The upper chamber on each side is called the atrium.
每侧上面的腔室称为心房。
Beyond the atrium, the rooms of both buildings are arranged in linear sequence.
除了中庭外，这两个建筑物的房间以线性序列布置。
The harmonious proportions of the atrium at the entrance lead through to a dramatic interior of fine fireplaces and painted ceilings.
穿过比例和谐的门廊就可以进入激动人心的建筑物内部，里面有精制的壁炉和华丽的顶棚。
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
Other critics said the atrium was too grandiose, while the museum's new director, himself an architect, wanted more floor space, according to participants in the meetings.
根据参加会议的人士讲，还有批评人士认为天井过于宏大，而身兼建筑设计师的博物馆新任馆长要求更多的地面空间。
The reception was held in the atrium.
招待会在中庭举行。
To the west, three doors gave entry to the atrium.
在西边，有三扇门可以进入中庭。
Via the atrium daylight flows abundantly into the heart of the building.
日光通过中庭流入大楼的心脏。
Accessory pathways (AP) may be ablated at the atrium (a) or ventricle (v) side.
旁路射频消融可自心房(A)侧与心室(v)侧进行。
Air flow is one of the most significant features affecting the atrium environment.
空气流动情况是中庭环境中一个至关重要的要素。
Inside, the atrium is conceived as a landscape in continuity with the exterior park.
在内部，中庭被构思成与外部公园连贯的景观。
It also filters and reflects natural light from the atrium side Windows and skylights.
它还过滤和反射来自中庭侧窗和天窗的自然光。
He has found that smoke and toxic gases can be transported swiftly up through the atrium.
他发现烟和毒害性气体可通过中庭迅速向上传播。
The new "floating platforms" surround the atrium without touching existing interior walls.
新的“悬浮平台”环绕中厅而成，并未接触原有内墙。
The meeting and break rooms are located in the central area of services alongside the atrium.
会议室和休息室位于中庭旁边的中心服务区。
The second linear wall barrier protects and controls the allowed sun light and heat to the atrium.
第二个是线型墙屏障，保护中庭并控制进入其中的光和热。
Operable Windows serve all the Spaces in the building, including the atrium, where they are automated.
可操作窗户用于建筑的所有空间，包括中庭，那里的窗户是自动操作的。
Sparsely distributed IR positive ganglions were revealed in the atrium adjacent to the coronary sinus.
右心房近冠状窦处见散在分布的阳性神经细胞。
The roof blades also serves as a big light shelf to maximise reflected light down into the atrium spaces.
屋顶叠层同时可最大限度地将日光反射照入中庭空间。
A spiralling promenade weaves through the atrium under a warm, hovering topography made of birch wood slats.
螺旋形步道穿过中庭迂回行进，中庭位于桦木板条制作的暖色悬浮表面下。
AF is a common supraventricular arrhythmia that is characterized by chaotic and uncoordinated contraction of the atrium.
房颤是一种以心房混乱不协调的收缩为特征的常见的室上性心律失常。
Large exterior terraces on the waterside of the atrium as well as on its roof take full advantage of the site's unique location.
中庭水边的大型室外露台和屋顶充分利用了场地的独特地理位置。
The vertical circulation, including the stairs and the elevator at the end of the atrium, is designed to have maximum transparency.
垂直流线，包括楼梯和中庭尽端的电梯，被设计为具有最大的透明度。
Interior circulation surrounds the atrium, and stairways and landings are easily identifiable and offer places for small gatherings.
室内交通围绕中庭展开，楼梯间和梯间过渡空间能被轻松识别，同时为小型聚会提供场地。
The interior of the library reflects the diversity of the exterior with stairs and bridges in the atrium connecting the five storeys.
建筑内部的悬空楼梯错落有致地布局在中庭空间内，将五层楼有机连结起来，生动呼应了图书馆外观设计的层次与变化。
Galleries run alongside the atrium leading directly to three radiating Learning Wings providing the majority of classroom accommodation.
画廊沿着中厅排列，直接通往三个幅散开的侧翼学习区，这里有大部分的教室。
A patterned facade treatment that references the stacked boxes inside the atrium was added to protect the interior from the harsh sunlight.
外立面图案的处理参考了室内中庭处堆叠的盒子，添加图案的目的是为了保护室内，使其免受酷热阳光的照射。
It is able to create the natural wind inside the atrium. So there are many possibilities in the construction and realization of the project.
而对于这个项目本身的建设实施，也同样存在各种各样的可能性。
The automation system in the sun panels on the atrium top allows for natural light and air ventilation maximizing the efficiency of energy use.
中庭顶部的太阳能电池板的自动化系统，利于采光和自然通风，最大限度地提高能源利用效率。
The automation system in the sun panels on the atrium top allows for natural light and air ventilation maximizing the efficiency of energy use.
中庭顶部的太阳能电池板的自动化系统，利于采光和自然通风，最大限度地提高能源利用效率。
应用推荐