In plain English, it means that trust vanished from the banking sector.
说白了，就是银行行业的信任缺失。
Well, maybe some can be trusted, but that trust is earned every day, the hard way.
也许，也有些博客作者让人信得过，但这是他们通过每天的不懈努力换来的。
If that trust disappears or is abused, the community suffers, and may indeed collapse.
如果这种信任消失或被滥用，那么社区会受到损害，并且甚至可能会崩溃。
If that trust were to be eroded, rising interest costs would exacerbate the fiscal fiasco.
假如他们的信心都动摇了，逐渐升高的利息成本将可能使财政危机更加恶化。
When problems crop up in business, a sincere apology is essential to restoring that trust.
商界一旦出现问题，真诚地道歉是恢复上述信任的关键。
All subsequent updates will inherit that trust level.
所有的后续更新都会继承该信任层级。
It also increasingly involves stretching that trust across borders and cultures.
更需要把这种信任延伸到跨国跨文化领域。
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
耶和华本为善，在患难的日子为人的保障。并且认得那些投靠他的人。
So how do we retain—or regain—that trust, and how do we remain relevant in today’s connected world?
那么我们怎么保留住——或者说重新赢回——信任，而且我们怎么保证在当今这个互联世界中继续保持相应的地位？
A new Pew Research poll this week even suggests that trust in the EU may be reviving a little.
本周的一项新皮尤调查甚至显示，对欧盟的信心正在慢慢恢复。
Our users trust Google's objectivity and no short-term gain could ever justify breaching that trust.
我们的用户信赖Google的客观公正性，任何短期利益都不能够构成破坏这种信任的理由。
There is a say that trust is like a piece of paper, and wrinkles ease also can't restore it the way it was.
有一句话是这样讲的，信任就像一张纸，皱了，即使抚平也恢复不了原样。
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。
God, his way is immaculate, the word of the Lord is tried by fire: he is the shield of all that trust in him.
天主的道路是完善的；上主的言语是纯净的；凡投奔他的人，他必作他们的后盾。
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
Private communication can be more comfortable and free for many people because it implies that trust is present.
私人交流对很多人来说显得更加舒适，更加无拘无束，因为它暗含着信任的存在。
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
I paused, reminded myself that trust in the group was my highest calling, and thankfully remembered to check my assumptions.
我停顿了一下，提醒自己团队中的信任是首要条件，幸好我记得检查一下这项前提。
But if you are willing to take the risk, offering yourself up to someone shows trust-and most times that trust is returned.
但是如果你愿意冒这种风险，将你自己展示给他人以表现出信任——大多数时候，会得到信任作为回报。
Once that trust is lost, we mainstream news organizations also run the risk of becoming just another lonely voice in the cacophony.
一旦信任失去，我们主流新闻机构的声音也有可能湮没在互联网的喧嚣中而像是自言自语。
On the second question, we are of the view that trust cannot be built without communication, nor issues resolved without consultation.
关于第二个问题，我们认为，没有沟通就没有信任，没有协商就不可能解决问题。
It's also proposed that trust is an essential element and a major component of a PKI. So trust evaluation criteria should be added to the certificate.
本文也指出信任是PKI的一个重要组成部分，提出应该在证书中附加信任评价标准。
You will need to specify the name for your new client trust file (which you need to create using ikeyman) and, of course, the password for that trust file.
您将需要指定新的客户端信任文件名称(需要使用ikeyman创建该文件)以及该信任文件的密码。
She makes it out that she knows what everlasting friendship really means, but she doesn't know that trust for each other is the foundation of friendship.
她声称她理解永恒友谊的真谛，但她却不知道信任是友谊的基础。
Portable trust: After a trust relationship has been established with an entity, having a standard mechanism to transfer that trust to another cooperating entity.
可移植的信任：在与某个实体建立了信任关系之后，要有一种标准机制来将那种信任转移至另一个协作的实体。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心，但是有迹象显示，美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
Trust your partner and Be Trustworthy: Being able to trust your partner is very important. Give your partner trust, and they will likely return that trust to you.
信任你的爱人，自己也要值得信任：能够信任你爱的人是非常重要的，你信任她，她也更可能会同样信任你。
If you don't trust the people you work with — and most importantly, actively demonstrate that trust through your actions — should you really be working with them at all?
如果你不信任与你一同工作的人，更不用说更重要的一点-积极地在行动中向他们证明你的信任，那么你真的还应该和他们一同工作吗？
To keep that trust, we're building a 21st century VA, increasing its budget, and ensuring the steady stream of funding it needs to support medical care for our veterans.
为履行职责，我们正在建设21世纪的退伍军人管理局（Veterans Administration，VA），增加预算，为退伍军人的医疗服务提供源源不断的资金支持。
应用推荐