"We're not saying that global warming created inequality," says Noah S. Diffenbaugh, the writer of the study and a professor at Stanford University who studies climate change.
“我们并不是说全球变暖造成了不平等现象。”该项研究的作者——来自斯坦福大学研究气候变化的诺亚·迪芬巴夫教授称。
That s what hospitality is all about: making people feel at home when they re not.
待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。
CLIVE HARRIS: That 's not exactly true... Peter, are you still doing consultancy work?
克莱夫·哈里斯：也不全是这样……皮特，你还在做顾问业务吗？
Might have been nice to point out that this technology is currently not available in the U. S. (only 7 Euro countries).
好心提个醒，这项技术目前不能在美国使用(仅在7个欧洲国家)。
I also tell my defenders that they should curse the s*** out of me when I'm not doing my defensive work.
我也告诉我的后卫们，如果我没有做好我的防守工作，他们可以劈头盖脸的骂我。当拉菲尼亚生气的喷我时，我一点都不介意。
However, the requirement(s) will most likely not specify that the portal should use a credential vault versus another solution such as Tivoli Access Manager.
然而，这些需求很可能没有指定门户应该使用凭据库 ，而不要使用另一个方案，如 Tivoli Access Manager。
Of course not. But it\\\'s exactly the type of reasoning that food manufacturers want you to use.
当然不对，但这正是那些食品制造商们所期望你使用的思考方式。
It's easier for a couple to sidestep a huge argument (s) by not opening that Pandora's box.
对夫妻而言，为了回避一场大争吵而不去打开那个潘多拉的盒子更省事一些。
In Russia, there are not too many restaurants. That \ \ \ \ \ \ \ 's why people cook and eat at home.
在俄罗斯，没有太多的餐厅，那是在家煮并且在家吃的原因。
The downside: Corn syrup is not. But that\\\'s exactly what\\\'s used to make these products supersweet.
坏处：玉米糖浆不是酸奶，但正是它使这些产品变得非常甜。
Our experience is that it? S not uncommon to see lookup views with several columns of information index (refresh) in less than 100 ms.
我们的经验是经常可以看到在不到100毫秒内便完成对具有多列信息的查询视图建立(或刷新)索引。
Write down (and remember) the questions you want to ask the interviewer(s) so that you are not speechless when they invite your questions.
把要询问考官的问题写下来或记住，这样当他要你提问时不至于无话可说。
"We realise that RTS, s is not the ultimate malaria vaccine," says David Brandling-Bennett of the Gates Foundation. "But it will have some role."
“我们认识到RTS .S并非是最好的疟疾疫苗，”盖茨基金会的大卫·布兰丁·博内特这样说，“但是它会起到一些作用。”
Surprisingly, to some, the group(s) that will succeed in establishing SOA Governance may not be that one group that calls itself the "SOA Governance Committee".
令一些人感到吃惊的是，成功地领导建立SOA治理的往往并不是那些自称是“SOA治理委员会”的小组。
Let the fear of a danger be a spur to prevent it; [s] he that fears not, gives the advantage to danger.
让对危险的恐惧成为一种预防它的动力。一个害怕的人恰巧给了恐惧有机可乘。
This means that the UDR always returns the same value for given argument(s), and that the UDR does not modify the database or variable state.
也就是说，对于给定的参数，UDR始终返回相同的值，而且 UDR不能修改数据库或变量状态。
Sadly — although the tour is for over 21's only — it is not guaranteed that every visitor will get lucky.
遗憾的是，尽管该活动仅限21岁以上的成年人参加，但不能确保每位游客都能一饱眼福。
These days I spend a lot of time in front of my closet. It\\\'s not that I\\\'m particularly choosy about what to wear.
这些天我每天都在壁橱前面花大量时间，这并不是说我特别挑剔穿什么衣服，而主要是因为我记不得为什么打开衣柜了。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
Do not start talking about the past, that \ \ \ 's the last thing they want to hear on their wedding day.
不要开始谈论过去，这是他们婚礼上最不想听到的事情。
Sondra Pransky: What are you going to tell the police? "the guy owns a deck of tarot CARDS..." that "s not a crime!"
你打算怎么告诉警察？那个人有一大堆塔罗牌…那就不是犯罪！
To do this, click the check box for the requirement(s) that you do not want to import.
操作如下：点击您想要导入需求的文件夹前的复选框。
But the thing is that she is s predator and it's not possible to predict her behavior.
但问题是她毕竟是食肉动物，你无法预测她的行动。
But a survey to be released next week concludes that U. S. firms might not be doing as well as they could be.
然而，下周即将发布的一项调查认为，美国律所似乎做得不够好。
I lived through my20s and 30's and it was not all that fun all the time.
我经历过20岁30岁，那段时期也不是那么有趣。
That theory was given greater credence two years ago with the discovery that some Madagascar lemurs have in their genomes the remnants of a virus that was not an S. I.
这个理论得到了两年前一个发现的强有力的支持，人们发现马达加斯加狐猴的基因内有类似SIV、但并不一样的病毒片段残留。
They re trying to be warm and familiar when they shouldn t be, she said. It s inappropriate, and that s probably the e-mail I m not going to return.
“他们试图显得热情和熟悉，可是不应该，”她说，“这是不合适的，并且这很可能成为我不会回复的e-mail。”
The malaria-carrying mosquito has split into two strain s, m and s, raising fears that it may not be possible to control the disease using conventional methods.
携带疟疾的蚊子已经分成了两拨，M和S，用常规的方法控制该疾病可能不太可能。这种担心正在上升。
That is not to say that the post-1980's has become a monolithic group of people or the society has become stratified because of this, nor is this an imagined community.
这并不是说80后已经抱成一团，或者说社会有分层结构，也不是说这是一个虚幻的团体。
That is not to say that the post-1980's has become a monolithic group of people or the society has become stratified because of this, nor is this an imagined community.
这并不是说80后已经抱成一团，或者说社会有分层结构，也不是说这是一个虚幻的团体。
应用推荐