"What's that thing in the middle of the fountain?"—"Some kind of statue, I guess."
“喷泉中间那个东西是什么？”—“我想是雕像之类的吧。”
You know he's right; you just don't want to think about that thing at that particular moment.
你知道他是对的；你只是不想在那个特定的时刻去想那件事。
To Edward, Bella is that thing he has waited 90 years for - a soul mate.
对于爱德华来说，贝拉就是他等待了90年的灵魂伴侣。
Then tell her you only do it because neither of you will do that thing he likes.
然后告诉她你就是要这么做，因为你们都不能做出让他喜欢的那东西。
So now we know that that passion, that thing you loved, simply became just a good idea.
所以，现在我们知道，这种热情、这种你所热爱的事情，只是简单地成为一个好主意。
And the visual designer is going: oh man, that thing is covered in plastic, are you kidding?
视觉设计师也在观察，哦，天哪，那个东西是用塑料遮盖的，你在开玩笑吧？
Sara: You really want to drop that thing in the water someday and sail off to parts unknown?
莎拉：你真想把那船扔水里远走高飞？
And we know exactly what is put forth as reasons for believing that thing, which are the premises.
我们明确地知道什么放在前面，作为相信那件事的原因，也就是前提。
As we started building that thing, we realized that we had missed a couple of characteristics.
正当我们要开始努力时，我们发现上述特征列表里漏了几项。
"You believe I'm real, and you believe that thing is not human," he says, gesturing back at his twin.
“你相信我是真的，那家伙不是真人。”他指着身后的胞弟说。
That thing at the front has a lot of scoops which deliver ground with diamonds inside the dredge.
那玩意儿前边有很多铲子，用来挖掘和运输含有钻石的岩土。
No longer do we have to copy and paste a long string of text, because who can remember that thing, anyway?
我们再也不需要复制粘贴一大串文字了，因为无论如何，有哪个家伙能把那玩意儿全背出来？
He couldn't understand what that thing was that was biting his foot, and he was making an awful fuss about it.
它闹不明白是什么东西在咬它的脚，被吓得不轻。
This model suggests that suppressing thoughts about something will lead that thing to become even more salient.
这个模型显示压制对某个事物的想法反而会使这个事物变的更加突出。
Who amongst us hasn't seen a Great Dane trotting across Broadway and said: Where on Earth is that thing going home to?
敢问我们中间谁没有过碰到一条大丹犬在百老汇游荡的窘况，我打包票你们说过：这东西到底是要去哪儿？
When you just can't think of the name of that thing which you can picture in your mind, you want the Visual Dictionary.
当你能够在头脑里描述出东西的样子可就是想不起它的名字时，你则需要VisualDictionary了。
With its agile legs, he says, "that thing probably came out of the water and charged up the bank to attack dinosaurs."
他说，“因为拥有灵活的四肢，他们可以走出水面，在岸上袭击恐龙。”
This is awesome. No longer do we have to copy and paste a long string of text, because who can remember that thing, anyway?
这太棒了。我们再也不需要复制粘贴一大串文字了，因为无论如何，有哪个家伙能把那玩意儿全背出来？
What about the crazy, 50-foot-tall, multitentacle squid that Hellboy had to attack in the first film? That thing was wild!
这是多么的疯狂，50英尺高的鱿鱼疯狂攻击着地狱男爵在第一部电影中上演！
Just like you don't want to rest your computer on your bed or on your floor, you also want to keep that thing away from Fido.
正如你不能把本本放在床上或地板上一样，你的狗狗也得和电脑保持距离。
Now if someone could only explain the science of that thing guys do when they kind of hug but slap each other on the back too.
不过我们好像也需要一个人来解释下男人在几近拥抱时在对方背上互拍这一细节中有何科学。
I really hope that everybody has these moments and if you don't that you're at least searching for that thing that ignites you.
我真的希望每个人都有这样的时候，如果你不确定，起码你知道你正在寻找那件可以激起你热情的事。
As a backer or a spectator, I get the warm glow watching that thing come to life, knowing that I have a piece of it in some way.
不管我支持还是围观，我看着这件东西活了起来，知道其中有我一份，都会感到散发出的温暖。
The implicit question in the transaction is always the same: why would you want to read that thing about that place at this time?
这种交易隐含的问题也都一样：你为什么要在这个时候看有关那个地方的事情？
Do that in whatever language, and vocabulary that make sense to the thing you are describing, and how people think about that thing.
无论你使用哪种语言、什么词汇，只要将问题描述清楚就万事大吉了。
If you think about what your life might be like if you weren't afraid of that thing, whatever it is, you know that things would be better.
你可以想象下，如果我不害怕那件事情，我的生活会成为什么样子？不管那件令你恐惧的是什么事情，你的生活可能会更好。
If you think about what your life might be like if you weren't afraid of that thing, whatever it is, you know that things would be better.
你可以想象下，如果我不害怕那件事情，我的生活会成为什么样子？不管那件令你恐惧的是什么事情，你的生活可能会更好。
应用推荐