She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.
她一把搂住了那孩子，使他觉得自己是个罪恶深重的坏蛋。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上，达尔文发现了一些生物，这使他思考物种是如何发展和变化的。
He was born with an illness that made him unable to walk.
他生下来就患了一种病，这使他不能走路。
In the seventh grade he learned something that made him angry.
七年级的时候，他知道了一些让他生气的事。
Paul was different for the things just our family knew about—only we knew the secret that made him special.
保罗的不同之处只有我们家人知道——只有我们知道让他与众不同的秘密。
In his 74 years, he has created a media empire that made him Italy's richest man.
七十四年中，他缔造了一个传媒帝国，也成就了自己意大利首富的地位。
But it was this sense of failure that made him determined to succeed in his new life.
但就是这种失败感使他决心在新的生活中取得成功。
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
愿以色列因造他的主欢喜。愿锡安的民，因他们的王快乐。
The man said it was my smiling and patience that made him satisfied when shopping in Beijing.
他说，正是我的微笑和耐心令他满意。
Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
愿以色列因自己的创造者而踊跃，愿熙雍子民因自己的君王而欢乐！
In the famous Harry Potter movies, the boy wizard wore a special cloak that made him invisible.
在著名的《哈利·波特》系列电影中，这名少年巫师穿着一件能让他隐形的特别披风。
His hair was more unruly than ever and he had a beard that made him look even thinner and older.
他的头发比往常更加凌乱，而且他还蓄起了胡子，这让他显得更加清瘦和苍老。
The video clips that made him famous represent mere seconds of the thousands of hours he has spent preaching
那些让他名声大震的视频剪辑只不过是其花在布道上时间的数千小时中的短短数秒。
There he showed his contempt for anything that tied him to other people, anything that made him ordinary.
这就显示出，他蔑视任何把他跟别人拴在一起的东西，蔑视任何使他显得平凡无奇的东西。
Stone has raised two sons himself now – Sean, 26, and Michael, 18. Has that made him see his father differently?
现在斯通已有了两个儿子，这会让他从另一角度认识父亲吗？
The boss heard that the factory inspector was going to pay us a visit, and that made him sit up and take notice.
老板听说工厂的主管要来拜访我们，那使他蓦地注意起来。
He will give his heart to resort early to the Lord that made him, and he will pray in the sight of the most High.
6他清早起来，即将自己的心，交给造他的上主，并在至高者的面前祈祷。
Eventually, Caesar breaks out, steals some of the medicine that made him smart and returns to give it to his ape comrades.
最终，凯撒破门而出，偷了一些让他变聪明的药，然后返回将药给了他的猩猩同伴。
We don't see the years of preparation of a world-class musician or a top athlete that made him or her succeed (successful).
当我们欣赏一个世界级音乐家或一个顶级运动员的表演时，我们并没看到使他们走向成功所付出的年复一年的努力。
All of us have heard or come across a Mr Joe who won a lottery or made an inheritance that made him insanely rich overnight.
我们都听说或者遇到过一个赢得了彩票或者继承了遗产而一夜暴富的“乔先生”。
Eventually it turned to conflict and, after a bust-up with chief executive John Sculley in 1985, he quit the company that made him rich.
事件最终演变成了冲突，1985年在和执行官约翰斯卡力大吵一架之后，乔布斯离开了这个让他变得富有的公司。
Drucker felt that companies did not know who their experts were, and that made him skeptical of so-called knowledge management initiatives.
德鲁克觉得，公司不知道谁是他们的专家，这让他对那些所谓的知识管理项目产生了质疑。
He hoped she wouldn't get too mad, because when she was mad he wondered if he should have married her, and doubting that made him feel crowded.
他希望她不会太生气，因为她太生气时，他就会想他当初该不该娶她，而这种怀疑使他很烦闷。
First off, there was clearly something in his genes that made him have a voice like that, but the family obviously cultivated what was there.
首先可以明确的是，他的基因里的某些东西使他具备了那样的声线，而且他的家庭显然栽培他的天赋。
Nearly blind, Tatum had artistic vision and ability that made him an icon of jazz piano, a musician whose impact will be felt for generations to come.
虽然泰特姆几乎是一位盲人，但他的艺术天分却造就他成为爵士钢琴乐坛首屈一指的音乐家，其影响力世代流芳。
Rather, it was Gerald's compact smallness that made him what he was, for he had learned early that little people must be hardy to survive among large ones.
更确切些不如说，正是杰拉尔德的矮小精干使他成为现在这样，因为他早就明白矮小的人必须在高大者中间顽强地活下去。
But around age 14, Mr. Abas said, he became afflicted with a "neurosis" that made him acutely sensitive to the tiniest sounds, especially chewing and footsteps.
但14岁的时候，拉阿巴斯先生说，他饱受神经衰弱的折磨，以至于对最微弱的声音过分敏感，尤其是咀嚼和脚步的声音。
But around age 14, Mr. Abas said, he became afflicted with a "neurosis" that made him acutely sensitive to the tiniest sounds, especially chewing and footsteps.
但14岁的时候，拉阿巴斯先生说，他饱受神经衰弱的折磨，以至于对最微弱的声音过分敏感，尤其是咀嚼和脚步的声音。
应用推荐