All of us who gathered that weekend have since led lives we couldn't have imagined as autumn dawned in 1969.
随着1969年秋季到来，我们所有在那个周末相聚的人，从此走上了我们不可能想象得到的生活道路。
As they stood in line, Leonard had mentioned that the film Society was playing a Fellini film that weekend.
在排队买咖啡时，伦纳德提到电影协会在那个周末将要放映一部费里尼的电影。
I checked what we knew about the movements of known Soviet intelligence officers in London over that weekend.
我查了一下，我们所知道的苏联情报军官们那个周末在伦敦的活动情况。
The process was so civilised that when the details were finalised, his client announced that she was cooking supper for her soon-to-be-ex-husband that weekend, as he was looking thin.
他引用了一个从开始到结束只用了六周的离婚和解案来说明他对这一协调方案的看好：整个过程非常文明友好，当细节商量完了的时候，他的当事人宣称她要给她“即将成为前夫”丈夫煮一顿晚餐，因为他看起来消瘦了许多。
I was preparing for a trip that weekend and couldn't spend much time talking to Daddy.
那个周末我正在筹备一次旅行，没有太多时间和父亲聊天。
Moody didn't know what to do, especially since he was scheduled to be away that weekend.
慕迪不知道该怎么办，因为他已经安排好了那个周末要出差到外州去。
During that weekend, an elder from an east coast church was leading a series of workshops.
在那周末，一位来自东岸的长老带领一系列的专题讲座。
But scalpers said that weekend prices are higher and holiday-time prices will go through the roof.
可是黄牛说周末价钱更高，假期票价将会高入云霄。
I have a lot of family coming to see the game that weekend so that will be a great way to start off my year!
我的很多家人都会去现场观看比赛，这是迎接新年的最佳方式！
Actually, you might leave even earlier and find you are returning over that weekend, as full moons bring closure and endings.
实际上，你有可能更早出发然后在那个周末回来，因为满月也意味着结束。
The study indicated that weekend patients waited longer for angioplasty and other procedures, likely because of reduced staffing.
该研究表明，周末患者等待血管成形术和其他治疗的时间更久，这有可能是工作人员减少的原因。
Out of dozens of stocks we analyzed that weekend, none looked more appealing than PG. On Monday morning I went on-line and placed a buy order.
那个周末我们分析了几十个股票，没有任何一个比宝洁有吸引力。
That weekend, we dressed up as superheros for Halloween.
那周末的万圣节，我们扮成了超级英雄。
That weekend we used it as a tablecloth, a sleeping bag, and a doormat outside of my buddy Andy's camper.
那个周末，我们拿它来当桌布、睡袋，放在我的老伙计安迪的帐篷外面当地垫。
That weekend we beat by 3 points a team we had expected to lose to, holding them off with excellent help-side defense in the last four minutes.
那个周末，我们以3分之差胜了一个原以为会输的队，在最后四分钟以精彩的协防战术阻挡了他们的进攻。
That weekend we beat by 3 points a team we had expected to lose to, holding them off with excellent help-side defense in the last four minutes.
那个周末，我们以3分之差胜了一个原以为会输的队，在最后四分钟以精彩的协防战术阻挡了他们的进攻。
应用推荐