There is no clear answer to that question; none of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
对于这个问题没有明确的答案；在争夺势力和影响力的各股力量中，没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
But there is a less obvious answer, too, and one that has implications beyond the football pitch.
还有一个不那么显而易见的答案，这个答案的意义超出球场之外。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
这是显而易见，直观的答案，但不太明显——甚至相反的做法，少工作，多休息——能得到更好的效果。
One obvious answer is that Americans would probably care a lot less than they do about the rest of the world.
一个明显的答案就是美国可能对于世界其他地区关注的更少。
As with most turning points the answer will only be obvious in retrospect, but since the latter is the least expected of the two we naturally prefer it,' Shaoul wrote.
绍乌尔在报告中写道：虽然就像大多数拐点一样，美元与美股的关系是否正在迎来拐点，只有将来回顾历史时才能清晰看出，但由于后一种情况是人们期望值最低的，我们自然更希望它能出现。
Perhaps the best answer has less to do with obvious problems (of which there are few) and more with growing suspicions.
对此最好的答案可能和银行本身的问题无关(它们本身的问题就不多)，而更多地与日益增长的猜疑情绪有关。
Income inequality is on the rise in developed countries, and there is no obvious answer why.
收入不平衡现象在发达国家在增长，并且没有明显的答案这是为什么。
Use your answer to a reader question as a post - one of the most obvious ways to capture content is to use the email (or even instant messaging) interactions that you have as the basis for posts.
如果你要回答一个读者的问题，写成一篇博文。这是非常明显的一个方法，就用你和读者间互相往来的邮件(甚至聊天的内容)略加修饰写成文章。
"What are you laughing at?" Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
“你在笑什么？”忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
It turns out that none of these questions has an obvious answer: the nuances of translation and the cultural expectations placed upon it are seemingly unending.
结果是，以上所有问题都没有一个明确的答案：翻译的微妙之处以及人们赋予翻译的文化期望似乎无穷无尽。
The officer talks about what the weapons can do, not why he's showing them off, but the squadron commander says the answer is obvious.
这名军官讲述了这些武器的用途，却没有告诉我们为什么要展示它们。不过，中队指挥官认为答案显而易见。
Even after considering the elements in Table 1, the answer to the original question may not be obvious.
即使在考虑了表1中的因素之后，原始问题的答案可能还是不甚明了。
You may think the answer to them is obvious, but take some time to really ponder where you got your beliefs from.
你可能觉得它们的答案显而易见，但是，花点时间认真想想你从哪里得到这些观点的。
The answer is obvious: the resources available for policing the world are certain to be reduced for the foreseeable future.
答案很明显：在可预见的未来可用来治理这个世界的资源毕竟会不断减少。
Onerous tax burdens for high net worth individuals in all four countries might be the obvious answer to why the mobile wealthy don't want to relocate to the region.
这四个国家都对拥有大量净资产的个人征收重税，这可能是流动富人不愿移居这一地区的一个显而易见的原因。
"Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me."
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
He made no obvious gaffes and answered, or seemed to answer, each of the 48 questions thrown his way by the 200 or so reporters in the room.
面对采访室内约200名记者的轮番轰炸，他回答了(或看似回答了)全部48个问题，没有明显的失误。
While there are a host of reasons, the most obvious answer is that you want to make sure problems are detected as soon as your build is run.
虽然有大量理由，最明显的回答是要保证尽可能早地在进行编译时发现问题。
The obvious answer is that you know that what’s happening on the screen isn’t real.
答案很显然，你知道屏幕上的事儿都不是真的。
The obvious answer is to establish agreed standards for moving data between clouds.
最直接的解决办法就是建立一套可以在不同“云”之间转移数据的统一标准。
Eoin: It may sound obvious, but the answer to this question really depends on the team, the project and the context.
Eoin：可能听起来很明显，但是这个问题的回答实际上取决于团队，项目和相关的背景。
The obvious answer is that we should not benchmark our inflation targets on what have, until recently, been western norms.
一个显而易见的答案是，我们不应该以西方的标准来确定自己的通胀目标。
It is not obvious how the capacity to visualizes and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
构思物体和找出数字模型的能力是如何让一个人去回答那些连最好的诗人和哲学家都回避的问题的，这点我们还不是很清楚。
The obvious answer, of course, is that he's leaping in because he thinks he can win.
他参与进来，是因为他认为他能赢。
The obvious answer, of course, is that he's leaping in because he thinks he can win.
他参与进来，是因为他认为他能赢。
应用推荐