A scientist showed that mouse leukemia could be transmitted by cell-free filtrates.
一位科学家发现小鼠白血病可以通过细胞游离滤液传播。
It is concluded that mouse leukemia L615 was a T-cell type leukemia.
由此确定，L 615小鼠白血病是一株t细胞型白血病病株。
By taking that mouse and either giving it an enriched environment or certain drugs.
通过采取这个鼠标，要么给它一个丰富的环境或某些药物。
The shopkeeper said to her, "Put some cheese in it and you will soon catch that mouse."
店主告诉她：“放点奶酪在里面，很快你就会逮住那只老鼠的。”
The researchers knew that mouse tears contain pheromones that convey information to other mice.
科学家们知道，老鼠的眼泪含有信息素，能够从一只老鼠传递到另外一只。
After sometimes, as soon as the kitten saw or smelled that mouse, it screamed and tried to climb up the walls.
过了一段时间，小猫一看到这只老鼠或者闻到它的味道，就会尖叫一声，想要朝墙上爬。
Error 8602 Auxilliary device failure verify that mouse and keyboard are securely attached to correct connectors.
错误8602辅助设备故障检验鼠标和键盘均已安全连接到正确的连接器。
The results also demonstrated that mouse system could be used to screening the chemicals effecting early pregnancy of animals and human.
实验同时证明小鼠也可作为早期妊娠毒物研究的供试动物，用以筛选动物和人类早期妊娠的有害化合物。
Maybe my mother gave that mouse such a fright when she slammed the cupboard door that it fled the premises for good in search of safer terrain.
或许妈妈使劲关门时老鼠被吓跑了，去寻找一个更安全的领地。
Recent work has shown that mouse and human fibroblasts can be reprogrammed to a pluripotent state with a combination of four transcription factors.
最近的研究表明小鼠和人成纤维细胞在四种转录因子的联合下可重新转变为多向潜能状态。
The researchers knew that mouse tears contain pheromones that convey information to other mice. So they looked for similar kinds of signals in human tears.
科学家们知道，老鼠的眼泪含有信息素，能够从一只老鼠传递到另外一只。因此，科学家想以此看看人类的眼泪是否也如此。
So we began to think of ways to deal with that mouse, first got into the warehouse a few Tabby, prepare and open the desperate struggle that mouse bullies.
大家所以开端想办法对付那只老鼠，先行找来几只大花猫放进库房里，准备和那只老鼠恶霸打开殊死搏斗。
Living consciously is not an easy path, but it is a uniquely human experience, and it requires making the committed decision to permanently let go of that mouse within you.
清醒自主地生活绝非一条轻松道路，但它是种独一无二的人生体验。
Documentation states that mouse wheel events propagate up the container hierarchy, but the bug prevents this from happening so you'll need to attach the listener to the button.
文档声明鼠标滚轮事件向上传递容器层次结构，但错误导致这件事无法发生，所以您需要为按钮增加一个侦听器。
Later, scientists from Harvard University in the us showed that mouse pancreas cells could be reprogrammed by infecting them with viruses carrying genes for just three transcription factors.
后来，来自美国哈佛大学的科学家证明，通过使老鼠的胰腺细胞感染上只携带三个转录因子的基因病毒，能将其重组。
The dramatic new result traces back to a breakthrough in 1983, when the Whitehead's Robert Weinberg and colleagues showed that mouse cells would become cancerous when spiked with two altered genes.
这一引人注目的新成果还要回溯到1983年的一次重大突破。当时白首的罗伯特·温伯格和同事们证明老鼠的细胞被注入两种经过改变的基因后就变成了癌细胞。
Disney now has ten "franchises" that it treats in this way, from Mickey Mouse to Disney Fairies.
目前迪斯尼现在有十项这样的“专营权”，从米老鼠到迪斯尼精灵。
It uses so much energy producing the slimy mucus and crawling over it that a mouse traveling the same distance uses only one twelfth as much energy.
它产生粘稠的黏液并在黏液上爬行消耗了大量的能量，而一只老鼠移动同样的距离只消耗了十二分之一的能量。
It also allows a mouse to do things that a lizard can't, like using experiences to anticipate danger instead of just responding to it.
它还允许老鼠做蜥蜴不能做的事，像使用经验预测危险，而不是仅能对其作出本能反应。
Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.
今天，当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
I mean the cat that catches the mouse and eats him up.
我是说那只抓住老鼠并把它吃掉的猫。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
The results showed that both the cell-free extract and culture supernate from mouse SRS-82 cell line were leukemogenic.
结果表明SRS-82 株的无细胞提取液和其培养上清液的离心沉淀物皆具有致白血病活性。
Fury said to a mouse, That he met in the house, "Let us both go to law: I will prosecute YOU.
猎狗对屋子里的一只老鼠说道：‘跟我到法庭去，我要把你控告，我不睬你的辩解，要把你审判。
That was when he created the bland, all-American mouse that Mickey has been ever since.
也正是那时，他创造了这一品牌。 自此，米奇成了全美国的老鼠。
They found that a mouse shakes at 27 Hz, a cat at about 6 Hz while a bear shakes at 4Hz. "Shake frequencies asymptotically approach 4Hz as animals grow in size," they conclude.
他们发现，老鼠以27赫兹抖动，猫大约是6赫兹，而熊以4赫兹抖动。 他们断定，“抖动频率随动物尺寸变大逐渐接近4赫兹。”
They found that a mouse shakes at 27 Hz, a cat at about 6 Hz while a bear shakes at 4Hz. "Shake frequencies asymptotically approach 4Hz as animals grow in size," they conclude.
他们发现，老鼠以27赫兹抖动，猫大约是6赫兹，而熊以4赫兹抖动。 他们断定，“抖动频率随动物尺寸变大逐渐接近4赫兹。”
应用推荐