tender regard to the beasts and birds, neighbors, coffee cups and pencil sharpeners.
你可以放松一点去感受飞禽走兽，你的邻居，身边的咖啡壶和铅笔刀。
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。
That's why Newt feels best able to connect with the beasts, though eventually he connects with people as well.
这也使得纽特能很好地与动物们相处，尽管最后他和其他人类也相处的不错。
The beasts in the forests, and the great birds that build their nests on the rocks were strong; but men were weak.
森林中的野兽和在岩石上筑巢穴的鸟都很强壮，但人类却很虚弱。
Rigorous protection has since been enforced to protect the beasts and the population is now likely to be between 100,000 and 150,000.
自那时起，人们便采取了一系列严格的措施来保护藏羚羊，而现在，藏羚羊的数量大致在100,000到150,000之间。
If all the beasts were gone, men would die from a great loneliness of spirit, for whatever happens to the beasts also happens to the man.
如果所有的动物都灭绝，人也会在精神的巨大孤寂中死去，因为发生在动物身上的事也会发生在人身上。
Researchers using a detector called Super-Kamiokande think they have observed the beasts changing their fundamental nature in a way not seen before.
使用超级神冈探测器的研究人员认为他们观测到的东西以一种前所未有的方式改变了它们的根本属性。
Two decades on, the most recent figures suggest there are probably about 555,000 of the beasts, which seems to suggest the overall population is stable.
禁令实施二十年后，最近的统计数字表明约存在55.5万头大象，而且总的数量基本稳定。
Two decades on, the most recent figures suggest there are probably about 555, 000 of the beasts, which seems to suggest the overall population is stable.
禁令实施二十年后，最近的统计数字表明约存在55.5万头大象，而且总的数量基本稳定。
The bat first went to the birds, and wanted to join in the celebration, but they all turned against him. He then went to the beasts, but was also driven away.
蝙蝠来到鸟类当中，他们都敌视他，蝙蝠去野兽那里，也被赶走。
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all.
凡世人所住之地的走兽，并天空的飞鸟，他都交付你手，使你掌管这一切。
Some of the beasts that have been introduced, such as foxes, eat the native species, or their food, and many imported plants prove invasive and overwhelm the locals.
还有一些引进的动物，如狐狸，它们会吃本土的物种或抢它们的食物，并且许多引进的植物也带有侵略性，他们会破坏本地物种。
And on his accusing the Fox of purposely leading him into the snare, she replied, "Oh Monkey, and are you, with such a mind as yours, going to be King over the Beasts?"
猴子生气的指责狐狸故意骗它进入陷阱。狐狸回答说：“哦，猴子啊，像你这样的智商也能当万兽之王吗？”
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
耶和华说，我命定四样害他们，就是刀剑杀戮，狗类撕裂，空中的飞鸟，和地上的野兽吞吃毁灭。
I might owe my impression to the magnifying effect of the taxidermist's thick, rimless spectacles, but the pitiless glass eyes of the beasts in his window seemed models on his own.
剥制标本的老人带着厚厚的无框眼睛，有种夸张的效果，对此我也许忽略了，但是橱窗里野兽的玻璃眼珠透着冷酷，就像照着老人自己的眼睛做出来的。
I might owe my impression to the magnifying effect of the taxidermist's thick, rimless spectacles, but the pitiless glass eyes of the beasts in his window seemed models on his own.
剥制标本的老人带着厚厚的无框眼睛，有种夸张的效果，对此我也许忽略了，但是橱窗里野兽的玻璃眼珠透着冷酷，就像照着老人自己的眼睛做出来的。
应用推荐