不过嘛,那可能不是真的。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
虽然这可能对进口没有太大帮助,但它确实对通用汽车的资产负债表有好处,从而使美国主管们的工作更加稳定。
Researchers say that may not only cause sleeplessness, but also raise the risk of obesity, diabetes and other diseases.
研究人员表示,这不仅会导致失眠,还会增加肥胖、糖尿病和其他疾病的风险。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
在他的作品中,几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
But, that may not be important.
但是,这也许并不重要。
But even that may not be safe.
但即便是这样也不安全。
But that may not be the whole reason.
但是这并不是所有的原因。
实际操作或许不是那么简单。
However, that may not work much longer.
然而,这可能不会持续更长时间。
Economists say that may not be an easy task.
经济学家指出,这不是件轻松的任务。
But that may not be the last Canadians hear of it.
不过这可能不是加拿大人最后一次听说它。
Bargains like that may not be around much longer.
像这样便宜货也许很快就会不复存在了。
But new research suggests that may not be a bad thing.
但是新的研究认为身为工作狂人不一定就是件坏事。
Sometimes that may not satisfy the security policy for the application.
有时候,那可能不满足应用的安全性策略。
But for film historian Peter Biskind, that may not be such a good thing.
但是在电影史学家彼得·贝斯·肯德看来,这并不是什么好现象。
But listen more closely, and that may not be all they are lobbying for.
不过听仔细了,他们所渴望的或许不仅是这些。
Many economists say that may not happen until late this year or early next year.
许多经济学家说,在今年底或明年初之前,利率不太可能提高。
The parties may specify in the contract the property that may not be retained.
当事人可以在合同中约定不得留置的物。
But even that may not be enough in a land where respect for dead ancestors runs deep.
但在这片极其敬重已故先人的土地上,这也许还不够。
Functional foods are enriched with nutrients that may not be inherent to a given food.
功能食品富含营养物质,但这些营养物质可能不是食品中所固有的。
To avoid these risks, Mr Olmert is therefore aiming for a middle way that may not exist.
为了避免这样的危险,奥尔默特先生正在瞄准那可能不存在的中间道路。
While that may not sound exciting, it is the bedrock upon which new visions can be built.
也许这些听起来没有那么的激动人心,但是这些都是必不可少的基石。
Session management on the server involves many tasks that may not be intuitively obvious.
服务器上进行的会话管理包括许多任务,这些任务也许在直观上并不明显。
It is also well suited to organizations that may not have permanent Internet connectivity.
它也非常适合于没有永久性Internet连接的组织。
We are open enough to accept a solution that may not be the one I like, but the one that is needed.
我们已经足够开明,以至于可以接受一个我们不喜欢但是却被需要的方案。
Society as a whole can impose certain goals on you – ones that may not be what you want at all.
你所生活的社会也会在无形中“施加”给你某些目标,尽管这些目标很可能实非你所愿。
Society as a whole can impose certain goals on you – ones that may not be what you want at all.
你所生活的社会也会在无形中“施加”给你某些目标,尽管这些目标很可能实非你所愿。
应用推荐