Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
现在，一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生，但规模会大得多。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
They claimed that such a delay wouldn't hurt anyone.
他们声称这样的耽搁不会伤害任何人。
One expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
一位专家弗雷德里克·赫茨伯格认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
He persuasively argued that such an ice-free corridor did not exist until much later, when the continental ice began its final retreat.
他很有说服力地指出，直到很久以后，当大陆上的冰开始最后消退时，才有了这样一条没有冰的走廊。
The disadvantage is that such a machine is very expensive.
这种机器的缺点是非常昂贵。
Many scientists still believe that such life may have been on Mars long ago.
许多科学家仍然相信，很久以前火星上就可能存在这样的生命。
She believed that such an experience would make a big difference to her 9-year-old boy's life.
她相信这样的一次经历会给9岁孩子的人生带来很大的改变。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
We reiterate that such cooperation is inclusive and non-confrontational.
我们重申这种合作是包容的、非对抗性的。
All I'm trying to do is live life to the fullest. Is that such a crazy thing to do?
我要做的不过是充分的生活，这难道疯狂吗？
It's amazing that such a complex application can be done so beautifully through the Web.
能够通过网络如此漂亮地实现如此复杂的应用，这十分惊人。
The fact that such ideas today have lost credibility is progress. Yet we can’t stop there.
上述观念如今失去了可信性是一种进步，然而，我们不能就此止步不前。
Physicists also think that such clouds would be brighter and more reflective than normal clouds.
物理学家们也认为这类云层比起普通云层更明亮、反射性更强。
So who knew that such disparate fashion plates could find common ground in a light pink blazer?
既然这两位时尚风格南辕北辙，又是怎么会同时爱上这一件浅粉色西装呢？
The good news is that such food-borne infections are on the wane-at least in the United States.
好消息是像这种食物传染的感染正在减少——至少在美国是这样的。
New developments in brain-to-machine interfaces show that such possibilities are getting closer.
脑机交互技术新进取得的进展表明，上述可能距离现实正越来越近。
You can argue that such rescues are necessary if we're to avoid a replay of the Great Depression.
你也许会争辩说，这些措施是必要的，否则我们可能重演大萧条。
We both agreed that we should work to ensure that such incidents do not happen again in the future.
我们一致认为，应当努力确保这类事件今后不再发生。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里，如此提醒竟然成为必要，实在令人震惊。
The fact that such a prolonged run sold out so fast proved Jackson still had extraordinary pulling power.
事实上，持续如此长的演出门票在这么短的时间里售卖一空证明了Jackson依然拥有强大的号召力。
He also suggested that such an object might also explain the trans-Neptunian object Sedna's peculiar orbit.
他认为，这样的一颗天体也许还能够解释外海王星天体赛德娜的奇特轨道。
He also suggested that such an object might also explain the trans-Neptunian object Sedna's peculiar orbit.
他认为，这样的一颗天体也许还能够解释外海王星天体赛德娜的奇特轨道。
应用推荐