As corporate layoffs increased, that part has eroded.
随着企业裁员的增加，这部分已经受到侵蚀。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
This is especially so, since there are such vast differences between the various places in that part of your country.
这方面尤其如此，因为贵国那个地区的不同地方差别很大。
You may then want to change that part of your presentation or, at least, you will be prepared if someone does interrupt you.
然后你可能想要改变你演讲中的那一部分，或者，如果确实有人打断了你，你至少会有所准备。
The pilot in this story loses that part of himself.
故事中的飞行员失去了自己身体的一部分。
Their release was the first reintroduction of jaguars in that part of Argentina since the species almost died out there 70 years ago.
它们的放归野外，是自70年前美洲虎几乎灭绝以来阿根廷该地区首次重新出现美洲虎的身影。
In the 19th century Britain played that part.
在19世纪，英国扮演了这一角色。
It's dusk and that part of the river's just mud and an old barge.
天已经黄昏，而那里除了泥巴外，只有一条老驳船。
But that part had not worked because she hadn't been able to let it work.
但是这一问题上并未起作用，因为她没有让它起作用。
And I suppose I liked that part of it. But over the long haul it wore me out.
我想我喜欢这样，只是长期下来，这让我筋疲力尽了。
The test fails because you have not yet built the code for that part of your system.
由于尚没有为系统中的相应部分构建代码，测试失败。
It's still part of the fundamental laws of nature even in that part of the universe.
这依然是自然基本定律的一部分，甚至是关于宇宙的基本定律的一部分。
But Shen and Zhao said they have been trying to improve that part of their routines.
申雪和赵宏博说，他们在日常训练中不断地在这方面进行改进。
These are complex issues. I do not think we ought to micro-manage that part of it.
这些问题错综复杂，我认为我们不应管得过于具体。
My recommendation for you is to tap into that knowledge and use that part you need.
我给你的建议是，学习那些知识并有选择性地为我所用。
I'd bet that part of it, too, is simply the high value our culture places on being rich.
我认为还有部分原因就是当前文化对于有钱人的推崇。
One challenge is that part of the plot for the US and Clinton is being written by others.
挑战之一在于，美国和希拉里的部分计划正在由他人书写。
In fact, if you drag another window over part of it, that part of the clock won't even redraw.
事实上，如果您拖动另一个窗口让它与时钟的一部分重叠，时钟被重叠的部分仍然会保持不变。
And it has decided that part of its future lies in developing expertise in nuclear energy.
它已经决定它将来的一部分在于核能源的开发利用。
You are a big boy now and it is time to say goodby to that part of parenting you never had.
你现在长大了，是时候跟你小时候没得到父母照顾的感觉说再见了。
Historically, prominent Anglicans were buried in that part of the church, called the chancel.
历史上那些杰出的英国国教徒葬于教堂被称为圣坛的区域。
In addition, reports had been surfacing from that part of Congo about people with the disease.
此外，感染猴逗的人就是从刚果的这一地区最先报道出来的。
An investigation found that part of the generator's circuit breaker had been put together backward.
调查发现，发电机的断路器部分被装反了。
Hence if no one accesses the body of a SOAP message, that part of the SOAP message will not be built.
因此如果不需要访问SOAP消息体，SOAP消息的这部分就不会被构建。
This form of AIDS is found in West Africa, but has not spread much beyond that part of the world.
这种形式的艾滋病发现于西非，但没有传播到世界其他地区。
I think that part of the solution is to provide people with a dignified way of leaving the service.
我觉得解决办法之一就是让人们有尊严的放弃这项服务。
Place that part of the business logic that is to be processed in parallel inside that event handler.
将要以并行方式执行的该部分业务逻辑放在该事件处理程序内部。
That part of the movie is upsetting to watch, and, in retrospect, both painful and stirring to think about.
电影的那部分实在不忍闻睹，并且之后的回忆依旧痛苦，却又忍不住地回想。
One of the great things about Apple is that part of its DNA is to make the entire process incredibly simple.
所有的苹果产品都有一个非常棒的优点，那就是让整个操作过程无比简单。
One of the great things about Apple is that part of its DNA is to make the entire process incredibly simple.
所有的苹果产品都有一个非常棒的优点，那就是让整个操作过程无比简单。
应用推荐