I can say with confidence that such rumours were totally groundless.
我可以很有把握地说这些传言完全没有根据。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
现在，一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生，但规模会大得多。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
One expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
一位专家弗雷德里克·赫茨伯格认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
He persuasively argued that such an ice-free corridor did not exist until much later, when the continental ice began its final retreat.
他很有说服力地指出，直到很久以后，当大陆上的冰开始最后消退时，才有了这样一条没有冰的走廊。
Many scientists still believe that such life may have been on Mars long ago.
许多科学家仍然相信，很久以前火星上就可能存在这样的生命。
She believed that such an experience would make a big difference to her 9-year-old boy's life.
她相信这样的一次经历会给9岁孩子的人生带来很大的改变。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
The girl never dreamed that such a thing could happen!
这个女孩从没想到竟会发生这种事！
Is there any sign that such fine dreams might ever come true?
可是有迹象表明这样美好的梦想会成真吗？
Other research has shown that such people get better grades in school.
另外，也有研究显示，这类人在学校的成绩普遍更加优秀。
I can attest from personal experience that such time is really rewarding.
我能以个人经历证明这样是相当有用的。
We reiterate that such cooperation is inclusive and non-confrontational.
我们重申这种合作是包容的、非对抗性的。
But he added that such a complex problem could not be solved at one meeting.
但同时他也表示，如此复杂的一个问题不可能仅通过一次会议就能解决。
We hope that such knowledge sharing activities can continue in the future.
我们希望将来继续开展这种知识分享活动。
And I stubbornly believe that such love can only be experienced once in my life.
而我，固执的相信，这种情感，在我的生命中，只有一次。
Experience shows that such measures will not stop further spread of the virus.
经验表明，这类限制措施不能阻止病毒的进一步蔓延。
We assure you that such things will not happen again in our future deliveries.
我们保证以后的交货不会再出现类似的事情。
All I'm trying to do is live life to the fullest. Is that such a crazy thing to do?
我要做的不过是充分的生活，这难道疯狂吗？
It is certainly rare that such an early pharmaceutical discovery is still in use today.
一种被发现的如此之早的药物，至今却仍被使用，这非常罕见。
It is certainly rare that such an early pharmaceutical discovery is still in use today.
一种被发现的如此之早的药物，至今却仍被使用，这非常罕见。
应用推荐