Would that he had lived to see it.
他要是能活到看见这该多好哇。
So it was that he finally returned home.
就这样,他终于回到了家。
News soon got around that he had resigned.
他辞职的消息很快传开了。
It was vital to show that he was not afraid.
他表现得毫无畏惧是十分重要的。
I'm pleased to say that he is now doing well.
我很高兴地告诉你,他现在很好。
We can safely say that he will accept the job.
我们可以有把握地说,他会接受这份工作。
It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静,真让她感到惊讶。
It was as the magazine's business manager that he found his true metier.
正是在任该杂志社的业务经理时,他才发现了自己真正的专长。
When baby is lying on his front, hold something so that he has to raise his head to see it.
当宝宝趴着时,抓一样东西逗他,这样他就得抬起头来才能看到。
I'm really excited that he is a swimmer.
他是游泳运动员,我非常激动。
Mr. Smith is such a mild person that he never loses his temper.
史密斯先生是一个非常温和的人,他从不发脾气。
Michael was happy that he had a roof over his head when it rained.
迈克尔很高兴,因为下雨时他头上有屋顶可以挡雨。
It could well be that he has a real vocation.
他很可能有种真正的使命感。
He is often so deep in his books that he forgets to eat.
他常常专心于读书以致忘了吃饭。
Slowly—slowly—for no reason that he knew of—he was coming alive with the garden.
慢慢地——慢慢地——他不知道为什么——他就像在花园里那样又活过来了。
I tell him every day that I love him very much and that he is terrific.
我每天都告诉他我爱他,他棒极了。
He showed great courage by admitting on television that he is an alcoholic.
他在电视上承认他是个酒鬼,表现出了极大的勇气。
The little boy decided then that he would be an artist.
小男孩那时就决定要当一名艺术家。
Every child needs to know that he is loved.
每个孩子都需要知道自己是有人爱的。
His heart was so light that he felt he could fly.
他的心情是如此的轻松,他觉得自己可以飞起来了。
There is no doubt that he will keep his promise and I am sure that he will do what he said.
毫无疑问,他会信守诺言,我相信他会言行一致。
It was here that he learned to catch butterflies.
他就是在这里学会了抓蝴蝶。
I was thankful that he hadn't been hurt.
他没有受伤,我感到很欣慰。
I was touched that he still remembered me.
他仍然记得我,使我十分感动。
I hope that he proves equal to the challenge.
我希望他最后能应付这一挑战。
Becoming a father signified that he was now an adult.
成为一名父亲意味着他现在是一个成年人了。
He was proud of the fact that he was a self-made man.
他为自己白手起家而自豪。
Teachers spotted that he had a good brain at an early age.
老师们发现他小时候就很聪颖。
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。
应用推荐