The conductor might be commanding his musicians, but he cannot control his audience – the places our eyes and imagination might travel, and how this might affect our viewing and listening experience.
指挥家也许能够指挥他的乐师，但却无法掌控观众--我们视线和想象会浮游于他处，这对于我们的视听体验有着多么奇妙的影响啊。
What if the problem is so big that I cannot help my audience solve it? (p. 44)?
问题很难，我无法帮助听众解决，怎么办？第？
Even the best-designed and developed piece of technology cannot perform magic if its use is perceived as difficult by its intended audience.
如果预期接受者察觉很难使用，那么甚至是设计和开发得最好的技术也不能变出魔术来。
We cannot assume that everybody will watch the game, we have to narrow down the major characteristics of our target audience.
我们不能设想每个人都观看比赛，我们必须缩小目标受众的主要特点。
But they cannot be moved by technique alone and to move an audience is the role of dance as an art.
观众不会仅仅因为技巧而感动，感动他们的是舞蹈中的艺术角色。
You can fool the eyes and minds of the audience, but you cannot fool their hearts.
你骗得了观众的眼睛和思想，但你愚弄不了他们的心。
The choreographer cannot deliberately make a ballet to appeal to an audience, he has to start from personal inspirations.
编舞者不能以故意迎合观众为出发点创作芭蕾，他必须先从自己的灵感开始。
Then the performance act was secret, and the audience were my friends. In that environment I cannot interact them.
也因为早期做行为都是“地下”嘛，叫来的都是艺术家或朋友，其实那种环境你是没办法互动的。
But no matter how tight the security, the university cannot know what is going on in students' heads. Nor can they prohibit the audience from donning footwear.
但再怎么严密，校方也无从检查学生的头脑，更不能禁止听众穿鞋。
But no matter how tight the security, the university cannot know what is going on in students' heads. Nor can they prohibit the audience from donning footwear.
但再怎么严密，校方也无从检查学生的头脑，更不能禁止听众穿鞋。
应用推荐