"What's that thing in the middle of the fountain?"—"Some kind of statue, I guess."
“喷泉中间那个东西是什么？”—“我想是雕像之类的吧。”
You know he's right; you just don't want to think about that thing at that particular moment.
你知道他是对的；你只是不想在那个特定的时刻去想那件事。
To Edward, Bella is that thing he has waited 90 years for - a soul mate.
对于爱德华来说，贝拉就是他等待了90年的灵魂伴侣。
So now we know that that passion, that thing you loved, simply became just a good idea.
所以，现在我们知道，这种热情、这种你所热爱的事情，只是简单地成为一个好主意。
And the visual designer is going: oh man, that thing is covered in plastic, are you kidding?
视觉设计师也在观察，哦，天哪，那个东西是用塑料遮盖的，你在开玩笑吧？
"To comprehend is to know a thing as well as that thing can be known" (John Donne).
“理解就是以一件事物所能被认识的程度去认识”(约翰·多恩)。
It's like they're just waiting for Christina Aguilera to come in and sign that thing.
这就像是他们只是等待克里斯蒂娜·阿奎莱拉来签名。
Does Molly have to see something to Accio it, or even know exactly what that thing is? Nope.
莫丽必须看着某物甚至知道那是什么才能使用飞来咒吗？
My grandfather told me once that if I wanted to achieve something, I should not desire that thing.
我祖父曾经告诉我，如果我想完成什么，就不能有对那件事的渴望。
I did love some great designs as I was growing up: The HP 35s calculator — God, I loved that thing.
当我长大的时候我的确喜欢一些产品设计：HP35s计算器——老天，我爱死那个东西了。
WY: How about in the picture that I just mentioned. What is that thing in the middle of the picture?
王寅：比如我刚才举例的那张照片，正中间的那个，那是一种什么东西？
No longer do we have to copy and paste a long string of text, because who can remember that thing, anyway?
我们再也不需要复制粘贴一大串文字了，因为无论如何，有哪个家伙能把那玩意儿全背出来？
This model suggests that suppressing thoughts about something will lead that thing to become even more salient.
这个模型显示压制对某个事物的想法反而会使这个事物变的更加突出。
When you just can't think of the name of that thing which you can picture in your mind, you want the Visual Dictionary.
当你能够在头脑里描述出东西的样子可就是想不起它的名字时，你则需要VisualDictionary了。
Heaven will take you back and look at you and say, "Only one thing can make a soul complete-and that thing is love."
上天会把你带走，看着你，对你说，只有一件事可以让灵魂完整，那就是爱。
This is awesome. No longer do we have to copy and paste a long string of text, because who can remember that thing, anyway?
这太棒了。我们再也不需要复制粘贴一大串文字了，因为无论如何，有哪个家伙能把那玩意儿全背出来？
I really hope that everybody has these moments and if you don't that you're at least searching for that thing that ignites you.
我真的希望每个人都有这样的时候，如果你不确定，起码你知道你正在寻找那件可以激起你热情的事。
"What is that thing that is so merrily bouncing about?" asked the girl, taking hold of the spindle, for she too wanted to spin.
“这小东西转起来真有意思！”说着，公主上前也想拿起纺锤纺纱。
The implicit question in the transaction is always the same: why would you want to read that thing about that place at this time?
这种交易隐含的问题也都一样：你为什么要在这个时候看有关那个地方的事情？
Any obligation in this agreement on a person not to do something includes an obligation not to agree or allow that thing to be done.
本协议中关于个人不得实施一些行为的义务包括其不同意或不允许他人实施该行为的义务。
Cause you know that thing, when you see someone cute and he smiles, and your heart kind of goes like warm butter sliding down hot toast.
你知道那种感觉，当你看见帅哥对你笑的时候，你的心就像将热黄油浇在面包上一样。
Your ability to express yourself or to give to the world around you will grow with your persistence in doing whatever that thing is you do.
你表达自己或给予周围世界的能力也会随着你坚持做某事而增长。
If there's something you want to be or do, the best way to become that thing is to actually take steps toward it, to move in that direction.
如果你真正想要成为什么或是实现什么，最好的途径就是扎扎实实去做，朝着你的方向，采取切实行动。
That's good news for the Navy, and that thing about the hydrogen could also mean there's another pathway to sustainable hydrogen for fuel cell electric vehicles.
对海军来说，真是个好消息。 另外，这也是为氢燃料电池电动车提供持续氢气的又一方法。
I say, that when a thing completely surpasses my comprehension, I am accustomed not to dwell on that thing, but to pass to another. Is supper ready, Signor Pastrini?
我说当一件事情完全超出我的理解力之外的时候，我不愿去钻牛角尖，而情愿去想想另外的事，晚餐好了吗，派里尼老板？
If you observe something for a long time and then see the manifestations of that thing starting to appear in your life, you may be convinced that this is the truth.
如果你观察某事物很长时间，然后发现该事物开始在自己身边上演，那么你也许就会确信这就是事实。
When Dean and Carlo are talking to each other, there's a lot of anxiety on either part about whether they have actually attained that thing that they were looking for.
当迪恩和卡洛在说话时，双方都有种焦虑，不知道他们是否真正得到了他们所追寻的东西。
When Dean and Carlo are talking to each other, there's a lot of anxiety on either part about whether they have actually attained that thing that they were looking for.
当迪恩和卡洛在说话时，双方都有种焦虑，不知道他们是否真正得到了他们所追寻的东西。
应用推荐