Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
也许这就是我们探索星空的原因,仿佛在回应一种原始的召唤,去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
然而,并不是所有的功能物品都完全相同;这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
And that is why he belongs on this Mall — because he saw what we might become.
这就是他属于这座广场的原因——因为他看到我们会成为什么样的人。
It is market-day in the village on the other bank; that is why the ferry is so busy.
今天是对岸小村子的集日,所以渡船才会那么地繁忙。
Sometimes you are blessed simply because someone loves you. And that is why grace is a gift-not a reward.
有时候别人对我们的爱是我们得到帮助的唯一原因,所以仁慈是一份礼物,不是奖励。
I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine.
大概就是因为这个,当他落得一文不名的时候,就来找我了,再说他和我同姓。
Breathing is life and that is why I think it's important to devote part of my training to the right breathing technique.
生命就是一个呼吸的过程,所以我认为把我部分训练投入到正确的呼吸技法中是相当重要的。
Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
当然,现在属于非常时期,这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
And that is why I will accept the award as a call to action, a call for all nations to confront the common challenges of the 21st century.
因此我将接受此项殊荣并以此作为号召,号召世界各国共同迎接21世纪的挑战。
But that is why the company is busily hiring Chinese staff as future managers—yet another big break from Japan’s insular corporate tradition.
不过那也就是为什么山田电机现正大举招聘中国员工作为未来的储备干部——此举亦为一种对日企传统的重大突变。
All the time these two factors affect each other, that is why smiling when sad makes you happier and it is why you laugh when you find something funny.
这两项因素一直都是互相影响的,这就是为什么难受的时候微笑会使你开心些,同样也说明了为什么当发现有趣的事情时你会大笑。
Like everything else, alas, a story also gets stale and the glory of the teller suffers likewise; that is why he has to add fresh colouring every time to keep up its freshness.
叹哉!就像这世上的一切事情一样,这故事也渐渐变得陈旧起来,说故事的人的劲头不免受挫,因此他得每次增添一点亮色加以渲染,以使故事一直新鲜。
That is why he set up Honesty Day.
这就是他设立诚实日的原因。
That is why translators have to be creative.
这就是为什么译者必须要有创造力。
"That is why you pay attention to Mom?" asked Luke.
“这就是你关心妈妈的原因吗”卢克问道。
That is why old people sleep less than young people.
这就是老年人比年轻人睡得少的原因。
That is why plants are so popular in Chinese medicine.
这就是植物在中药中如此受欢迎的原因。
That is why farmers usually plant rice stalks in rows.
那就是为什么农民常常成排种植水稻。
That is why there are no mists, or veils, or distances.
这就是为什么它没有迷雾,没有面纱,也没有距离。
That is why whistling is so useful to the local people.
这就是为什么吹口哨对当地人如此有用。
That is why in 2005 he hired Ray Ozzie, a veteran software guru.
这便是他在2005年起用资深的软件权威雷•奥齐(Ray Ozzie)的原因所在。
That is why cooked food often tastes different from uncooked food.
这就是为什么煮熟的食物往往与未煮熟的食物味道不同。
That is why chemical engineers are among the best-paid new graduates.
这就是为什么化学工程师是应届毕业生中薪酬最高的职业之一。
That is why the town was chosen as the home of a number of sky observatories.
这也让小镇被选为许多天文台的基地。
That is why red packets are used during Chinese New Year and other celebrations.
这就是为什么在中国新年和其他庆祝活动中要使用红包。
That is why I want to come back, even if it means cleaning the streets of Kabul.
这就是我要回来的原因,即便回来清扫喀布尔的街道也罢。
That is why I want to come back, even if it means cleaning the streets of Kabul.
这就是我要回来的原因,即便回来清扫喀布尔的街道也罢。
应用推荐