I like Diet Pepsi... that would be it!
我喜欢百事可乐,就是它了。
It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
经济需要压过了军事扩张,这将是人类有史以来的第一次。
It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Beijing.
商定了又一轮预备会谈将在北京举行。
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标。
If we find the answer to that problem, it would be the ultimate triumph of human reason.
如果我们找到那个问题的答案,这将会是人类理性的最终胜利。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的:他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
It's kind of ironic to think that absent that effect, it maybe that we would be heading into an Ice Age again.
想想如果没有那种影响,我们可能会再次进入冰河时代,真是有点讽刺。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始,我认为我们应对此进行研究,结果会是负面的,然后就结束了。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里,那就太虚伪了。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么,只说会是个圣诞剧本。
It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.
错误的是认为警官不会为无礼行为所恼。
From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.
从那一点看来,他不会见希尔德加德是合乎逻辑的。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为,并说将采取行动杜绝该现象。
He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirs for the taking.
他不会锁活动房屋。如果屋里有别人想要的东西,他们就可以拿走。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
因为他们相信自己是那个祖先的后裔,这就像吃那个祖先或吃自己一样。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死,所以为了纪念他,她宣布这支箭将永远是和平的象征。
It would be wrong to suggest that Rome was somehow a junior partner in Greco-Roman civilization.
认为罗马是希腊-罗马文明的晚辈这种观念是错误的。
Suddenly it was announced that the "empty" land would be improved by a lot of houses on it.
突然间,政府宣布将在这块“空”土地上修建大量房屋,以改善其状况。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
如果文物在公开市场上出售,建议停止非法挖掘是不现实的。
The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
最理想的情况是,共同基金做这些计算,然后为你把这些计算汇总起来。
He asked advice of Scottish dye works owner Robert Pullar, who assured him that manufacturing the dye would be well worth it if the colour remained fast.
他向苏格兰染料厂的老板罗伯特·普拉尔询问建议,后者向他保证说,如果染料的颜色保持鲜艳,那么制造这种染料就很值得。
It would appear to us that your best course would be to conduct an area sales survey.
在我们看来,你们最好的办法是进行一次地区销售调查。
Designer sportswear was not modeled on that of Europe, as "modem art" would later be; it was genuinely invented and developed in America.
设计师设计的运动装没有像后来的“现代艺术”那样模仿欧洲的样式;它真的是在美国被发明和发展起来的。
As Venus was closer to the Earth, its parallax angle would be larger, and Halley worked out that by using Venus it would be possible to measure the Suns distance to 1 part in 500.
由于金星离地球更近,所以它的视差角会更大。哈雷计算出,利用金星可以测量出太阳与地球之间的距离,误差为五百分之一。
The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user.
计算机本身将具备活泼的个性,令人印象深刻,并将根据用户的个性发展。
The experience in Australia, which has used AV since 1918, suggests that it would not be a disaster.
澳大利亚于1918年采用选择投票制,经验显示该制度不会是一种灾难。
This means that it would be very quick and easy to create tasty and healthy meals.
这就意味着我们可以很快、很容易地做出美味健康的食物。
He wanted to explore its borders, but concluded that it would be best to sit down and rest awhile, first.
他想要探索它的边界,但转而决定最好还是先坐下来休息一会儿最好。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价,但支持者说,从长远来看,这种扩张可以节省资金。
应用推荐