All the accused have pleaded guilty.
所有被告都表示服罪。
None remained but the two officials, the accused, the accuser, and Miles Hendon.
除了两名官员、被告、原告和迈尔斯·亨顿外,没有人留下。
The principle regards the accused as innocent until convincing proof can be provided.
在有说服力的证据出现之前,原则上认为被告是无罪的。
The lawyer defended the accused.
这名律师替被告辩护。
He was asked to plead for the accused.
他被要求为被告辩护。
The court doomed the accused to life imprisonment.
法庭判决被告无期徒刑。
He witnessed to having seen the accused kill the boy.
他作证说曾看到被告杀了那男孩。
The policeman 's story conflicts with that of the accused.
那名警察的陈述与被告的说法不一致。
After six hours' questioning by the police the accused man confessed.
经过警方六个小时的审问,被告供认了犯罪。
The court asked the accused to show good cause why he should not be sent to prison.
法院让被告拿出他不应该被监禁的充足的理由。
Seven of the accused refused to answer questions from detectives after their arrest.
七名被告被捕以后,拒绝回答侦探提出的问题。
Victims must also be protected if the accused attacker is still in school with them.
如果被告袭击者还跟受害者一起在学校,必须保护受害者。
The new guidance requires that the accuser and the accused have the same rights.
新指导要求控辩双方拥有同等的权利。
Lawyers for the accused said they haven't received the copy of the charges and couldn't comment.
被起诉人的律师说,他们尚未收到起诉书的复印件,暂时无法置评。
He said the move was part of a deal to swap prisoners in Russia for the accused spies arrested in the U.S..
他说此举是俄罗斯用囚犯交换在美国被捕特工协议的一部分。
Having taken the age of the accused into consideration, the court has decided to give him a suspended sentence.
考虑到被告的年龄,法院决定给他缓期处刑。
That said, in Mr Fujii’s case, the judges took the unusual step of cross-questioning the accused and the victim’s son.
有报道称,在藤井案中,法官们采用了不同以往的交叉问讯方式,分别和被告及受害人之子进行了接触。
If found guilty the men could face a maximum sentence of 20 years, according to Tao Wuping, lawyer for one of the accused.
据其中一名被告人的律师陶武平表示,如果罪名成立,他们可能面临最多20年的判刑。
The President had the accused stand up, and addressed to him the customary question, "Have you anything to add to your defence?"
庭长叫被告立起来,向他提出这照例有的问题:“您还有什么替自己辩护的话要补充吗?”
In Italy, this step usually precedes a request for a court trial, and is meant to allow the accused time to prepare their defence.
在意大利,该步骤通常要先于法庭审判的传唤,也应该使得被告有足够的时间准备辩护。
Prosecutors say the accused posted on Facebook at about 1315 on Saturday that he would be hosting a party at his house that night.
检察官说,被告在周六下午一点十五左右曾在Facebook发状态说他会在那晚在他家举行宴会。
The law should be applied without fear or favour, with only cold reason and the facts of the case determining what happens to the accused.
也就是说应用法律应该毫无畏惧和偏袒之心,只有冷静的推理和案件事实才能决定如何处理被告。
The guidance makes clear that both the accused and the accuser also need to be notified in writing about outcomes of complaint procedures.
它明确了双方都应被告知控诉程序的结果。
The guidance makes clear that both the accused and the accuser also need to be notified in writing about outcomes of complaint procedures.
它明确了双方都应被告知控诉程序的结果。
应用推荐