That weekend in Plattsburgh, he convinced her to go ahead and marry Bud.
在普拉茨堡的那个周末，他说服了她嫁给巴德。
She was going to call me that weekend.
她会在那个周末给我打电话。
I have something that weekend anyway.
但不管怎样我那周末还有别的事。
I've planned to go away that weekend.
我觉得我恐怕是去不了，我已经计划这周末去度假了。
He asks her to marry him that weekend.
结果那个周末那男的就向她求婚了。
I was the only western journalist in Kiev that weekend.
那个周末，我是基辅唯一一位西方记者。
See, it started that weekend you were out of town.
你知道吧，那是你离校的那个周末传开的。
That weekend, we dressed up as superheros for Halloween.
那周末的万圣节，我们扮成了超级英雄。
Not such a good idea for me. I have something that weekend anyway.
我不觉得是个好主意，而且那周末我也有别的事儿。
Jack: I tell you what I did for that weekend. My roommate took me home with him.
杰克：我告诉你我上个周末干了什么吧。我的室友请我去了他家。
Chandler: I just came over to drop off... nothing. So that weekend kinda sucked, huh?
钱德勒：我只是过来……没什么。那个周末真得很糟糕，嗯？
That weekend we began our training in how to communicate with one another... without fighting.
那个周末我们开始训练如何和对方沟通……不可以打架的沟通方式。
That weekend we used it as a tablecloth, a sleeping bag, and a doormat outside of my buddy Andy's camper.
那个周末，我们拿它来当桌布、睡袋，放在我的老伙计安迪的帐篷外面当地垫。
The real reason her mother took away her perfume was that her parents were out of town that weekend.
她妈妈拿走她香水的真正原因是那个周末她父母去了郊区。
All of us who gathered that weekend have since led lives we couldn't have imagined as autumn dawned in 1969.
随着1969年秋季到来，我们所有在那个周末相聚的人，从此走上了我们不可能想象得到的生活道路。
As they stood in line, Leonard had mentioned that the film Society was playing a Fellini film that weekend.
在排队买咖啡时，伦纳德提到电影协会在那个周末将要放映一部费里尼的电影。
I checked what we knew about the movements of known Soviet intelligence officers in London over that weekend.
我查了一下，我们所知道的苏联情报军官们那个周末在伦敦的活动情况。
Mom : Well, she's not gonna care. She was in New York. She was probably busy that weekend. It's a really good picture.
我说，她不会在意的，她那时在纽约，或许那个周末她忙得很。这张照片的确很棒。
That weekend most of us enjoy come Friday night is not backed up by American policy, but instead is a voluntary employer perk.
一个周末中，我们至多能享受一下星期五晚上的欢乐时光，这与美国的国家政策是相悖的，而且这还是无偿的加班。
The study indicated that weekend patients waited longer for angioplasty and other procedures, likely because of reduced staffing.
该研究表明，周末患者等待血管成形术和其他治疗的时间更久，这有可能是工作人员减少的原因。
You had that in spades last month on February 27-28 (possibly felt in the days leading to that weekend) when Jupiter had its one and only meeting with the Sun.
不过上个月2月27-28号（也可能你两天有所想法而行动等到了那个周末）时你应该已经这样做了，那时木星只此一次的遇到太阳。
If the film doesn't have legs, does that mean they made a movie so good that people are going to pirate it or is it that they just want to see "Star Trek" that weekend instead?
如果这部电影不是那么有名，那么出现盗版是不是就意味着这部电影拍的太好了，以至于人们想要盗印它，或者只是意味着人们这个周末想要看《星际迷航》，所以早点放个盗版出来。
The process was so civilised that when the details were finalised, his client announced that she was cooking supper for her soon-to-be-ex-husband that weekend, as he was looking thin.
他引用了一个从开始到结束只用了六周的离婚和解案来说明他对这一协调方案的看好：整个过程非常文明友好，当细节商量完了的时候，他的当事人宣称她要给她“即将成为前夫”丈夫煮一顿晚餐，因为他看起来消瘦了许多。
The process was so civilised that when the details were finalised, his client announced that she was cooking supper for her soon-to-be-ex-husband that weekend, as he was looking thin.
他引用了一个从开始到结束只用了六周的离婚和解案来说明他对这一协调方案的看好：整个过程非常文明友好，当细节商量完了的时候，他的当事人宣称她要给她“即将成为前夫”丈夫煮一顿晚餐，因为他看起来消瘦了许多。
应用推荐