While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
虽然这可能对进口没有太大帮助,但它确实对通用汽车的资产负债表有好处,从而使美国主管们的工作更加稳定。
Researchers say that may not only cause sleeplessness, but also raise the risk of obesity, diabetes and other diseases.
研究人员表示,这不仅会导致失眠,还会增加肥胖、糖尿病和其他疾病的风险。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
在他的作品中,几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
Bargains like that may not be around much longer.
像这样便宜货也许很快就会不复存在了。
But even that may not be enough in a land where respect for dead ancestors runs deep.
但在这片极其敬重已故先人的土地上,这也许还不够。
Functional foods are enriched with nutrients that may not be inherent to a given food.
功能食品富含营养物质,但这些营养物质可能不是食品中所固有的。
To avoid these risks, Mr Olmert is therefore aiming for a middle way that may not exist.
为了避免这样的危险,奥尔默特先生正在瞄准那可能不存在的中间道路。
While that may not sound exciting, it is the bedrock upon which new visions can be built.
也许这些听起来没有那么的激动人心,但是这些都是必不可少的基石。
Session management on the server involves many tasks that may not be intuitively obvious.
服务器上进行的会话管理包括许多任务,这些任务也许在直观上并不明显。
We are open enough to accept a solution that may not be the one I like, but the one that is needed.
我们已经足够开明,以至于可以接受一个我们不喜欢但是却被需要的方案。
Society as a whole can impose certain goals on you – ones that may not be what you want at all.
你所生活的社会也会在无形中“施加”给你某些目标,尽管这些目标很可能实非你所愿。
Item - a widget contained by other controls (that may not be composites), such as a list or a table.
Item——其他控件包含的窗口小部件(该控件可能不是复合控件),比如列表和表。
This is helpful if a group needs a specific layout that may not be necessary for others in the company.
这对那些需要特殊布局的人群是十分有帮助的,而对公司的其他人群又不是必要的。
When water is scarce, people are often forced to rely on drinking water sources that may not be safe.
在缺水时,民众通常被迫依靠可能不安全的饮用水源。
Now airlines everywhere have trimmed international capacity by as much as 15% and that may not be enough.
目前,各地航空公司都已将国际运力进行削减,最高降幅达到15%,但这也许还不够。
In the Treasury house of your soul, there are infinitely precious things that may not be taken from you.
在你灵魂的宝库里,有无数珍贵的东西,它们是不可能从你那里被夺走的。
The bank thinks that may not be necessary since its capital is not invested directly in Highbridge's funds.
银行认为这是不必要的,因为银行资本并没有直接投入到高桥基金中。
But that may not be the case: Emerging research suggests this battle with ozone might present its own dangers.
事实未必如此:最新研究表明,这种方式在阻击臭氧的同时会带来新的危害。
Scientists at the Smithsonian Conservation Biology Institute, however, have found that that may not be the case.
然而,来自史密森生物保护研究所的科学家们发现,这一点可能不是关键因素。
In a minor reshuffle that may not preclude a bigger one later in the year, Mr Sarkozy retained all the big names.
在一个小规模的改组中——不排除今年晚些时候将出现更大规模改组,萨科齐留任了所有大牌人物。
But that may not matter too much. Lasers are more efficient than xenon lamps, which waste a lot of energy as heat.
不过瑕不掩瑜,激光的效率比氙气灯高,因为后者的能量很多以热能的形式散失了。
But the Carlson curve (Dr Carlson disavows the name, but that may not stop it from sticking) is making that possible.
不过卡尔森曲线(虽然卡尔森博士否认这一名称,却不能阻这个名称继续流传)将使这一切变为可能。
I said then — and I will repeat now — that this is a long-term goal, one that may not even be achieved in my lifetime.
当时我说过——现在再重申一遍——这是一个长远目标,一个甚至在我有生之年都可能无法实现的目标。
This would be a useful check to have in place when connecting to servers that may not have an accurate system time set.
当所连接的服务器并没有设置准确时间的时候这种检查是很有用的。
Many firms have improved their profitability since the 1997-98 crisis but that may not guarantee their long-term survival.
自1997- 98年的金融危机以来,许多公司已经提升了他们的盈利性,但是这并不能保证他们的长期生存。
By default, the toString method prints a representation of the class that may not really show the properties you want to see.
默认情况下,toString方法输出一个类的表示,这也许不能真正显示您想要查看的属性。
By default, the toString method prints a representation of the class that may not really show the properties you want to see.
默认情况下,toString方法输出一个类的表示,这也许不能真正显示您想要查看的属性。
应用推荐