Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
That makes Shapiro optimistic, but also realistic.
这让夏皮罗乐观而现实。
Is it the price that you see on the gift receipt that makes a gift special?
是你在礼物收据上看到的价格使礼物变得特别吗？
Ethylene is the natural plant hormone in fruit that makes them turn ripe, apparently.
很明显，乙烯是水果中天然的植物激素，使水果成熟。
That makes it the biggest known crater in our solar system and it may well be the oldest.
这使它成为太阳系中已知最大的陨石坑，也可能是最古老的陨石坑。
Several strongly encourage, and some require, a data-management plan that makes data available.
一些人强烈鼓励，一些人则要求制定数据管理计划，让数据可用。
In the seed world, that makes them rare, because most seeds from flowering plants are quite robust.
在种子世界里，这使得它们很稀有，因为大多数开花植物的种子都很结实。
You have to know where the vowels are supposed to go, and that makes it harder to learn how to read.
你必须知道这些元音都应该加在哪，这使得学习如何阅读变得更加困难。
But that makes it easier to identify something as a meteorite, as opposed to just a terrestrial rock.
但是，这使得我们更容易将东西识别为陨石，而不仅是地面的岩石。
Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.
谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。
Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
That makes the third time he's failed his driving test!
他这已经是第三次未通过驾驶考试了！
It's a tradition that makes people very happy.
这是一个让人非常开心的传统。
Your bedroom is another thing that makes a home special.
卧室同样能让家变得特别。
That makes it extra hard to learn and practice it.
这使得学习和练习英语变得特别困难。
That makes electric cars not so useful for long journeys.
这使得电动汽车在长途旅行中不那么有用。
Spending time with your family is one thing that makes being at home special.
和家人待在一起会让家庭时光变得很特别。
I have no way of finding her, and that makes me feel very bad.
我没办法找到她，这让我很难过。
That makes people like you better than before because they think you are honest.
这使人们比以前更喜欢你，因为他们认为你是诚实的。
He is beginning to talk to his parents and that makes them happy again.
他开始与父母交谈，这让他们再次感到高兴。
The game of go has a special attraction that makes me give my whole heart.
围棋有一种特殊的吸引力，可以让我全身心地投入。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
The flower went on, "My days have passed and I'm going to wither. That makes me so sad."
花儿继续说：“我的生命已经流逝，我将要枯萎。这让我很难过。”
After all, ships put out almost 3 percent of the world's carbon emissions. That makes climate change worse.
毕竟，船只的碳排放量占到了全球的3%，这使得气候变化的情况更加糟糕。
The Millennial Trains Project is a non-profit organization that makes it possible for young people to take part in creative projects.
千禧列车项目是非营利性的，让年轻人参与创意项目成为可能。
Marianne knew that children were filled with fun, and she wanted Cricket to be, too—"humor from the heart that makes you laugh out loud."
玛丽安知道孩子们都充满童趣，她希望《蟋蟀》也是如此——“发自内心的幽默，能让你笑出声来。”
This is just the sort of news that makes oil traders jumpy.
这只是让石油交易商焦虑不安的此类新闻。
It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.
正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
应用推荐