Marius might have set out that very evening and have been with his father on the following morning.
马吕斯本可当晚起程，第二天一早到他父亲身旁的。
Marius had just asked his grandfather's permission to take a little trip, adding that he meant to set out that very evening.
马吕斯刚才又要求他外祖父让他去作一次短期旅行，并说当天傍晚便打算动身。
And that very evening, Marius found himself installed in a chamber of the hotel DE la Porte-Saint-Jacques side by side with Courfeyrac.
当天晚上，马吕斯便住在圣雅克门旅馆的一间屋子里，挨着古费拉克的房间。
He was busy preparing to welcome a well-known writer who had been invited to come to give a talk on modern literature at the public library that very evening.
他正忙于准备欢迎一个著名作家，这个作家晚上要在公共图书馆作关于现代文学的报告。
That very evening, however, on going into the theatre, one of the chorus girls passed her all newly arrayed in a pretty mottled tweed suit, which took Carrie's eye.
可是，就在那天晚上，当她走进戏院时，一个群舞队的姑娘，穿着一身崭新的漂亮的杂色的花呢套装从她身边走过，这套衣服吸引住了嘉莉的目光。
That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.
这天晚上，材干部们登上屋顶，拿着传声筒通知老乡第二天一大早带着磙子、耙和耧下地。
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a latenight dinner at the palace.
不久之后，查尔斯王子派随从亲手送给她一张正式的请柬，邀请黛安娜当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫廷晚宴。
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a late-night dinner at the palace.
不久之后，查尔斯王子差遣随从亲手向戴安娜发出一封正式请柬，邀请她当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫殿晚宴。
rosy-cheeked; and the youngest of the grandchildren danced around them, and called out quite delighted, that there was to be something very splendid that evening--they were all to have hot potatoes.
他们最小的孙子们围着他们跳舞，兴高采烈地叫着，说是今晚将有一个宴会——那时他们将会吃到热烘烘的土豆！
He spoke to none of us, ate very little, and went out directly afterwards, intimating that he should not return before evening.
他没对我们任何人说话，吃得很少，以后就径直出去，表示他在晚上以前是不会回来的。
Anyway, I'm not very fond of London, all the noise and traffic, and I'd made some arrangements for that evening.
不管怎样，我不喜欢伦敦，喧闹且交通拥挤，而且那天晚上，我已经有了安排。
I'm glad that Jane asked the simplest question of the entire evening at the very end.
我很高兴简问了，今天整晚下来，最简单的一个问题。
'If you start very made-up from the get-go, by the evening, it's harder to refresh that look,' Ms. Garcia says. 'it's best to start with a cleaner palette.'
加西亚女士说，如果一开始就浓妆艳抹，到了晚上，就会很难更新自己的妆容，最好是开始的时候使用干净的妆容。
Leaving work one wintry evening, I told a colleague that it was very gratifying to once again have someone worry about me if the roads were icy.
一个冬季里的夜晚要下班的时候，我告诉一位同事又有人为我担心路上是否有冰十分令人欣慰。
Good evening. It's a song that I like very much, it's very nice. Unfortunately I don't speak great Spanish!
晚上好。这是我很喜欢的一首歌，它很好听。不好意思我的西班牙语说得不太好。
So George and I thank you for inviting us, thank you for all of the good work that you and the press do, and thank you for your very kind hospitality this evening.
所以，乔治和我要感谢你们的邀请。同时感谢你们和媒体所做的所有的工作，你们做的太好了，还要谢谢今晚你们的热情款待。
You can have no doubt, shouted a young man excitedly, that if the Dean does not take back what he said to me this morning, I'll leave Oxford this very evening!
你不需要怀疑，一个年轻人喊到，如果迪安不能收回今天上午他说的话，我将在这个非常的晚上离开！
Ma: They didn't mention that, but since it is a very formal occasion, it is quite usual for ladies to wear evening dresses or banquet dresses.
马：他们没有提及，但由于这是个很正式的晚宴，女士通常要穿晚礼服或晚宴礼服。
I engineered a change of topic in the discussion, and the memorable evening ended very amicably not long after that.
我赶忙趁机转换了话题。不久，那个难忘的晚宴就在极为友好的气氛中结束了。
Later that day, when I was cooking the evening meal, my daughter stood beside me very still.
后来那天，当我正准备晚餐的时候，我的女儿一直跟着我。
Thank you very, very much for the Evening Primrose Day Cream and Organic Facial Mist that received from you recently.
非常、非常地感谢你们的月见草日霜和有机面部喷雾。
Later that day, when I was cooking the evening meal, my daughter stood beside me very still. When I turned, I nearly knocked her down.
在稍后的一天，当我在做晚餐的时候，我女儿一直站在我附近，当我转身的时候，差点将她碰到。
I am very glad that you say so. We have prepared a typical Chinese dinner this evening.
很高兴听你这么说，今晚我们准备了地道的中国菜。
She saw the evening gown made of silk last month that she wanted to buy very much.
上个月她看中了那件丝绸作的晚礼服，她非常想买。
She saw the evening gown made of silk last month that she wanted to buy very much.
上个月她看中了那件丝绸作的晚礼服，她非常想买。
应用推荐