He minded that he hadn't been asked.
没被邀请，他很是耿耿于怀。
He nodded to signify that he agreed.
他点头表示同意。
Speculation is rife that he will be fired.
他将被解雇的猜测盛行。
Rumours are rife that he is going to resign.
到处都在传，说他要辞职了。
Mr. Rivers has indicated that he may resign.
里弗斯先生已经暗示他可能要辞职。
He shrugged aside suggestions that he resign.
对于要求他辞职的建议，他根本不予理会。
He mentioned en passant that he was going away.
他顺便提到他要离开。
It is alleged that he mistreated the prisoners.
据称他虐待犯人。
Winn bragged that he had spies in the department.
温吹嘘说他在这个部门里有密探。
Thomas says that he has been quoted out of context.
托马斯说，他的话被断章取义了。
He holds the belief that he is a latter-day prophet.
他深信自己是当代先知。
I was touched to find that he regards me as engaging.
让我感动的是，他认为我很有魅力。
I am convinced that he has learned from his mistakes.
我确信他已经从错误中吸取了教训。
Almost as an afterthought he added that he missed her.
几乎是后来想起来，他补了句他想她了。
Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
He laughed off suggestions that he was going to resign.
有人猜测他要辞职，他一笑置之。
The committee judged that he had not behaved ethically.
委员会裁定他的行为违背了道德标准。
He swore in Spanish, an indication that he was rattled.
他用西班牙语宣誓，这表明他很紧张。
The judge recommended that he serve 20 years in prison.
法官建议判他入狱服刑20年。
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片已经证实他没有骨折。
He was so bedazzled by her looks that he couldn't speak.
她的美貌令他惊讶得说不出话来。
Williams answered that he had no specific proposals yet.
威廉斯回答说他还没有具体的提议。
I had a presentiment that he represented a danger to me.
我预感到他对我会造成危险。
He complained bitterly that he had been unfairly treated.
他愤懑地诉说他所受到的不公平待遇。
He alleged that he was verbally abused by other soldiers.
他声称他被其他士兵们口头侮辱了。
It soon became apparent to everyone that he couldn't sing.
很快大家都明白他不会唱歌。
The President is reported as saying that he needs a break.
据传总统说他需要休息一下。
He denied the accusation that he had ignored the problems.
他否认别人对他忽视这些问题的指控。
He says that he understands why they behaved so appallingly.
他说他明白为什么他们表现得如此让人震惊。
She was shocked by the discovery that he had been unfaithful.
她发觉他不忠时感到非常震惊。
应用推荐