The shadows lengthened with the approach of sunset.
随着太阳西沉，影子越来越长。
To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of "curing the sickness to save the patient".
要以“治病救人”的态度帮助犯错误的同志。
They take the approach of denoting a license through a URI as advocated above.
他们采用上面建议的使用URI表示许可证的方法。
The pattern in Figure 25 illustrates the approach of using data flow to represent events.
图25中的模式显示了使用数据流表示事件的方法。
But I have not yet given up all hope of finding some way of hastening the approach of sleep.
但我对能找到某种加速睡眠的方法没有完全放弃希望，还看到了一线希望。
Accordingly, the approach of erasure, which could be implemented entirely in the compiler, was adopted.
因此采用了可以完全在编译器中实现的擦除方法。
Finally Bas Vodde USES the approach of breaking down large long term tasks into small manageable goals.
最后，BasVodde提出：将大型长期任务拆分为小的、可控制的目标的方式，可供借鉴。
Although py.test and nose have a quite similar feature set here, I actually prefer the approach of nose.
尽管py . test和nose在这方面的特性集非常相似，但是我更喜欢nose的方式。
Taking the approach of leading a company with ci is a rather bold move, how did you come to this decision?
采用持续集成(continuousIntegration，简称CI)的方式领导一个公司是一个非常大胆的举动，你是如何做出这个决定的呢？
Many web services toolkits take the approach of mapping from XML to native language constructs or vice-versa.
很多Web服务工具包使用这样的一种方法——就是把XML映射成本机语言的结构或者相反。
Obviously, the approach of using SOA roadmaps based on a standardized Service Maturity Model has tremendous value.
显然，在一个标准化的服务成熟度模型的基础上使用SOA路线图，这种方法可以实现巨大的价值。
Corporate lawyers have now learnt to fear the approach of her handbag, perfect tailoring and heavily accented English.
企业的代理律师已经逐渐对她的手提袋、体面的着装以及浓重的英国腔产生畏惧。
A tablet near the western end of the Wall announces the approach of “The Martial Barrier Under All Heaven”—the Great Wall.
一块竖立在城墙西末端的碑上书“天下雄关”-长城。
It seems as though, at the approach of a certain dark hour, the light of heaven fills those who are quitting the light of earth.
仿佛在某种惨痛的时刻临近时，上天的光特来照临那些被尘世的光所离弃了的人们一样。
Tactically, too, the approach of injecting capital in the form of preferred shares rather than common equity, has its limits.
从战术上讲，以优先股而不是普通股的形式向银行注资也存在局限。
The approach of detaching data from a process has been discussed several times (for example, in the Claim Check pattern article).
有一些文章讨论了分隔流程与数据的方法(例如ClaimCheckpattern)。
The Open Application Group (OAGIS) is an advanced organization that takes the approach of using an architected payload schema design.
OpenApplicationGroup（OAGIS）是采取使用架构的有效负荷模式设计的方法的高级组织。
Report administrators may take the approach of providing commonly used starting point reports or analyses for the interactive studios.
报表管理器可能会采用为交互工具提供常用报表或分析的方法。
And what if the slower rise in yields reflects something more fundamental, the approach of some sort of biological limit in plants?
而如果收益率增长反映了更多根本的东西怎么办，比如说植物中的某种生物极限呢？
The approach of situating a swimming pool in the centre of the house produces a space that is diverse and suitable to a range of activities.
放置一个游泳池在房子中心区域的方法产生了一个多变、同时也是舒适的活动安排。
Activities associated with the approach of the Lunar New Year festivities in early February may also increase the risk of further human cases.
与临近2月初农历新年欢庆有关的活动也可增加进一步发生人间病例的危险。
The approach of using a plug-in to ReSharper was not really an option as it would not work on a machine that did not have Re-Sharper installed.
以ReSharper插件方式使用实际上不是一个合适的选择，因为在没有安装ReSharper的机器上就没法那么做了。
However we have not taken the approach of building a generic UI layer and enabling platform specific implementation, that would be much more work.
不过，后来我们也没有采用构建通用UI层启用平台特定实现的方法，因为那样的工作量要大得多。
In contrast, the approach of only storing modified spans of bytes rather than complete blocks is called logical journaling, and is the approach used by XFS.
相反，只存储已修改的字节范围而非完整块的方法称为逻辑日志记录，这是XFS所使用的方法。
Therefore, we took the approach of using Rational Manual Tester, and we associated a test file that contained only the test unit within each configured test case.
因此，我们采取利用RationalManualTester的方法，并将一个仅包含一个测试单元的测试文档与每一个已配置测试用例联合起来。
This method's flow is straightforward; once the data is parsed, the code builds up a string representation that's similar to the approach of the XML parser handler.
该方法的流程简单明了，一旦数据被解析，代码建立一个类似于xml解析器处理程序方法的字符串表示。
So they hunted him all day, but at the approach of sunset the king said to the hunter who had followed the fawn the day before, "Come and show me the little cottage.
于是他们围猎了他一整天，但是快到太阳落山的时候国王对先前跟着牡鹿的一整天的猎人们说，“走吧，带我去看看那个小屋。”
So they hunted him all day, but at the approach of sunset the king said to the hunter who had followed the fawn the day before, "Come and show me the little cottage."
于是他们围猎了他一整天，但是快到太阳落山的时候国王对先前跟着牡鹿的一整天的猎人们说，“走吧，带我去看看那个小屋。”
Your Principal object is also a mock; we've taken the approach of implementing a MockPrincipal that associates groups directly with the principal for convenient testing.
您的Principal对象也是mock；我们采用实现 MockPrincipal 的方法，将组与主体直接关联，以方便测试。
Your Principal object is also a mock; we've taken the approach of implementing a MockPrincipal that associates groups directly with the principal for convenient testing.
您的Principal对象也是mock；我们采用实现 MockPrincipal 的方法，将组与主体直接关联，以方便测试。
应用推荐