California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and ban commercial use of self-driving technology.
硅谷之乡加州最近提出了更为严格的规定，要求人类驾驶员做好驾驶准备，并禁止将自动驾驶技术用于商业用途。
That would require an understanding of hydroxyl and its variability.
这需要一种可知的氢氧化物，并且，其变化效果也需要是可知的。
But reaching that would require a drastic 80 percent cut in emissions by midcentury.
但是为了达到这一目标，将需要在本世纪中叶大幅度削减80%排放量。
'If it's an abscess that would require a root canal, it won't get better by itself.'
如果是需要根管手术的脓肿，它不会自己好起来。
IJ: Yes, there is no doubt about it, but that would require standardization of platform API.
矩阵：是的，这是毫无疑问的，但是这将需要标准化的平台。
Reversing that would require no new laws, just a resolution passed by both houses of Parliament.
取消引这一动机无须通过新的法案，只要上下议院通过一个议案就行。
A statement from the Golan settlers rejected any agreement that would require them to leave the area.
戈兰高地的犹太定居者发表声明说，他们拒绝任何要求他们离开该地区的协议。
That would require a dramatic fall in its saving rate, which amounted to over half of GDP in 2008.
这将巨幅降低它的储存率降，这相当于一半以上的08年GDP。
It is unlikely ever to be reversed, since that would require the Krupp Foundation to vote against itself.
想要扭转这个局面是不可能的，因为这需要克虏伯基金会投自己的反对票。
For knowing that would require anunderstanding of what knowing is, in order to be sure that one lacked it.
要知道自己无知，需要理解什么是“知道”，这样才有可能确认某人缺乏它。
Good for sites that don't want to upgrade their jQuery versions every year and the testing that would require.
对于不希望每年更新jQuery版本并进行相关测试的站点而言，这是个好消息。
Vendors sometimes attempt to block standardization of anything that would require a change to their existing products.
厂商有时候试图阻碍标准化过程，只要这个过程会要求厂商改变他们已有的产品。
In todo_foreign, that would require two columns; the deletion date might be null to indicate that the item is still active.
在todo_foreign中，这将需要两个列；删除日期可能为null，表示该事项仍然在活动中。
Nor will there be support for older versions of the full .NET framework, as that would require significant changes to the runtime.
也不会为旧版本的全功能的.NET框架提供支持，因为这需要对运行时进行很大的改动。
The Missouri Senate just passed a bill that would require doctors to talk about a fetus' development and its ability to feel pain.
密苏里州参议院最近通过了一项议案要求医生告知孕妇胎儿的生长及其感知疼痛的能力。
Academic experts said the process of adding sulfate was likely one that would require at least a basic chemical manufacturing facility.
有学术专家指出，至少要有基本的化工制造设备才能进行此类硫化处理。
Buffett is against provisions that would require Berkshire to set aside billions in capital to cover derivatives contracts it has written.
巴菲特反对要求伯克希尔公司拨出数十亿美元资金为已签署的金融衍生品合约拨备的规定。
So along with a House Republican, Jason Chaffetz, Wyden introduced a bill that would require warrants for law enforcement to collect geodata.
因此威登和一位在白宫任职的共和党人，詹森.查夫兹（JasonChaffetz）共同提交了一份法案，该法案要求执法机关必须在得到授权命令后才能对地理位置数据进行收集。
Of course all of that would require far more adoption of a technology like Yawnlog than is ever going to happen, but we do like to fantasize.
当然，以上这些需要更多地通过像Yawnlog这样的科技来实现。
The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.
该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。
But they did give the nod to an amendment that would require utilities to generate 15% of their power from clean sources, such as windmills and solar panels, by 2020.
不过他们倒是同意了一项修正案，要求在2020年以前，公用事业能耗的15%必须有环保来源，如风车、太阳电池板等。
Susie: Naturally, but those inherent defences could spread to plants in the same family and produce super weeds that would require even more toxic herbicides to control.
苏西：我自然喜欢，但是那种遗传而来的防御能力可能会传给同科植物，然后生出需要更毒的除草剂才能控制的超级杂草。
This won't save their information to the CD, but it will allow apt-get upgrade to work, nessus plugins update, and anything else that would require write access to the filesystem.
虽然这不会将用户的信息保存到CD上，但是可以使用apt - get进行升级，更新nessus插件，以及需要对这个文件系统具有写权限的任何事情。
Since it contains no schema that would require design or modification, the only regular maintenance to perform is a periodic packing to prevent it from consuming your entire disk.
由于ZODB数据库实例不包含需要设计或修改的模式，要执行的唯一例行维护是定期压缩以防止其耗尽整个磁盘。
The Environmental Protection Agency has proposed rules that would require industry to report methane emissions, but several companies have sued the EPA to try to prevent such reporting.
环保部已经拟议条例，要求页岩气行业报告甲烷的排放，但一些公司起诉环保部以避免这类报告。
Last year, reproductive justice advocates beat back a bill that would require doctors to "screen" women of color having abortions for some kind of pressure to abort because of race.
去年，生殖正义主张撤销一项法案，该法案要求医生由于种族因素给一些做流产的妇女压力来放弃堕胎。
Teachers say they are angry about the proposal that would require them to pay more for their health and pension benefits and would severely limit their collective bargaining rights.
老师说，他们对这项提议很气愤，因为这样的话，他们就要支付更多的医疗和退休津贴，并会严重限制他们的集体谈判权。
Teachers say they are angry about the proposal that would require them to pay more for their health and pension benefits and would severely limit their collective bargaining rights.
老师说，他们对这项提议很气愤，因为这样的话，他们就要支付更多的医疗和退休津贴，并会严重限制他们的集体谈判权。
应用推荐