There was hope that this year the rains would not fail, and that somehow they would come through.
人们希望今年的雨会如期而至,他们就能顺利渡过困难。
The latest figures will give weight to predictions that this year could become the hottest on record.
最新的数字将为“今年乃史上最热一年”的预测提供有力证据。
Ding found that this year, something strange happened: he began getting irritated at the littlest things.
今年,丁勇发现了一件奇怪的事情:他开始因琐碎小事而发怒。
He said that this year marks the 20th anniversary of the establishment of diplomatic ties between both sides.
他说,今年是中玻建交20周年。
Q: Just now you mentioned that this year China has successfully implemented three major evacuations of Chinese citizens.
问:您刚才提到今年已成功地实施了三次重大撤侨行动。
I am really happy to say that this year is going to be a happy one.
我很高兴的宣布今年将是美好的一年。
It's no exaggeration to say that this year belongs to Alicia Vikander.
可以毫不夸张地说,今年是属于艾丽西卡•维坎德的一年。
As a club, we are desperate to win the Champions League and we will do all we can to do that this year.
作为一个俱乐部,我们非常渴望赢得冠军联赛,我们将会努力今年捧杯。
We believe that this year, on September 24 in zhangjiajie , the flyers with wings will create miracles.
我们相信,今年9月24日,翼装飞侠将在张家界天门山创造惊天奇迹,成功穿越天然山洞。
"I'm convinced that this year this team will do it" he said, referring to bringing silverware to the club.
“我相信今年球队将做到这点”他说,他指的是带给俱乐部奖杯。
'The kids live a day's drive away or more,' he said. 'We're probably not going to be able do that this year.
他说:孩子们住的地方至少要开一天的车,今年我们恐怕不能再那么长途跋涉了。
It is reported that this year China's luxury goods sales grow only 2 %, which is below last year's 7% growth.
报道称,今年中国奢侈品销售额增幅仅为2%,低于去年7%的增长率。(中国进出口网整理翻译)。
It is reported that this year China's luxury goods sales grow only 2 %, which is below last year's 7% growth.
报道称,今年中国奢侈品销售额增幅仅为2%,低于去年7%的增长率。
It is a unique coincidence that this year all the BRICS countries are also members of the United Nations Security Council.
我们金砖五国很巧今年都是联合国安理会成员。
Mr. Levitt pointed out that this year Ms. Swift's negative Q score, a 21, topped her positive number for the first time.
莱维特指出,今年斯威夫特的负面Q分值是21,第一次超过了她的正面分值。
Many people say that this year they are especially thankful for their families and friends and the good things in their lives.
许多人说,今年他们特别感谢他们的家人、朋友和生活中一切美好的事物。
She said that this year is the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the Philippines.
她说,今年是菲中建交30周年。
Many people say that this year they are especially thankful for their families and friends and the good things in their lives.
许多人说,今年他们特别感谢他们的家人丶朋友和生活中一切美好的事物。
These arrangements are based mainly on the consideration that this year revenue will fall significantly short of expenditures.
这样的安排主要是考虑到今年财政收支矛盾仍然十分突出。
I wish that this year will bring everybody more progress, more prosperity and continuous good health - Happy year of the Tiger.
我也祝愿新的一年各位也能取得更大进步,身体健康,万事如意——虎年快乐!
Retailers racked up more than 11 billion dollars in sales over Black Friday weekend last year and are expected to top that this year.
去年“黑色星期五”购物节的时候,零售商的销售额骤升了110多亿美元,今年销售额有望突破去年的数字。
Huang said that this year they will focus on establishing an employment center for disabled people and seeking assistance from enterprises.
黄莉说,今年他们将致力于建立残疾人雇佣中心,并寻求企业的帮助。
When he gets a big-ticket request, he typically responds: "There's an awful lot of children asking for that this year. What else do you want?"
如果孩子们要高价礼物,他一般会回答说:“今年有太多孩子要这个了,你想来点儿别的吗?”
What is most striking is that this year, for the fourth year running, all of the 32 emerging economies tracked by the Economist show positive growth.
最让人吃惊的是,今年,《经济学家》调查的32个新兴经济体连续第四年正增长。
We are pleased that this year, the University's overall results were at least as good as those of 2006, and showed marked improvements in several areas.
我们对于今年的结果很满意,约克大学的总体结果与2006年一样好,而且显示出在某些方面我们的大学是有进步的。
Last year he didn't play a lot and we didn't feel that this year we needed a player in this position because we have so many good young players in midfield.
上个赛季他没踢太多的比赛,而且我们也不觉得那个位置还需要签入球员,因为在中场我们有那么多有天赋的年轻人。
The CBRC reports that this year, despite the economic slowdown, nonperforming loans have continued falling, not only as a percentage of the rapidly expanding base but in absolute terms.
据银监会称,尽管经济出现下滑,但今年银行业不良贷款将继续下降,不论是绝对规模,还是占贷款总额的比例。
Sun Lidong and Liu Weijia had been dating for about 18 months when they first heard that this year would be an especially auspicious time to get married. They decided to take the plunge.
黄道吉年结婚忙 孙立栋和刘蔚佳交往一年半了,突然听说今年特别适合结婚,于是决定今年把事儿办了。
Sun Lidong and Liu Weijia had been dating for about 18 months when they first heard that this year would be an especially auspicious time to get married. They decided to take the plunge.
黄道吉年结婚忙 孙立栋和刘蔚佳交往一年半了,突然听说今年特别适合结婚,于是决定今年把事儿办了。
应用推荐