That summer the roses flowered in unwonted beauty.
那年夏天玫瑰花开得异常美丽。
That summer, when the other teams enjoyed their vacations, we met every day and practiced passing and kicking the football.
那年夏天，其他足球队都在享受他们的假期时，我们每天集合训练，练习传球、踢球。
If you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.
如果你想避免日益疲软的美元带来的痛苦，那就取消去英国的暑期度假计划，改去新英格兰看看吧。
That summer I learnt to follow my heart.
在那个夏天，我学会了顺从我的心灵。
Oddly, I spent most of that summer watching TV.
奇怪的是，我那个暑假基本上都在看电视。
That summer, she seemed to be fulfilling her threats.
就在那个夏天，她似乎要兑现她的诺言。
That summer was past. We had no choice but to love each other.
那个夏天过去了，我们别无选择，只能相爱。
"I believe that summer projects can be influential," said Meng.
“我相信这个暑期实习会有十足的影响力。”孟翔浩说道。
I spent most evenings reading that book in the dorm room that summer.
那个夏天的晚上就几乎全都被我用来在宿舍读那本书了。
That summer vacation is really impressive for me, for I knew a bosom friend.
那个暑假想起来，真的很难忘，因为我认识了一个很好的朋友。
The irony is of course, is that summer school is anything but relaxing.
当然，令人觉得讽刺的却是：“暑期学校”根本和“放松”无关。
Seeing their juicy red flesh in the shopsis a sign that summer is on its way.
看到商店里草莓们红艳多汁的果肉，你就会知道：夏天，就要来了。
But I think it would be fair to say the audition, that summer day, went well.
但我觉得：说那年夏日的“试镜”还不错，还是可以的。
30when they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
30它发芽的时候，你们一看见，自然晓得夏天近了。
Until that summer, I was an expert at wanting to go it all alone and never asking for help.
直到那个夏天，我一直都是擅长自己处理一切问题，从来不寻求帮助的。
That summer, basking in the Championship's glow, Mitch Richmond stepped away from the game.
那个夏天，在奥布莱恩杯的渲染下，米奇·里奇·蒙德离开了球场。
That summer, he was forced to take over running the family diner - and life changed forever.
直至那个哀伤的夏天来临，乔治被迫代父经营小餐馆- - -他的人生从此改变。
She knew that life that summer no longer revolved around her, and school, and my studies.
她知道，因为学校和我的学习，那个夏天的生活不再以她为中心了。
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
他发芽的时侯，你们一看见自然晓得夏天近了。
The other side of the coin is that summer flings may turn into serious long-term relationships.
硬币的另一面是，夏季调情可能会变成认真的长期关系。
Ten years ago scientists reckoned that summer sea-ice would be gone by the end of this century.
10年前，科学家们估计夏季海冰将在本世纪末消失。
At the end of that summer vacation, I found I became nearly as fluent as a native English speaker.
在暑假末期，我发现我的英语流利地像个以英语为母语的人。
The final witness was heard in January 2005, and the report was scheduled for publication that summer.
2005年1月听取最后证供，报告预定于当夏公开。
That summer, Carly set off with her family across Ohio, visiting three or four Rotary clubs a week.
整个夏天，Carly和家人一起走遍了俄亥俄州，一周内走访了Rotary俱乐部近四分之三的成员。
That summer, Carly set off with her family across Ohio, visiting three or four Rotary clubs a week.
整个夏天，Carly和家人一起走遍了俄亥俄州，一周内走访了Rotary俱乐部近四分之三的成员。
应用推荐