The newspaper article caused the actor considerable distress.
报上的文章给这位演员带来极大的痛苦。
Any event attended by the actor received widespread media coverage.
这位演员参加任何一项活动，都引起媒体的广泛关注。
Often with film characterization the audience perceives little or no difference between the character and the actor.
通常在电影人物的塑造中，观众几乎察觉不到角色和演员之间的区别。
Thus, for example, the actor Humphrey Bogart is the character Sam Spade; film personality and life personality seem to merge.
因此，例如演员亨弗莱·鲍嘉就是山姆·斯佩德这个角色；电影人格和生活人格似乎融为一体。
You see two types of negotiator then, the actor or the honest one.
你会看到两种类型的谈判者：演技派和诚实派。
Why did the researchers hire the actor?
研究人员为什么要雇佣这位演员？
In her natural state, the actor weighed 105 pounds.
这名演员在自然状态下体重是105磅。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
Still, the actor finds ways to keep himself humble.
这位演员还是找到了让自己保持谦逊的方法。
Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.
但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。
However, the subjects took significantly higher portions when the actor was thin.
但是，当那个演员看上去瘦的时候，这些参与者明显拿了更多的食物。
Click each use case and drag it to the actor to connect the actor to the use cases.
点击每个用例，并将它拖到这个主角上，使它们连接在一起。
Erlang is a shining example of the actor model's safer approach to concurrency.
Erlang是角色模型更安全的并发编程方法的一个杰出示例。
GPars implements the actor model using many of the concepts from Erlang and Scala.
GPars使用来自Erlang和Scala的许多概念实现actor模型。
How could the Church have failed to condemn such a practice on the part of the actor?
教会怎么会不去谴责演员的这种做法呢？
Logically, the session bean encapsulates the expected actions of the actor that it represents.
从逻辑上说，会话bean封装了它所代表的参与者所希望的操作。
Participating in an on-screen wedding gave the actor new appreciation for real-life nuptials, too.
参与一个荧幕上的婚礼也给了这位演员对现实生活中的婚礼一个新的认识。
Definite and indefinite articles are unaffected by gender (the actor, the actress; a bull, a cow.)
定冠词和不定冠词不受性别的影响(the actor,the actress；a bull, a cow)。
The main problem with coming up with something like this is distinguishing a character from the actor.
做这样一份名单面临的最主要问题是要将角色和演员区分开。
The session bean's behavior follows the collected behavior of the actor across the use case model.
会话bean的行为与参与者在用例模型内汇集起来的行为一致。
Write the emotion the actor needs to use when delivering the line in parentheses in front of the line.
在对白前的括号里写下演员在念白时需要表达的情感。
The passive tense is usually thought more abstract, because it doesn't refer to the actor by name.
被动态更抽象，因为没有用名字来指称动作主。
SOAP's extensibility stems from its header, in particular the actor and the mustUnderstand attribute.
SOAP的可扩展性是由它的头（特别是actor属性和mustUnderstand 属性）产生的。
Unlike his dreamy alter ego, "in real life, he can be dark, " Singh says of the actor. "He can be funny."
不像他幻想中的另一个自我，“现实生活中他可以是忧郁的”，辛格谈到男主角时说，“他也可以很搞笑”。
The identity of the mother has not been revealed but a spokeswoman for the actor said they were on good terms.
母亲的身份尚未对外公布，但是格兰特的发言人称他们两人关系和睦。
Active verbs put the actor first and sound livelier than passive verbs, which can sound static or abstract.
主动动词把动作实行者放在首位，这样的句子听起来更加生动，而被动语态却显得静止和抽象。
Each actor has a mailbox and the actor function is executed repeatedly by receiving messages in its mailbox.
每个actor都有一个邮箱，而且通过在其邮箱中接收消息可反复执行actor函数。
This model is based on message passing, and is somewhat similar to the actor model used in Erlang and Scala.
这个模型建立在消息传递的基础上，并且与Erlang和Scala中的actor模型有点类似。
The next step is to create the actor itself, using the actor method, which takes a block of code as a parameter.
下一步是使用actor方法创建actor本身，这个方法通过参数接收一个代码块。
应用推荐