The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
He waited until complete quiet settled on the assembly.
他等到集会者完全安静下来。
Loud cheers filled the assembly hall.
欢呼声充满了礼堂。
Henry Ford's "Model T", introduced in America in 1909, was cheaper because it was made on the assembly line.
亨利·福特1909年在美国推出的“T型车”更便宜，因为它是在流水线上生产的。
打开装配图。
打开组装关系图。
保存组装关系图。
Save the assembly diagram contents.
保存组装关系图内容。
Add a new export to the assembly diagram.
将新的导出添加到组装图。
Figure 3 shows the assembly diagram for the sample.
图3显示了该示例的组装关系图。
You've now finished configuring the assembly diagram.
现在已经完成了组装关系图的配置。
Make the following modifications to the assembly diagram.
对组装图表进行以下修改。
Figure 47 shows the assembly diagram wiring for this use case.
图47显示了这个用例的组装图连接。
Figure 42 shows the assembly diagram wiring for this use case.
图42显示了这个用例的组装图连接。
With the assembly-line model, the communication is linear.
使用组装线模型，沟通是直线型的了。
Figure 1 shows the assembly diagram of the process application.
图1显示了流程应用程序的组装关系图。
Complete the following steps to create the assembly diagram.
请完成以下步骤，以创建组装关系图。
Now, open the assembly diagram for the module in the assembly editor.
现在，请在Assembly编辑器中打开模块的组装关系图。
Repeat steps 10-13 for each service component in the assembly diagram.
对集合图中的各服务组件重复步骤10 - 13。
So, that's part of the mixed andrather confusing aspect of the assembly.
因此，这就是公民大会形形色色和令人迷惑的一面。
Add another import by dragging it from the palette into the assembly.
请从调色板中通过拖动向程序集添加另一个导入。
Figure 15 shows the assembly diagram using EmployeeToPersonnelSystemMap.
图15显示了使用EmployeeToPersonnelSystemMap的组装关系图。
Figure 10 shows the assembly diagram after the wizard steps are complete.
图10显示了完成所有向导步骤后的组装图。
He warned the assembly, "Move back from the tents of these wicked men!"
他吩咐会众说：“你们离开这恶人的帐篷吧！”
Return to the assembly diagram and drop the BPEL process component there.
返回到组装图，并将BPEL流程组件放在其中。
After creating the assembly, we have wired together the incompatible interfaces.
在创建了组装后，我们已将不兼容的接口连接到一起。
In the assembly diagram, connect the mediation component with the JMS import.
在组装图表中，连接中介组件和JMS导入。
Then, break the execution and find the assembly code representing the infinite loop.
然后，中断执行并找到表示该无限循环的汇编代码。
These components appear in the assembly diagram for your project, as shown in Figure 20.
这些组件显示在您的项目的组装关系图中，如图20所示。
应用推荐