A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
But newspapers suffered another, heavier blow (打击) in the 1990s.
但是报业在二十世纪九十年代遭受了另一个更沉重的打击。
Competition from abroad became fiercer in the 1990s.
在20世纪90年代来自国外的竞争加剧。
In the 1990s the Labour Party rebranded itself as New Labour.
工党于20世纪90年代重塑形象，改称新工党。
The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
在20世纪90年代爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。
When the film came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.
该影片一上映评论家们就大肆追捧，把塔兰蒂诺誉为20世纪90年代的黄金男孩。
The 1990s was a period of disinflation, when companies lost much of their power to raise prices.
20世纪90年代是一段通货紧缩期，当时各公司大大丧失了他们的提价能力。
Primary schooling became universal only in the 1990s.
小学教育直到20世纪90年代才普及。
The per capita income reached 12,670 yuan, 40 times more than in the 1990s.
人均收入达到了12670元，比上世纪90年代增长了40倍。
Nor is there any sign of the intergenerational warfare predicted in the 1990s.
也没有任何迹象表明会出现上世纪90年代预测的两代人之间的战争。
Drawn to the ancient language, he went to China to study Chinese in the 1990s.
20世纪90年代，他受这门古老的语言所吸引，前往中国学习汉语。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality.
上世纪90年代，随着企业福利的堡垒面临现实，这一趋势加速了。
In the 1990s, a group of thieves often sold stolen goods with the help of some beggars.
20世纪90年代，一伙盗贼经常在一些乞丐的帮助下销赃。
In the 1990s enough electricity to meet about half the needs of San Francisco was being generated there.
在20世纪90年代，那里产出的电能大约能满足旧金山一半的用电需求。
In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.
上世纪90年代，许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。
Just as in the early days of the Internet in the 1990s, few could see how it could change our life and the world.
就像20世纪90年代互联网发展的早期一样，鲜少有人能预见互联网将如何改变我们的生活和世界。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
然而，上世纪80年代，中国开始推行自由市场改革；90年代，印度紧随其后，两国都实现了快速增长。
Since the 1990s, population experts have predicted the number would grow to nine billion before it begins to slow down and possibly decrease.
自20世纪90年代以来，人口专家预测人口数量将增长到90亿，然后增长放慢，甚至可能减少。
They find that on between 24% and 39% of all harvested areas, the improvement in yields that took place before the 1980s slowed down in the 1990s and 2000s.
他们发现，20世纪80年代之前的产量增长速度在20世纪90年代和21世纪有所放缓，这占据了作物收割面积的24%至39%。
Twenge's team's analysis of the answers confirmed the earlier, well-established wellbeing climb, with scores rising across the 1990s, and into the later 2000s.
特温格的团队对这些答案的分析证实了早期的、公认的幸福感的上升趋势，这一趋势贯穿整个90年代，持续至21世纪00年代末期。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crocheters, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自20世纪90年代以来，该理事会已经调查了成千上万的编织者和钩针编织者，他们通常将缓解压力和创造性满足列为这些活动的主要好处。
He starred in two of my favourite Hong Kong movies from the 1990s: DOWNTOWN TORPEDOES and TASK FORCE.
他主演了两部20世纪90年代我最喜欢的香港电影：《神偷谍影》和《特种部队》。
Then the internet appeared in the 1990s.
20世纪90年代，互联网出现。
应用推荐