However, Geithner's remarks indicate that policy may be changing.
然而，盖特纳的证词显示这一政策可能已经改变。
But the truth is that policy makers aren't doing too much; they're doing too little.
但事实是，决策者并非矫枉过正，相反，他们所行甚少。
The risk is that higher headline inflation is misinterpreted as a sign that policy is too loose.
真正的风险是高整体通胀被误解读成政策宽松的标志。
This phenomenon represents a key issue that policy-makers in Europe and beyond have to deal with.
这种现象代表了欧洲和欧洲以外的决策者必须应对的一个关键性问题。
And that policy is itself a sign that the central bank is extremely concerned about the economic outlook.
这种政策本身就表明，中央银行对经济前景极其关心。
Industrial stocks led the Shanghai rally on relief that policy tightening threats to growth were receding.
工业类股领涨上海股市，经济增长所面临的政策收紧威胁正在缓解的消息，令投资者松了一口气。
But that policy option would have limited impact on China's economy given the immaturity of its financial system.
但鉴于中国的金融体系不够成熟，此类政策对中国经济的影响有限。
There's a very real danger that policy makers will undo their earlier efforts in the name of short-term stimulus.
现在的确存在着一种危险，即：决策者有可能在短期刺激计划的名义下毁掉他们早些时候做出的努力。
Once he contributed articles to English-language publications, but that policy stuff is not for him anymore, he said.
他也曾经为英语刊物提供稿件，但他表示讨论政策什么的再也不适合他了。
After creating a security policy, the security administrator creates security labels that are part of that policy.
创建安全策略之后，安全管理员将创建安全策略中的安全标签。
“As long as I'm governor,” he told the crowd, “Mississippi will have an energy policy, and that policy is more energy.
“只要我是州长，”他对出席奠基礼的人群说，“密西西比州的能源政策就只有一个，那就是找到更多的能源。”
If all three permission requests are absent, the assembly is simply granted the permission set that policy allows.
如果所有这三个权限请求都不存在，则只将策略允许的权限集授予程序集。
If that policy were to continue into higher versions, your stylesheets might have problems with obsolete guarding code.
如果在更高版本中继续沿用这一策略，样式表可能会遇到过时的保护代码问题。
But that policy was reversed in the summer of 2008, and since then the Chinese currency has been flat against the dollar.
但2008年夏天，这一政策被撤销。从那时起，人民币相对美元汇率保持不变。
A named policy can also be applied to a template, causing any place created from the template to inherit that policy by default.
还可以将命名策略应用到模板，这样从该模板创建的所有位置都默认继承这个策略。
After creating a security policy, the security administrator creates objects, called security labels that are also part of that policy.
创建好安全策略后，安全管理员创建安全标签，安全标签也是安全策略的一部分。
The more that policy is based on a realistic assessment of our and others' interests, the more effective our role in the world can be.
政策，越是以对我们和他人的利益之现实评估为依据，我们在世界上的作用也就能发挥得越充分。
This implies that policy and investment decisions made today will continue to determine our resource demand throughout much of the 21st century.
这意味着，今天所作的政策和投资决策将决定我们在21世纪的大部分时间里对资源的持续需求。
56 countries, 34 of them in Africa, have officially adopted ACTs as their first line of treatment, although many are not yet implementing that policy.
56个国家，其中34个在非洲，已正式采用以青蒿素为基础的联合治疗药物作为疟疾的第一线治疗，尽管许多国家尚未实施这项政策。
Obama noted that policy changes take time to complete - that the ship of state is like an ocean tanker that does not turn quickly, but eventually gets to the right place.
一个国家就像一条在大海中航行的油轮，不能转向太快，但是，最后会到达正确的目的地。
The law allows a manufacturer to have a policy that its dealers should sell a product above a certain minimum price, and to terminate dealers that do not honor that policy.
法律允许制造商制订关于其代理商应在某一最低价格水平之上销售其厂品的政策。同时允许制造商终止不遵守此政策的代理商的代理权。
The law allows a manufacturer to have a policy that its dealers should sell a product above a certain minimum price, and to terminate dealers that do not honor that policy.
法律允许制造商制订关于其代理商应在某一最低价格水平之上销售其厂品的政策。同时允许制造商终止不遵守此政策的代理商的代理权。
应用推荐