Via the atrium daylight flows abundantly into the heart of the building.
日光通过中庭流入大楼的心脏。
The atrium joins all levels and provides the building with natural light.
中庭连接了建筑的各个层面，并为其提供了自然光。
Vain laments, slim fantasy, crushed into small thorn headlong into the atrium.
徒劳的感叹，渺茫的幻想，碾碎成了小刺扎进了心房。
Beyond the atrium, the rooms of both buildings are arranged in linear sequence.
除了中庭外，这两个建筑物的房间以线性序列布置。
A staircase with wooden treads and glass railings zigzags up through the atrium.
木踏板楼梯和之字形的玻璃栏杆围绕中庭盘旋而上。
Inside, the atrium is conceived as a landscape in continuity with the exterior park.
在内部，中庭被构思成与外部公园连贯的景观。
It also filters and reflects natural light from the atrium side Windows and skylights.
它还过滤和反射来自中庭侧窗和天窗的自然光。
The Atrium bar: Unwind in a cosmopolitan Parisian setting at this sumptuous hotel bar.
中庭酒吧：放松在一个国际化的巴黎设置在这豪华酒店的酒吧。
The ample glazing of the atrium intuitively guides spectators towards the main entrance.
中庭的玻璃也可以直接将观众引向大门。
All communal areas are situated around the atrium as well as the more public function rooms.
所有的公共区域都围绕着中庭，更为公共功能的房间。
My memory. Keep crouching in the corner of the love wound. Pain inspires trembles the atrium.
了我的记忆。蜷缩在角落守着爱情的伤口。疼痛振颤心房。
The meeting and break rooms are located in the central area of services alongside the atrium.
会议室和休息室位于中庭旁边的中心服务区。
Operable Windows serve all the Spaces in the building, including the atrium, where they are automated.
可操作窗户用于建筑的所有空间，包括中庭，那里的窗户是自动操作的。
The hotel occupies the two lowest floors, with rooms looking inward to the atrium, or out onto the lake.
酒店占据两个最低层，从房间向下可以看见中庭，向外可看见湖泊。
Entering the Kindergarten, you will see through the atrium space the green Arboretum abutting playground.
进入幼儿园，你将会看到中庭空间里绿色的植物园和毗邻的活动场地。
A spiralling promenade weaves through the atrium under a warm, hovering topography made of birch wood slats.
螺旋形步道穿过中庭迂回行进，中庭位于桦木板条制作的暖色悬浮表面下。
Certain boxes become windows lookingacross the atrium space, and in the Spa a few boxes become inset mirrors.
特定的盒子成为了看向中庭空间的窗户，理疗空间的盒子成为了嵌入其中的镜子。
The towers themselves were reduced to jagged stumps; the atrium lobby arches looked like a bombed out cathedral.
双子塔已经变成了断壁残垣；中心大厅的拱门看着像一个被炸毁的大教堂。
The atrium hall also functions as a natural preheating of fresh air, thus contributing to over all energy efficiency.
中庭大厅也有一种预热天然的新鲜空气的功能，从而提高了所有的能源效率。
From here, the staircase and the lift, adjacent to the atrium, lead upwards to the more functional parts of the bank.
从这里，靠近中庭的楼梯和电梯，向上引导出银行的更多的功能分区。
While distinct with regards to program, both towers are clad with exterior aluminum and contrast the transparency of the atrium.
尽管两个塔楼有着截然不同的功能，两个塔都外立面都外包铝板和透明的中庭形成强烈的对比。
Always in the atrium, there is the access to the monumental onyx marble staircase with metal balustrade for going in the basement.
中庭的另一边，有一个通向地下室的楼梯间，楼梯间用大块的玛瑙问大理石和铁质栏杆打造。
The vertical circulation, including the stairs and the elevator at the end of the atrium, is designed to have maximum transparency.
垂直流线，包括楼梯和中庭尽端的电梯，被设计为具有最大的透明度。
The restaurant gives diners views out over Holland Park on one side and down into the atrium through internal Windows on the other.
餐厅能提供穿越一侧的荷兰公园，通过内部的窗户向下至中庭的视野。
The harmonious proportions of the atrium at the entrance lead through to a dramatic interior of fine fireplaces and painted ceilings.
穿过比例和谐的门廊就可以进入激动人心的建筑物内部，里面有精制的壁炉和华丽的顶棚。
Interior circulation surrounds the atrium, and stairways and landings are easily identifiable and offer places for small gatherings.
室内交通围绕中庭展开，楼梯间和梯间过渡空间能被轻松识别，同时为小型聚会提供场地。
The interior of the library reflects the diversity of the exterior with stairs and bridges in the atrium connecting the five storeys.
建筑内部的悬空楼梯错落有致地布局在中庭空间内，将五层楼有机连结起来，生动呼应了图书馆外观设计的层次与变化。
The interior of the library reflects the diversity of the exterior with stairs and bridges in the atrium connecting the five storeys.
建筑内部的悬空楼梯错落有致地布局在中庭空间内，将五层楼有机连结起来，生动呼应了图书馆外观设计的层次与变化。
应用推荐