They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
If the answer is "yes", they are classified as working part-time.
如果答案是“是”，他们就被归类为兼职工作者。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
It seems the answer is yes, but success depends on the competency and confidence of the individuals involved.
看来答案貌似是肯定的，不过是否成功还得由有关人员的能力和信心而定。
She looked at me and told me, "You are learning fast, but the answer is not correct."
她看着我，对我说：“你学得很快，但答案不正确。”
According to recent studies, the answer is yes: Music helps develop certain language abilities in the brain.
最近的研究表明，答案是肯定的：音乐有助于发展大脑中的某些语言能力。
If the answer is no-and it often is-i go back to my desk and start again.
假如答案是否定的，我就会走回书桌重新开始。
Alright, who wants to tell me what the answer is while this computes away?
好的，当电脑忙着的时候,谁想告诉我答案是什么？
At Goldman Sachs, the answer is well reflected in our recruitment Numbers.
在高盛，我们的招聘数字就是很好的答案。
No matter what the answer is, it's time to make a guess, as in Listing 10.
无论答案是什么，现在都该做出猜测了，见清单10。
But after years of not asking the question, the answer is splayed before me.
这么多年一直没问，现在答案却摊在面前。
If the answer is no, it's time to stop talking, no matter how angry you are.
如果答案为否，则不管你有多生气也该停止交谈了。
And the answer is for the day to get shorter, Earth's rotation has to speed up.
那么关于地球上的一天为什么变短的答案是，地球的自转加速了。
And the answer is: "a lot of amazing technology. And some of it feels like magic."
苹果公司给我们交出的答卷就是“太多迷人的科技应用了，而其中的一些简直就像魔法一样神奇。”
If the answer is Yes to the above questions at the phase review, the project continues.
如果在阶段回顾中，对以上问题的回答是肯定的，那么项目就继续。
But the answer is not to avoid starches, but to restore the body's ability to use them.
但答案并不是要避免淀粉，而是要恢复身体利用它们的能力。
The real question is can that ever be accomplished, and the answer is' no '— but why not try?
真正的问题在于这能否真正地实现，而答案是‘不’——但为什么不试试呢？
Well, the answer is actually pretty simple. It doesn't take a rocket scientist to work it out.
答案实际上很简单，用不着火箭科学家来研究它。
And the answer is the moral feelings we're talking about are feelings like empathy and caring.
答案就是我们所讨论的道德情感，是移情和关心这样的情感。
If the answer is that you've done your best, accept it, take pride in your efforts, and move on.
如果答案是你已经尽了最大的努力，那就接受它，为自己所做出的努力感到自豪，继续生活下去。
If you simply want to know if your body burns calories warming up the water, the answer is yes.
如果你只想知道加热水是否可以使身体燃烧卡路里，答案当然是肯定的。
A study in the journal Science suggests that for bdelloid rotifers, the answer is blowing in the wind.
《科学》杂志上刊登的一项研究表明，蛭形轮虫的解决办法是——吹吹风。
And for many enterprises, the answer is pretty clear: the pressure to change is coming from everywhere.
而对许多企业来说，答案非常清楚：进行变更的压力来自各处。
But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.
但答案是，根据量子力学的标准解释，这并非如此。
But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.
但答案是，根据量子力学的标准解释，这并非如此。
应用推荐