I was worried that someone else would find the treasure before I did.
我担心别人会比我先找到宝藏。
Everyone's got things that they don't wear any more, but that someone else might like.
每个人都有自己不再穿的东西，但其他人可能会喜欢。
We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.
我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。
It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
Let's face it - all of us have quirks about ourselves that someone else finds annoying.
让我们面对现实吧，我们都有怪癖，别人会认为我们的这种怪癖很让人讨厌。
Basically, from a young age we're taught to think that someone else always knows best.
从根本上讲，我们从小就学会相信别人总是知道的更多。
It suggests, she continues, that someone else was "heavily involved" in the editing process.
她继续道，有研究表明，在编辑过程中，有人做了大量的“干预”。
All you do is find something that someone else is selling. Get a special affiliate link from them.
你要做的所有事情，就是去找到别人在卖的东西，得到一个专属的推介链接，然后用这个链接来推广产品。
Pretend that someone else did, and your co-worker is merely asking you to revise it for them.
假装是别人写的，而你的同事只是想提醒你修改它而已。
How many times have you had an idea you never acted on, only to see weeks later that someone else did?
有多少次，你有了想法却没有付诸行动，几周后却看见别人做了？
Sometimes I try to pretend that the raincoat is mine after all. But I know that someone else has mine.
有时候，我尽力假装着这件雨衣就是我的，但我知道别人的手里也有我的雨衣。
A gift is invariably something you did not choose but rather something that someone else thought you should have.
礼物肯定不是一件你自己选的但是别人觉得你应当有的东西。
Anger is made of two components: one is an idea that there \ 's something wrong, two is that someone else is to blame.
愤怒由两要素组成：其一，自己本身有什么东西不对头；其二，归咎于他人。
If I purchase a machine that someone else ordered and is selling it through another entity, Can I have it shipped directly to me?
问：如果我通过另外的渠道购买了其他人订购的设备，我能够直接收到货吗？
How many times have you had an idea you never acted on, only to see weeks later that someone else did? Could that person have been you?
有多少次，你有了想法却没有付诸行动，几周后却看见别人做了？付诸行动的人就不能是你吗？
You can take a local directory of existing code and make a repository from it, or you can mirror a repository that someone else publishes.
我们可以使用现有代码的一个本地目录，然后从中生成一个仓库；也可以映射其他人发布的仓库。
So by using namespaces, you can have class names that someone else might use, but now you don't have to worry about running into any problems.
因此通过使用名称空间，您可以使用可能已被他人使用的类名，但不用担心出现问题。
But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.
但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。
That's because, like I briefly mentioned above, deja vu can be triggered by a memory that we created from pictures or vivid stories that someone else told us.
这是因为，跟之前我简单提到过的一样，“似曾相识”由我们在看过图片或者别人给我们讲过非常生动形象的故事之后形成的记忆所激发。
Like my former teacher once told me: "the moment you are satisfied with what you have, is the moment that someone else will take your spot in the race of life."
就像我以前的老师曾经告诉我的：“当人自满的时候，就是另外有人要取彼而代之的时候了。”
Now that I am a little more seasoned, I can tell you with all confidence that I never look at a solution that someone else created and say "Oh, this code sucks."
现在我变的更成熟了，我可以充满自信的告诉你，我再也不会看着别人编的代码说“哦，这代码很烂”了。
Do you find yourself dragging your feet, hoping deep down inside that someone else will jump in and take charge-perhaps another manager, your boss, or even a competitor?
你在等别人开始。你发现总是拖拖拉拉的，心里希望其他人加入并管理——也许是另一个管理者，上司甚至是个竞争者吗？
Use someone's email answer to you as a post - how about flipping the last idea on it's head and repurposing an email that someone else sent you as a guest post on your blog?
把别人给你的回信写成一篇博文。就是把别人给你的email整理整理，重新组织一下，然后作为一个客座文章发表出来。
This is demotivating for the staff: it is not very satisfying to support applications that someone else built, especially if you seldom get to work with the newest technologies.
这会让工作人员失去动力。来维护一个别人建立的应用程序，对工作人员来说不会太满意，尤其是当这些维护人员还很少和最新技术接触的情况下。
Three: they declare that language is always mediated, always mediating, that your experience of people is never clear of some set of meanings that someone else has assigned to it.
他们声称语言一直被调停，也一直在调停，凭借你们对人们的认识，永远无法弄清,其他人赋予的意义。
So that is a flag that tells the compiler that I want to use or link into my own program code that someone else wrote that lives somewhere else on the system whose moniker is CS50.
所以那是一个标记，用来告诉编译器我想使用，或连接我自己的程序代码到一个叫做CS50的系统中的程序，可能其他人在那个系统写了这些程序。
Another new provision greatly increases opportunities for farmers to make money by selling "offsets" -that is, reducing their own CO2 emissions so that someone else does not have to.
另外一个条款使得农场主们有机会通过出售“碳排放削减量”从中受益——即是说降低他们自己的二氧化碳排放量，这样其它人就不必削减排放。
For every change in your workspace that hasn't been delivered, it is quite possible that someone else could have made a change to the same file in another repository workspace or stream.
对于您的工作区中的每一个没有交付的变更来说，很有可能其他人在另一个存储库工作区或流中的相同的文件进行变更。
For every change in your workspace that hasn't been delivered, it is quite possible that someone else could have made a change to the same file in another repository workspace or stream.
对于您的工作区中的每一个没有交付的变更来说，很有可能其他人在另一个存储库工作区或流中的相同的文件进行变更。
应用推荐