Finding that special someone can be both an arduous and lengthy task.
找到那个特别的人是一项艰巨而漫长的任务。
By Easter we were settled in, and we celebrated that special Sunday with a feast.
复活节那天，我们住进了新家，举行盛宴庆祝那个特别的星期日。
May: We can do something for the upcoming Olympics in Beijing. Isn't that special?
阿美：我们可以为即将到来的奥运会做一些事情，这很特别，不是吗？
This ordinary object will always remind me of that special time I Shared with my brother.
这件普通的东西会永远提醒我：我和哥哥共度的特别时光。
Pleasure trips will be most enjoyable if you take them with that special person in your life.
本周如能携你生命中特殊之人一起度过休闲之旅，则此次旅行将会令人非常开心。
Wouldn't it be exciting if you could be the first one to recognize that special talent?
如果你能第一个认出那个特殊的才华，那岂不是很令人兴奋吗？
April Fool's day is that special day of the year when you should play a joke on someone!
愚人节就是一年一度的一个特殊的日子，在这一天人们可以捉弄别人。
We, too, dream of finding that special someone with whom we can live happily ever after.
我们也同样梦想找到那个生命中的另一半，并且从此过上幸福的生活。
I don't think bug tracking is inherently that special from all other types of task tracking.
我不认为bug跟踪与其他的任务跟踪有什么特别的不同。
A good schedule must have a little give so that special projects can be taken care of properly.
好的时间表必须有点儿弹性，这样特殊的计划就能处理得当。
All my life, I waited for that special someone who I could say those three words and mean them.
在我的生命里，你就是我一直等待的那个特别的人，我会对你说出那三个字，并且，我是真心的。
Others like to fill their homes with pretty blooms, or surprise that special someone with a bouquet.
另外一些人喜欢在家中摆放开得正艳的鲜花，或用一束鲜花给特别的人带来惊喜。
Indeed, change is so constant during development that special software must be used to track modifications.
在开发期间确实经常要进行更改，必须用特殊的软件跟踪更改。
If you’re taking that special someone out for a pricey dinner, why not have your bill go to a good cause?
如果你打算带着心爱的人共赴一顿昂贵的晚餐，那为什么不将钱用在有意义的事情上？
Tell me! Are you that special star? Do you weave the similar dream as mine? Are you willing to stay here?
告诉我，你是那颗特别的星星吗？你和我编织着相似的梦境吗？你愿意在此停留吗？
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
如果你要享受特别的伦敦风情，可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
"What's the big deal? I'm not that special," he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity."
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
To ensure that special characters in names are properly handled in SSO scenarios, you should upgrade to Domino 6.5.4 or later.
要确保对SSO名称中的特殊字符进行正确的处理，您应该升级到Domino 6.5.4 或更高版本。
We increase the number of tools in our repertoire so that when we need that special tool or technique, we are well-prepared to use it.
我们不断地增加清单中的工具数量，使得当我们需要某种特定工具的时候，我们已经为使用它做好了准备。
Or receiving a present from that special someone, no, people look forward to Christmas, because they know it's a time... for miracles...
或者从某个特别的人那里收到一样特别的礼物，但并非只是如此，人们盼着圣诞节，是因为他们知道，这是奇迹出现的时候。
"When I was little, my folks had their 'date night'," replied Jan. "Looking back on it, I know that they didn't do stuff that was all that special."
“我很小的时候，我爸妈有‘约会之夜’，”Jan回答说，“回头想起来，他们并没做什么特别的事情。”
When he spoke about France, his eyes shone. They glistened with tears when he mentioned Gilbert, pronouncing his name with that special softness.
当说及法兰西和吉尔伯特，他会柔软地用法国音叫着吉尔伯特的名字，眼中闪动泪花。
Faded posters, a black-and-white TV and a menu that also offers pasta with ketchup evoke(6) that special 1960s "natsukashii" or nostalgic feeling.
褪色的海报、黑白电视机和番茄通心粉都能唤起人们对二十世纪六十年代的怀旧情怀。
Zhu Jun, who hosted the gala for 15 years, said in his book My Midnight Moment: "It is more like a habit for most Chinese people on that special night."
主持了15届央视春晚的朱军在《我的零点时刻》一书中写道：“在这个特殊的夜晚，对于大多数中国人而言，看春晚更像是一种习惯。”
Tests on the effects of music on living organisms besides humans have shown that special pieces of music (including the Blue Danube) aid hens in laying more eggs.
对人类之外的生物进行音乐效应测试显示某些特定的音乐(包括蓝色多瑙河)能让母鸡下更多的蛋。
True love is, when everything in the world is going wrong, all you have to do is look at that special person and, suddenly, everything in the world is right again.
真爱就是，当世界上一切都错了，你只要看到那个特别的人，突然间，这世界的一切又对了。
With their ideal firmly envisioned, the first date with that special person is carefully planned and prepared for, and often every aesthetic thing is taken care of.
带着对理想爱情的坚定想象，与特别的人的初次约会是经过仔细计划和准备的，经常照顾到每一个可以带来美感的细节。
Sure a bouquet of flowers or some other last minute gift would be nice and probably get you off the hook but what would that mother really want to do for that special day?
一束鲜花或一些最后一刻的礼物肯定不错，也许还让你摆脱困境。但是妈妈在那个特别的日子最想做什么呢？
Sure a bouquet of flowers or some other last minute gift would be nice and probably get you off the hook but what would that mother really want to do for that special day?
一束鲜花或一些最后一刻的礼物肯定不错，也许还让你摆脱困境。但是妈妈在那个特别的日子最想做什么呢？
应用推荐