Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
That makes the third time he's failed his driving test!
他这已经是第三次未通过驾驶考试了！
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
Verifone, the company that makes the store's card reader would not confirm or deny that the plastic bag trick worked.
这家商店读卡机的生产商，惠尔丰，对这种塑料袋技巧的功效不置可否。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
那天却让孩子的母亲感到悲伤。
这样就标记了页面。
Use it for a single built-in if that makes the code readable.
如果能够增强代码的可读性，可以对单个内置函数使用。
That makes the problem of defining a galaxy a growing concern.
这就给定义星系带来了更多的担忧。
And the applications processor that makes the whole thing work.
以及应用软件的处理器，使得整部手机能运行。
That makes the seas around the Crozet Islands an ideal natural laboratory.
这样的条件使得克洛泽群岛地区成为一个理想的自然实验室。
That makes the XSLT stylesheets that I write a little more interesting.
这让我编写的这个XSLT样式表更为有趣了一些。
That makes the EVO, like the HD2, bulkier and heavier than most competitors.
这使得EVO和HD 2一样，比多数竞争机型笨重。
It doesn't give a certainty that makes the conclusion more or less probable.
它没有给出确定性，使结论或多或少有可能。
That makes the 20 per cent fall on the Dow Jones seem pretty reasonable.
相比之下，道指下跌20%显得相当合理。
Listing 3 is a rewrite of Listing 2 that makes the tree walking more explicit.
清单3是对清单2的改写，它使得树的遍历算法更明显。
But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?
但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？
That makes the inadequacy of the financial rescue all the more regrettable.
这就使得盖特纳金融拯救计划这个软肋更加令人懊恼。
I like to have sashimi and sushi with wasabi. That makes the taste delicious.
我喜欢吃芥末的生鱼片和寿司，那使口味美味。
That makes the Hywind about the same size as a large traditional offshore turbine.
这使得“海风”与传统的近海风轮机几乎有同样的尺寸。
But there is something that makes the outrage even greater: the lack of outrage.
但是总有一些事情甚至使这种愤怒变得更大，那就是愤怒的缺席。
You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?
你们这瞎眼的人哪，什么是大的，是礼物呢，还是叫礼物成圣的坛呢。
With XML, users choose the encoding that makes the most sense for their application.
使用XML，用户可以选择最适合其应用程序的编码。
If I raise the temperature, that makes the higher energy states get more and more likely.
如果我升高温度，这就使得高能量的态，越来越有可能出现。
That makes the creation of a resume a terrible chore when the time comes to write it.
所以当需要写简历时，创造一个简历是件非常头痛的事情。
That makes the cars cheaper for Indian consumers, as there is less import duty to pay.
因为进口税较低，这种车对印度消费者来说，价格低廉。
If so, that makes the country's self-interested neighbours accessories after the fact.
如果是这样的话，如果这样的话，那使该国的自私的邻居们就是帮凶。
And that makes the iterative requirement cycle go back to the document assessment phase.
这样就使得迭代需求循环又回到文件评价阶段。
And that makes the iterative requirement cycle go back to the document assessment phase.
这样就使得迭代需求循环又回到文件评价阶段。
应用推荐