I've since learned that you never need to apologize for doing what's right for you.
由此我明白了一个道理，你绝不需要为自己该做的事情而道歉。
Many forward proxy servers can be configured transparently such that you never need to configure your browser to use the proxy.
很多转发代理服务器都可以透明地配置，因此您永远都没有必要配置浏览器使用代理。
The advantage to this system is that you never need to worry about "tearing" effects in animations caused by updating the screen contents partway through a frame.
对于这个系统来说，优点是您永远都不需要担心更新屏幕内容时在一帧中间导致动画产生 “撕裂”效应。
If you've determined that, based upon market predictions, you can only sell 40 items per month, you'll never earn a profit and you need to reconsider your business idea or your pricing.
如果根据市场预测你每个月只能卖出40件，你将永远无法获利，并且需要重新考虑你的公司创意或者定价。
A hello you may never have expected but that may just be the one you need.
一个你从来没有预期的‘你好’却往往可能是你真真需要的。
The key is to become conscious of the fact that you will never truly appreciate the importance of the knowledge you have learned until the moment you actually need it.
问题的关键是需要意识到这样一个现实，你永远不会真心的赞赏你所学知识的重要性直到你真正需要用到它们的那一刻。
While it's probably not prudent to suggest that the messaging engine database never needs maintenance, I think you can safely conclude that not all the tables need to be examined.
虽然说认为消息引擎数据库从不需要维护可能不够严谨，但是我认为您大可以放心地断定并非所有的表都需要进行检查。
You'll never know when that freelancer you meet is going to be sick or swamped with work and will need your help.
你永远不会知道你遇到的自由职业者可能正生病或者工作繁忙，而需要你的帮助。
This makes the criteria for deciding if you should normalize data straightforward: Never normalize data such that a supported query will need to perform a join operation to select records.
这就使得下面这条决定是否应该规格化数据的标准很明确：永远不要规格化数据，以免受支持的查询需要执行连结操作来选择记录。
Sometimes you get lucky and testing the module the first time shows that everything is perfect and you never need to retest your module.
有时，您可能会非常幸运，在第一次测试模块时就显示一切完好，并且永不需要重新测试模块。
Metrics may occasionally indicate that you have a problem, but they will never provide all of the information that you need to make a good decision.
度量标准有时候可能指示您有问题，但它决不会提供您做出好决策所需的所有信息。
I've never agreed with that notion, since I think there are times when you simply need to pay down technical debt.
我从来都不赞同这个说法，因为我觉得有的情况只需要偿还技术债。
It's true: you can never be so experienced that you don't need to be reminded of the basics.
诚然：您永远无法达到不需要别人提醒您基本知识的境界。
The good news is that the month codes never change, so you just need to memorize them once and reuse them over and over again.
好在月份代码是不变的，只要记下它们，并不断使用就能熟记于心。
Apache Derby currently limits you to 1,012 elements following the SELECT keyword — meaning this is one limit that you'll probably never need to worry about!
ApacheDerby目前的限制为SELECT关键字之后最多可以有1,012个元素——这意味着您可能永远无需担心这个限制！
It has an awkward static method factory-based API instead of an object-oriented one, and you are forced to catch checked exceptions that may never need to be caught.
MessageDiges t类有一个笨拙的基于工厂的静态方法api，它不是面向对象的，并且你被迫去捕获那些永远都不必捕获的CheckedExceptions。
So, reason one why you need a Facebook page right now is that it has never been easier.
你需要有Facebook个人主页的第一个理由就是如此地简单。
Just consider how much of the documentation and FAQ are currently dedicated to explaining these points, and then consider that with JUnit 4 you never need to explain any of this again.
只要考虑有多少文档和FAQ当前专门用于解释这几点，然后考虑对于JUnit4，您不再需要解释这几点了。
He will be wronged in the time I get my head rested on his shoulder, told me in front of him never need to disguise a strong, told me that even if all people do not believe you, you are and me.
他会在我受到委屈的时候让我的脑袋靠在他的肩膀上，告诉我在他的面前永远都不需要伪装坚强，告诉我就算所有的人都不相信你你都还有我。
We could go on for pages, but the important thing is that you can now configure your Informix instance so that you never again need to worry about a dbspace running out of storage space.
我们继续以页面进行介绍，但是重要的是您现在可以配置您的Informix实例了，这样您就不再需要担心dbspac 耗尽存储空间了。
Don't analyze. You will never know why he stopped calling, but the point is that you have all the information you need.
不要分析。你将永远不知道他为什么不再要来电，但问题是，你有所有你需要的信息。
Never add items to your basket when you're standing in line at the checkout: these products are deliberately chosen to encourage you to pick up something extra that you don't need.
决不在收银台前排队时往购物筐里添东西：这些商品是特意选来刺激你额外挑一些不需要的东西。
You often need to call a method and assign its value to a new local variable. Eclipse makes this so easy that you'll never again assign locals the old way.
您经常需要调用方法并将其值赋给新局部变量。
In general, you should have a fairly fruitful imagination in love, and you need never be bored for lack of stimulating ideas that will please both you and your partner.
通常你在爱情中硕果累累的想象让你和你的另一半从来都不会因为缺乏刺激的想法而发愁。
Now, though, you need to indicate the field to store the author's ID in, as well as what table to store that field in, because the author's ID never ends up in the dw_books table.
但是现在需要说明该字段要存储作者ID以及该字段要存储到哪个表，因为作者ID在dw_books表中不存在。
Kate: you never told me that your mother was coming to town. I need to know these things.
凯伊：你从未告诉我你的妈妈会来，我需要知道这些事情。
I've learned the hard way that you never know what's going to happen, but you need to be prepared no matter what.
我吃过一番苦头才明白了这个道理——你永远不知道接下来会发生什么事情，但无论如何你都必须做好准备。
Never go shopping alone. Take a good friend who can honestly tell you whether you really need that shirt in every color.
千万不要单独去购物。要叫上一位会如实相告你是否真的需要把每种颜色的同款衬衣都买齐的朋友。
You need only ask around to hear everyone say that he worked all hours, never taking a break.
你只需要问问周围人就知道他整体工作，从不休息。
You need only ask around to hear everyone say that he worked all hours, never taking a break.
你只需要问问周围人就知道他整体工作，从不休息。
应用推荐