He also noticed that her face was heavily powdered.
他还注意到她抹满厚厚一层香粉的脸。
The first time that he saw her, francois Tessier felt that her face pleased him extremely.
弗朗索瓦·泰西耶第一次看见她的时候，便觉得她的脸蛋非常讨他喜欢。
He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.
他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。
That her face very serious that we want to say one thing and told us there is a psychological preparation.
那天她的表情很严肃，说要跟我们说一件事，叫我们有个心理准备。
Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance , thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of the shawl .
思嘉居心装出一副冷淡的样子失踪过甚去，幸喜嬷嬷正一个劲儿唠叨披肩的事，不曾看见她的脸。
One of the things I like to do is, um, think about her face and why, what is she trying, why, what is she trying to say with her face and I used to think that her face told more than one story.
安普法夫：我喜欢做的一件事情是，恩，思考她的脸还有为什么她是这样的姿态，她想通过她的脸传达什么，我曾认为她的脸告诉我们不止一个故事。
She felt her face going red. "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."
她感到她的脸变红了。“对不起，罗伯，只是我，嗯，有些不知所措。”
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
His intention was to turn her face so that she should see the boys walking the plank one by one.
他的意图是把她的脸转过去，让她看到男孩们一个接一个地走上跳板。
Mum added that she could talk to her two children face to face instead of turning around.
妈妈补充说，她可以和两个孩子面对面交谈，而不是转过身去。
That very young child, who has just only learned to walk, may not think to wipe apple juice off her face.
那个刚刚学会走路的小女孩可能不会想到要擦掉脸上的苹果汁。
"I said 'pleasant people', you know." Meg carefully tied up her shoes as she spoke, so that no one saw her face.
“你知道，我说的是‘讨人喜欢的人’。”麦格一边说，一边小心地把鞋子系好，以免别人看到她的脸。
The difference was that the happy look came back to her face.
不同的是，她的脸上又恢复了快乐的神情。
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
考威尔说：“她知道我们会是这种反应，你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情，那是我最爱的时刻之一。”
The look that came over her face is still to this day one that I cannot describe. I guess the closest would be that it showed terror and awe all at once.
当时她脸上的那种表情到今天我都无法描述清楚，我猜最贴切的说法便是那表情就有恐惧又有敬畏。
"It took over a week to do her face - that was the hardest because everybody knows what it looks like so we had to make sure it was exactly right."
光脸部大概就花了一个星期——这是最难的，因为每个人都熟悉它是什么样的，所以我们必须保证它与原作严格相符。
I hear a muffled sniffling noise and glancing at Clare I am astonished to see that tears are streaming across her face toward her ears.
我听见一声模糊的抽噎的声音然后看了一下克莱尔惊讶的看到在她的脸上，眼泪向着她的耳朵流去。
They looked into each other's eyes, and one would have thought that his eyes would never wander from her face.
他们眼对眼彼此凝视，旁观者不禁觉得，他的目光似乎永不会移开她的脸了。
I watched that little girl bury her face in her hands and say loud enough for the class to hear, 'Nobody loves me.
我亲眼看着那个小女孩用手蒙着脸，大声地对全班同学叫道，‘没人爱我。’
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
I want to apologize to Lisa again for using her like that, but her foreigner face apparently worked.
我这么利用丽萨，要再次向她道歉。不过她的外国人面孔显然起了作用。
Petroleum so permeates her life, she decided that she might as well face it: she is addicted to oil.
石油相当之深地渗入了她的生活，而她也决定她不如面对现实：她已经沉溺于石油了。
Methought - o Hester, what a thought is that, and how terrible to dread it! - that my own features were partly repeated in her face, and so strikingly that the world might see them!
我认为，——噢，海丝特，这是个什么样的念头，而且产生这种顾虑又是多么可怕啊！——我自己的一部分面容重现在她的脸上，而且那么酷似，我真怕人们会认出来！
Then she realized that she was being watched, and turned her face to me.
这时她意识到有人在望着她，于是脸向我转过来。
She was aware that he saw her pain; his face twisted, briefly, as he recognized it and felt it too.
她知道他看到了自己的痛苦；他的脸明显地扭曲了，就好像他也感受到了那种痛苦。
You may have heard a woman in your life talk about getting a haircut that flatters her particular face shape.
在生活中，你可能听到过有女人谈论着要剪一个怎样的发型，自己的脸看上去才更好看。
The chick talked to all her friends that when you face up to what had happened to you,you will find that every thing tends to be better,you world will be colourful.
女孩对她所有的朋友说：“当你放开胸怀豁然面对感情时，你会发现什么都会变得美好起来，你的世界将不再只是灰色。”
The chick talked to all her friends that when you face up to what had happened to you,you will find that every thing tends to be better,you world will be colourful.
女孩对她所有的朋友说：“当你放开胸怀豁然面对感情时，你会发现什么都会变得美好起来，你的世界将不再只是灰色。”
应用推荐