• These have adapted to the environment by the development of long taproots that penetrate downward until they approach the assured water supply provided by groundwater.

    这类植物通过生长出长长的主根来适应环境,这些主根可以向下渗透,直达地下水提供的充足水源。

    youdao

  • Instead, the gateway queue manager is configured with a listener, which pulls messages from the transmission queue and maintains the assured delivery process to the MQe target destination.

    相反,网关队列管理器配置了一个侦听器,它从传输队列提取消息并维护到mqe目的地的确定传递过程。

    youdao

  • The range of the right should be confined to the amount of indemnity the insurer has paid to the assured.

    保险人诉讼权利的范围应以其保险赔偿额为限。

    youdao

  • So, the principle should be observed by all parties, including the insurer, the assured, the agent and the broker.

    因此合同各方当事人均应遵循这一原则履行合同,具体包括保险人、被保险人、保险代理人以及保险经纪人等。

    youdao

  • The nature and extent of the interest of the assured in the subject-matter insured need not be specified in the policy.

    被保险人对于保险标的利益的性质和范围无需在保险单中明确规定。

    youdao

  • In order to recover under this insurance the assured must have an insurable interest in the subject-matter insured at the time of the loss.

    在发生损失时,被保险人必须对保险标的物具有可保利益,才能获得本保险单项下的赔偿。

    youdao

  • It is the duty of the assured and his agents, in all cases, to take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing a loss.

    被保险人或其代理人在任何情形下,均应采取一切合理措施防止或减少损失。

    youdao

  • Where a warranty is broken, the assured cannot avail himself of the defence that the breach has been remedied, and the warranty complied with, before loss.

    如果一项保证已被破坏,则被保险人不能以在发生损失前违反已得到弥补,保证已得到遵守的理由为自已辩护。

    youdao

  • Where notice of abandonment is properly given, the rights of the assured are not prejudiced by the fact that the insurer refuses to accept the abandonment.

    适当发出委付通知后,被保险人的权利并不因保险人拒绝接受委付而受到损害。

    youdao

  • Where the policy designates the subject-matter insured in general terms, it shall be construed to apply to the interest intended by the assured to be covered.

    在保险单用一般术语清楚地标明保险标的之情况下,应解释为适用于被保险人意图投保的利益。

    youdao

  • In insurance on any other subject-matter, the insurable value is the amount at the risk of the assured when the policy attaches, plus the charges of insurance.

    在其他保险中,保险价值是保险单生效时被保险人处于风险中的金额加上保险费用。

    youdao

  • Where the assured brings an action for a total loss and the evidence proves only a partial loss, he may, unless the policy otherwise provides, recover for a partial loss.

    被保险人提出全损诉讼请求,而证据证明仅为部分损失的,除保险单另有规定外,他可以索赔部分损失。

    youdao

  • This paper presents a distributed dynamic resource management scheme with aggregate states for the assured services based on AF PHBs of Differentiated services (DiffServ) networks.

    提出了一种适用于区分服务网络的确保服务的动态资源提供方案:基于聚集状态的分布式动态资源管理。

    youdao

  • There is an implied warranty that the adventure insured is a lawful one, and that, so far as the assured can control the matter, the adventure shall be carried out in a lawful manner.

    有一项承保的海上冒险是合法的默示保证,且就被保险人所能控制的问题而言,该海上冒险应当以合法的方式进行。

    youdao

  • Expenses incurred by or on behalf of the assured for the safety or preservation of the subject matter insured, other than general average and salvage charges, are called particular charges.

    除共同海损和救助费用外,由被保险人或代表被保险人,为保险标的的安全或保存保险标的所产生的费用,叫特别费用。

    youdao

  • Abandonment in Marine insurance is when constructive total loss happens, the assured transfer rights of the insurer to the subject matter insured and demands indemnification from the insurer.

    海上保险委付是指保险标的在推定全损的场合视同已全部损失,被保险人放弃保险标的,将保险标的的一切权利和义务转移给保险人而收取全部保险金额的制度。

    youdao

  • Where the ship has been repaired, the assured is entitled to the reasonable cost of the repairs, less the customary deductions, but not exceeding the sum insured in respect of any one casualty;

    对船舶进行修理的,被保险人有权获得合理的修理费用减去习惯扣减后的数额,但就任何一次事故所支付的数额不得超过保险金额;

    youdao

  • They do not include the expenses of service in the nature of salvage rendered by the assured or his agents, or any person employed for hire by them for the purpose of averting a peril insured against.

    救助费用不包括为避免承保危险,被保险人或其代理人或他们雇用的任何人提供的救助性质的服务所支出的费用。

    youdao

  • The assured delivery of a few staple items is better than no delivery of hard-to-find items.

    能确保少数主食的供给,好过不供应难以找到的食物。

    youdao

  • It is a condition of this insurance that the Assured shall act with reasonable despatch in all circumstances within their control.

    本保险的条件之一是被保险人在所有其力所能及的情况下合理迅速地行动。

    youdao

  • The Assured Services architecture relies on packet marking mechanism at the edge router, and queue management mechanism at the core router.

    确保服务的实现依赖于在边界路由器执行的数据包标记策略和在核心路由器执行的队列管理策略。

    youdao

  • It indicates that the dynamic thin ct scan is an effective method to discover and to diagnose the early pancreas carcinoma. The assured rate is 83. 3%.

    提示动态薄层扫描是胰腺癌早期发现和早期诊断的有效方法,其确诊率为83.3%。

    youdao

  • Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants for such measures.

    依据以下条款和第12条各项规定,保险人将补偿由被保险人,其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。

    youdao

  • Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants for such measures.

    依据以下条款和第12条各项规定,保险人将补偿由被保险人,其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定