Can you pass me that thing over there?
把那边那个东西递给我好吗？
Turn that thing off while I'm talking to you!
我和你谈话时把那个玩意儿关掉。
"What's that thing in the middle of the fountain?"—"Some kind of statue, I guess."
“喷泉中间那个东西是什么？”—“我想是雕像之类的吧。”
不要问那件事。
You know he's right; you just don't want to think about that thing at that particular moment.
你知道他是对的；你只是不想在那个特定的时刻去想那件事。
What's that thing he's carrying?
他扛的是什么东西？
If you dream about some particular subject, it is not often that the dream is about that thing.
如果你梦到某个特定的主题，这并不是说梦就与那件事情有关。
I've got no idea how to use that thing.
我不知道怎样用那东西。
Let me see if I can use that thing.
我来看看是否可以用这个投影仪。
Can I ask your opinion about that thing?
能问问您关于那件事的意见吗？
To being that thing that went right.
我将用一生去做正确的事情。
把那家什拿稳了。
Why did you persuade her to do that thing?
你为什么劝她去做那件事？
You know... that thing that Samantha did.
你知道的…萨曼莎做过那东西。
That thing our grandparents were so good at?
就是我们的祖父母擅长做的事儿。
Should I not have said that thing about Daphne?
我不该提起达芙妮的事吧？
To fix it, you need to figure out what that thing was.
为了修复它，你需要找出这个变化的事物是什么。
I had a sudden urge to get that thing. I thought it was a fish.
我当时一时冲动地咬了那东西，还以为是条鱼呢。
You simply hate the way you've been going about that thing.
你只是不喜欢这件事情的进行方式。
That thing that you think is bad is probably just not for you.
每一事每一物对一些人来说都是有趣的。那些你感觉相当糟糕的事情也许并不适合你。
To Edward, Bella is that thing he has waited 90 years for - a soul mate.
对于爱德华来说，贝拉就是他等待了90年的灵魂伴侣。
Life was more than an event. It was all one thing, and that thing was: story.
这个世界不只是一个地方，生活不只是一个事件，这只有一样东西，这就是：故事。
Knowing the name of something gives one power and control over that thing.
知道某个事物的名字，人们便能对其有控制权。
Then tell her you only do it because neither of you will do that thing he likes.
然后告诉她你就是要这么做，因为你们都不能做出让他喜欢的那东西。
So now we know that that passion, that thing you loved, simply became just a good idea.
所以，现在我们知道，这种热情、这种你所热爱的事情，只是简单地成为一个好主意。
So now we know that that passion, that thing you loved, simply became just a good idea.
所以，现在我们知道，这种热情、这种你所热爱的事情，只是简单地成为一个好主意。
应用推荐