If you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.
如果你想避免日益疲软的美元带来的痛苦，那就取消去英国的暑期度假计划，改去新英格兰看看吧。
Seeing their juicy red flesh in the shopsis a sign that summer is on its way.
看到商店里草莓们红艳多汁的果肉，你就会知道：夏天，就要来了。
Until that summer, I was an expert at wanting to go it all alone and never asking for help.
直到那个夏天，我一直都是擅长自己处理一切问题，从来不寻求帮助的。
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
他发芽的时侯，你们一看见自然晓得夏天近了。
After that summer I realized that what I had been afraid of in acting was failure.
那个夏天以后，我意识到自己害怕表演是担心遭到失败。
The other side of the coin is that summer flings may turn into serious long-term relationships.
硬币的另一面是，夏季调情可能会变成认真的长期关系。
Ten years ago scientists reckoned that summer sea-ice would be gone by the end of this century.
10年前，科学家们估计夏季海冰将在本世纪末消失。
Talkback: Do you agree that summer can be an especially advantageous time to find a new job?
反馈：夏季是一个非常有利的求职时机。你同意吗？
The final witness was heard in January 2005, and the report was scheduled for publication that summer.
2005年1月听取最后证供，报告预定于当夏公开。
So that summer, I got the textbooks for all my freshman courses and read them before I took my first class.
因此在那个夏季里，我找到我要上的所有大学一年级课本，在入学前一一阅读。
Only the sound of insects filled the air as I walked through the empty town that summer day so long ago.
很久以前的那个夏天，当我穿过空空的小镇时，只能听到昆虫的叫声。
You hear a line from a song and straight away it makes you think of that summer you spent away from home.
一句歌词为何会让你立即想到外出度假的那个夏天？
Several neighbors, the Paulsens not among them, brought their boys for visits to the lakeside house that summer.
那年的夏天，一些邻居带着他们的儿子去参观了湖边老屋，波尔森夫妇不在此列。
He appealed for public understanding, saying that summer thunderstorms and winds have caused some of the problems.
他呼吁公众理解，声称夏季雷雨和大风导致了部分问题。
The Grasshopper looks around the field. He suddenly realizes that summer is over, but he doesn't worry too much.
蚱蜢看看原野四处，他骤然发现夏天已经结束。可是他却不怎么担心。
Look for that summer internship job in the field of your interest, or even just part-time work during the school year.
在感兴趣的领域寻求暑期实习机会，也可以选择整个学年都做兼职工作。
So that summer, while he publicly denied he would build an Apple phone, Jobs was working on his entry into the mobile phone industry.
到了这年的夏天，当乔布斯一边公开表态不会研发苹果手机时，他其实已经着手在手机产业里辛勤耕耘了。
European heat wave, 2003: Estimates suggest that approximately 70 000 more people died in that summer than would have been expected.
2003年欧洲热浪。估计数据显示，那个夏天比预期多死亡约70,000人。
Tess, Edward, and I flew out to the Knolls in San Francisco that summer of '76 and had a great few days with George and his family.
泰思、爱德华和我在76年夏天飞去旧金山的克诺尔家，与乔治及其家人过了几天愉快的日子。
This is when we start heading outside without having to bundle up and most of all it's the promise that summer is just around the corner.
春天里，我们不用把自己裹严实便可以出门，最重要的是，春天预示着，夏天已经不远。
The upside of the sea's downplayed role is that summer is not the season: One can live here all year long, and some adventurous people do.
大海的角色被淡化带来的积极影响是，夏天不是唯一的黄金季节：你可以一年四季都待在这里，而且的确有一些具备冒险精神的人这么做着。
But long ago that summer of wordless forms had been lost to him, or rather the forms had been subtly changed and hidden by a veil of words.
然而，很久之前，那个不可名状的夏天就已离他远去，或者说，那些最初的形式已经悄然改变，被一层话语的面纱遮蔽了。
There may be cool mornings in July; in a year of drought the leaves may change before their time; it is only with the first celery that summer is over.
可我却不愿相信——七月里也会有凉爽的清晨呀；干旱的年头里树叶也会提前掉落呀；仅第一棵西芹便宣告了夏季的逝去。
She moved away that summer. But when I hear that—Bungh. Bungh. Chh. Bungh-Bungh-Bungh—I think of her. Sweeter than wine, softer than a summer night.
那个夏天，她搬了家。然而每当我听到“嘭嘭嚓、嘭嘭嘭”的乐声，就会想到她。甜蜜胜过葡萄酒，轻柔赛过仲夏夜。
My mother, who had studied at a French school in Istanbul, sat us down at the empty dining-room table every morning that summer and tried to teach us French.
我母亲在伊斯坦布尔的一所法语学校学习过。那个夏天，她每天早晨跟我们一起坐在空空如也的餐厅桌子旁边，尽力教我们学习法语。
When the grass is tall and sweet and full of summer sunshine, it is time to cut it down and make hay – hay that will hold that summer sweetness all through the cold, hungry winter months.
当高高的草浸透了夏日的阳光，散发出芬芳的时候，就可以收割，晾成干草了。 在整个寒冷且食物匮乏的冬天里，干草将一直保存夏日的甜美。
That summer the roses flowered in unwonted beauty.
那年夏天玫瑰花开得异常美丽。
That summer the roses flowered in unwonted beauty.
那年夏天玫瑰花开得异常美丽。
应用推荐