Well, thanks. I liked that script.
噢，谢谢。我喜欢那个剧本。
Selecting one of the files executes that script.
选择一个文件来执行该脚本。
When the browser encounters these script tags, it loads that script.
当浏览器遇到这些脚本标记时，它就加载该脚本。
So the first step is to point the login form to that script (see Listing 3).
因此，第一步需要在把登录表单指向这个脚本，如清单3所示。
A big benefit of this alternate architecture is that script is parsed only once per session.
这种新架构的一个最大好处就是，在每个会话中脚本仅解析一次。
I use the PHP command-line interpreter to run that script and put the method call into the queue.
我使用PHP命令行解释器运行这个脚本，并将这个方法调用放进队列中。
One day after the Warriors blew a 26-point lead before holding on to win, the Lakers followed part of that script.
昨天的比赛，勇士一度领先26分并取得最终胜利，今天的比赛与昨天的比赛有着惊人的相似。
Script packages should be associated with the virtual machine on which you want that script package to be executed.
脚本包应该关联到执行该脚本包的虚拟机。
You can modify the code in Listing 1 to make that script more accurate in finding Solaris-specific modules within Perl scripts.
您可以修改清单1中的代码，使其在perl脚本内更精确地寻找特定Solaris模块。
That script, since it is running inside the Web browser from the site, has access to secure information, such as the user's cookies.
那段脚本由于来自该站点，并在Web浏览器内部运行，所以可以访问安全信息，例如用户cookie。
I'm not going to break down the workings of that script quite yet, but most of it will be familiar to those who work with shell scripting and PHP.
我不会详细说明该脚本的工作原理，但是使用过shell脚本和PHP的人应当十分熟悉脚本的大部分内容。
If you're wondering how I converted the seconds from epoch to something a little more readable, I wrote a Perl script. Here's the gist of that script.
您可能想知道如何把系统纪元以来的秒数转换为可读性更好的表示法，为此我编写了一个perl脚本。
If you apply install changes with scripting, then you should also include a last call in that script to interact with your SAN to capture and copy a snapshot.
如果通过脚本应用安装更改，则还应该在脚本中最后包含与SAN交互的调用，以捕获和复制快照。
Another issue with automated scripts is ensuring the security of the script and, in particular, ensuring that script does not fail because of bad configuration.
自动化脚本的另一个问题是，确保脚本的安全性，特别是确保脚本不会由于配置不正确而失败。
For example, you can place a script of your application in the public folder, and run that script in response to an HTTP resource with no configuration data.
例如，可以将应用程序的脚本放在公共文件夹内，并运行该脚本来不带配置地响应某个HTTP资源。
You can implement this approach with Project Zero by encapsulating chart URL creation in a Groovy script and then making an Ajax-based Web interface that invokes that script via HTTP.
可以使用ProjectZero实现这种方法，具体做法是将图表URL 的创建封装在一个Groovy脚本中，然后创建一个基于 Ajax 的Web界面，该界面通过 HTTP 调用那个脚本。
This pair of methods demonstrates that script engines can maintain a state of application components and make that state available during subsequent calls to the engine's eval method.
这两个方法演示了脚本引擎可以维持应用程序组件的状态，并且能够在后续的eval方法调用过程中使用其状态。
Function declarations in Vimscript are runtime statements, so if a script is loaded twice, any function declarations in that script will be executed twice, re-creating the corresponding functions.
Vimscript中的函数声明为运行时语句，因此如果一个脚本被加载两次，那么该脚本中的任何函数声明都将被执行两次，因此将重新创建相应的函数。
When you're writing in script, there are four letters of the alphabet that you can't complete in one stroke.
当你用连写体书写时，字母表里有4个字母你不能一笔写完。
Read the script, and make a note card that can help you remember the content.
读一下讲稿，并制作笔记卡以帮助你记住内容。
The script in Listing 4 assumes that the mount point is named /u/stolze/.
清单4中的脚本假设挂载点（mount point）名为 /u/stolze/。
Listing 7 shows the functions implemented in that PHP script.
清单7显示那个php脚本中实现的函数。
Dynamic verification points raise the appropriate user interface the next time that the script is played back.
在下一次这个脚本被重新运行时动态验证点就会激活适当的用户界面。
Remember, that the script must be executed on the DB2 command line processor, otherwise the execution fails.
记住，必须在DB 2命令行处理器上执行该脚本，否则执行会失败。
Remember that the script must be executed on the DB2 command line processor; otherwise, the execution fails.
记住，该脚本必须在DB2命令行处理器上执行；否则，执行将失败。
Select all sequential pages in the script that form the transaction.
在组成交易的脚本中选择所有的页面。
Rather, you'll want to make this code available in general methods of centralized classes that any script can use.
您更希望这段代码可以被任何脚本都可以使用的核心类的方法所调用。
Parameters can be passed into a script in such a way that the script takes in the number of required bridge queues.
可以将参数传入脚本，通过这种方式就可以用脚本指定所需的网桥队列的数量。
By default, the selected parser is based on the type of database that the script is connected to.
默认情况下，所选择的解析器是基于脚本所连接的数据库类型。
After that, the script reads in the file and sends off chunks of the file to the parser.
之后，脚本读取文件并把文件的大块内容发送到解析器。
应用推荐