Marius might have set out that very evening and have been with his father on the following morning.
马吕斯本可当晚起程,第二天一早到他父亲身旁的。
Marius had just asked his grandfather's permission to take a little trip, adding that he meant to set out that very evening.
马吕斯刚才又要求他外祖父让他去作一次短期旅行,并说当天傍晚便打算动身。
And that very evening, Marius found himself installed in a chamber of the hotel DE la Porte-Saint-Jacques side by side with Courfeyrac.
当天晚上,马吕斯便住在圣雅克门旅馆的一间屋子里,挨着古费拉克的房间。
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a latenight dinner at the palace.
不久之后,查尔斯王子派随从亲手送给她一张正式的请柬,邀请黛安娜当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫廷晚宴。
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a late-night dinner at the palace.
不久之后,查尔斯王子差遣随从亲手向戴安娜发出一封正式请柬,邀请她当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫殿晚宴。
He was busy preparing to welcome a well-known writer who had been invited to come to give a talk on modern literature at the public library that very evening.
他正忙于准备欢迎一个著名作家,这个作家晚上要在公共图书馆作关于现代文学的报告。
That very evening, however, on going into the theatre, one of the chorus girls passed her all newly arrayed in a pretty mottled tweed suit, which took Carrie's eye.
可是,就在那天晚上,当她走进戏院时,一个群舞队的姑娘,穿着一身崭新的漂亮的杂色的花呢套装从她身边走过,这套衣服吸引住了嘉莉的目光。
That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.
这天晚上,材干部们登上屋顶,拿着传声筒通知老乡第二天一大早带着磙子、耙和耧下地。
That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.
这天晚上,材干部们登上屋顶,拿着传声筒通知老乡第二天一大早带着磙子、耙和耧下地。
应用推荐