HAVING raised the alarm on deflation, the Federal Reserve has now begun to sound the all clear.
美联储曾经拉响了通货紧缩的警报,现在开始解除警报了。
People in Alaska and Hawaii have the all clear after a Pacific earthquake touched off tsunami watches and warnings.
在太平洋地震触发了海啸观测仪和警报之后,阿拉斯加州和夏威夷的居民收到了解除海啸警报信号。
Often breathing problems are a sign of a heart defect but Sam was given the all clear, although he continued to stop breathing.
通常呼吸问题是心脏功能缺陷的体现,但虽然Sam偶尔停止呼吸,他的心脏却没有任何问题。
If it's a false negative patients get the all clear when they in fact have TB, the disease continues to spread, and the patients may die.
如果是假阴性,患者在事实上有结核病时解除所有的顾虑,疾病会继续进展,而患者就可能会死亡。
Terry has revealed that after being given the all clear at the hospital his first thought was to return to celebrate victory with his team-mates.
特里说他在医院里完全清醒了过来以后,第一件事想起的就是要回到赛场和队友一起庆祝胜利。
It is going to be how quickly this can be handled, how quickly the all clear can be given and how quickly we can get consumer confidence back to a positive track.
一切都取决于这次疫情处理得有多快,警报的解除有多快,消费者信心恢复到正面有多快。
While it's always good news when anyone with cancer gets the all clear, this treatment will need to be tested in large clinical trials to work out how widely it could be used.
这对癌症患者来说是个好消息,然而这种治疗方法确切的应用范围仍然需要通过大量的临床试验去证明。
There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all-clear signal.
从第一个空袭警报到警报解除号音其间有15分钟。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
需要明确的是,人们不能以这种方式远离所有的风险,但这是最好的选择。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的,这一点完全不清楚。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间,哪一方在法庭占上风,哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
Soon, all became clear: the stuffing machine operator had managed to fill the teddy bear stuffing machine hopper with car wheels.
不久,所有的一切都清楚了:装箱机的操作工把玩具车轮放入了泰迪熊装箱机的送料斗。
There is clear evidence that the most difficult feeling of all to interpret is bodily pain.
有明显证据表明,最难以描述的感受是来自于身体的伤痛。
Past assessments of the Brazilian rain forest have used satellite images to tally deforested areas, where farmers and ranchers have clear-cut and burned all the trees.
对巴西雨林过去的评估已使用卫星图像来记录被砍伐的地区,那里的农民和牧场主把所有的树都砍光并烧掉了。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂,人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜,也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后,所有的线索都变得清晰起来,你会说:“哦,是的,当然,这是真相。”
Their dream is to clear out 90 percent of all the ocean plastic by 2040.
他们的梦想是到2040年时清除90%的海洋塑料。
What's clear is that, for poor countries, the news is all bad.
可以确定的是,对于贫穷国家来说,这些都是坏消息。
All of them are outlined against the blue sky and reflected into the clear rivers, lakes and ponds, surrounded by dark green mountains.
所有这些都与蓝天相映衬,倒映在清澈的河流、湖泊和池塘中,环抱于墨绿色的群山之中。
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛,而是实际上相当地畅通无阻。
During the fast, they could not eat any food at all, and they could only drink water, tea and clear fruit juice.
在斋戒期间,他们不能吃任何食物,只能喝水、茶和无渣果汁。
However, tracking data showed the debris would not come close enough to warrant an evacuation of the station, NASA said in a statement issued after the crew was given the all-clear signal.
然而,在空间站人员收到警报解除的信号之后,NASA发布了一份声明,称跟踪数据表明卫星碎片的距离不会接近到需要确保能进行空间站撤离的地步。
The morning fog was gradually disappearing when the sun rose in he east. All the things were clear again.
当太阳在东方升起时,晨雾逐渐消失了,所有的事物都清晰了。
That laugh, the conquering insolence, that playfulness and love of the theater are all clear and joyous.
那种放肆的笑声、那种征服者的傲慢、那种活泼和快乐以及逢场作戏的爱好,一切都清晰欢快。
Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
1949年,中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场,而选手们只好坐等“警报解除”。
Ms Pisamai, a cassava farmer, is waiting for the all-clear to go home.
Pisamai女士是个农民,靠种木薯为生,她正等着警报解除后好回家。
The crew was given the all-clear signal at 2:41 p.m., NASA said, less than two hours before the 4:21 p.m. estimate officials had given for when the debris was expected to pass by the station.
美国宇航局表示,预测人员估计太空碎片将于4点21分经过空间站,宇航员们在约两小时之前的2点41分收到警报解除信号。
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
我们熄灭船上所有的灯光,让船员们护送乘客们回到自己的船舱,并要求他们在我发出解除警报信号之前,任何情况下都不要离开船舱。
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
我们熄灭船上所有的灯光,让船员们护送乘客们回到自己的船舱,并要求他们在我发出解除警报信号之前,任何情况下都不要离开船舱。
应用推荐