Because identical twins come from a single fertilized egg that splits into two, they share virtually the same genetic code.
由于同卵双胞胎来自于一个分裂成两个的受精卵，他们实际上共享相同的遗传密码。
That requires a pretreatment that splits the cellulose into glycose molecules.
这需要预处理，将纤维素分解成葡萄糖分子。
That splits into two challenges.
分成两个挑战。
Iceland SPAR is a form of calcite that splits light into two beams.
冰洲石是方解石的一种存在形式，它可以把光线分成两束。
Then the process that splits come to being is studied with numerical simulation methods.
以数值试验为手段，对裂缝的成因进行详细分析探讨。
Loading a variable that splits over two cache lines takes the double time of loading one that does not.
装载分为两部分的变量到高速缓冲将花费双倍的装入时间，因为不能一次装入。
A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
豆荚豆荚，如豌豆或蚕豆之类的，分成两个裂片，其果实附着在其中一片裂片之上。
You know from the Simple and conditional transitions section that you need a gate that splits one path into several paths.
您从简单的，有条件的迁移部分了解到需要一个将一条流分为多条的 gate 。
An arrangement of components in a circuit that splits the current into two or more paths. Used chiefly in the phrase in parallel.
并联一种把电流分成两条或多条通路的联接电路元件的方法。
That splits into two challenges. The first is to get an international deal, which is what world leaders are trying to do at Copenhagen.
这个问题分化出两个挑战：第一个是达成国际间的协定，这也是各国领导人在哥本哈根进行尝试的目的；
Cronin says early results suggest he can create a membrane that splits water into hydrogen ions, electrons and oxygen when illuminated - the initial step of photosynthesis.
克罗宁称，早期实验结果形成的细胞膜可将水分解为氢离子、氢电子和氧分子，这是光合作用的初始状态。
I think it's freeing, navigating me toward communicating to a broad range of listeners with a multifaceted approach that splits the differences as effectively as possible.
但我认为这样的设置方式却解放和引导我走向一个更广层面的交流，它有效地将不同人群分割开来。
The lunar Orbiter laser Altimeter (LOLA) works by sending a laser pulse through an optical lense that splits it into five beams that are each scattered back after they strike the lunar surface.
月球探测器上的激光高度计(LOLA)的工作原理为：发射一束激光脉冲，利用光学镜片将其分为五道光线，当光线到达月球表面后会自动反射至激光高度计上。
Using this site survey as a starting point, and setting our sights on the north where the Bay of Toulon is curled up, a building that splits in two along a patio running from east to west was drawn.
以场地踏勘为出发点，我们把建筑朝向北面——面对土伦湾的海湾风光，建筑沿着天井，从东到西被分成了两部分。
That was because his hypothesis was that if linguistic evolution is jerky, the jerks will happen at the points where languages split-the equivalent of species splits in biological evolution.
因为他假设语言的进化是不平稳的，这种“颠簸”发生在语言的分叉点上——如同在生物进化上的物种分化。
The fossils show what is known as an adaptive radiation. This is biology-speak for a period of diversification so fast that the individual splits cannot be distinguished.
化石展示了人们所认知的“适应性辐射”,这也从生物学的角度解释了一定时期内急剧的生物多样性现象,致使个体物种的分化没有被世人所察觉.
Blackburn and Szostak determined that it was a specific DNA sequence in the telomeres that kept chromosomes from fraying whenever they were copied when a cell splits in two.
布莱克本和卓斯塔克测定，端粒中一段特殊的DNA序列在细胞分裂染色体自我复制时保护了染色体免受损耗。
The Message Chunking Router splits a single message into a number of fixed-length messages that will all be routed to the same endpoint.
MessageChunkingRouter将消息按固定长度分解成多个部分，并将它们路由到同一个端点。
It's the rule of Thirds, a simple rule to be followed so that your subject is placed within a certain area of an imaginary grid, which splits your picture in 9 equal areas.
这就是三分法则(井字构图法)，一条简单的法则，将你的图片划分成9个相等大小的区域，把你的摄影主体放在虚构的格子线的某一交叉点。
The user splits purchase lines between different sources and a back-order notice automatically displays in a separate window for portions of the order that are not filled.
用户把不同货源的购买分开，脱期订单通知会自动地显示在一个单独的窗口中，用于部分还未填写的订单。
That is one of several reasons to wonder whether the splits that once crippled their party may reappear.
而这正是令人担忧的理由之一：曾经使保守党严重削弱的分歧是否会再次出现？
That is, rather than splitting up a table into smaller chunks, sharding splits up an entire database into smaller chunks.
也就是说，切分不是将数据表分割成小块，而是将整个数据库分割成小块。
One is that a species splits into groups that adapt to different foodstuffs.
其中之一便是某物种由于对不同食物的适应性而被划分成不同的群体。
Their stock price, if you extrapolate that out for today, the point is about here after splits.
如果我们估计他们现在股票的价格,差不多到这里。
The report suggested that the "normalising" of splits could be to blame.
报告称正常化的离婚应该受到责备。
Expression Splitter Router: similar to the List Message Splitter but splits the message based on an expression that returns one or more message parts. For example
表达式分解路由器（ExpressionSplitter Router）：它与列表消息分解器相似，只是它是基于表达式分解消息，将消息分解成一个或者多个部分。
The analysis engine splits document text into words (expecting white-space separated text) and creates an annotation for all words that contain more than four vowels.
这个分析引擎将文档文本分解成单词(使用空格分隔的文本)，并为所有包含4个以上元音的单词创建注释。
secldapinst1a and secldapinst1b: These are the replicating RDBM splits that contain the complete subtree for cn=aixdata and cn=ibmpolocies and partial subtree for ou=People,cn=aixdata.
secldapinst1a和secldapinst1b：这些是要复制的部分 RDBM，包含完整的cn=aixdata 和 cn=ibmpolocies 子树及ou=People,cn=aixdata 子树的一部分。
Libya already has a geographical divide - a vast stretch of desert splits the cities that dot the northern coast.
利比亚有地理上的分隔，那就是，广大的沙漠把北部沿海的城市区隔开来。
Libya already has a geographical divide - a vast stretch of desert splits the cities that dot the northern coast.
利比亚有地理上的分隔，那就是，广大的沙漠把北部沿海的城市区隔开来。
应用推荐