We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
Now I want to talk about an animal that has a fascinating set of defense mechanisms.
现在我想谈谈一种有着很迷人的防御机制的动物。
I'm delighted to be on top of the leaderboard in a tournament that has so many star names playing.
我很高兴能在有这么多明星参赛的锦标赛上名列榜首。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
看电视不一定是有害的，但必须适度，要平衡孩子的其他需求，让孩子健康成长。
Cape Town is the city that has everything.
开普敦就是那座拥有一切的城市。
Good luck always belongs to somebody that has prepared well.
好运总是属于准备充分的人。
When Craig was 12, he started a group that has helped kids all over the world.
12岁时，克雷格成立了一个帮助了世界各地孩子的组织。
The Xi'an City Wall is the most complete city wall that has survived China's long history.
西安城墙是中国历史上保存最完整的城墙。
In the center of the pot, I can see a tiny sprout that has grown from the potato under the soil.
我可以看到花盆中央土壤里的土豆长出了一根小小的嫩芽。
The flag carried by Chang'e 5 is the first Chinese national flag that has been planted on the Moon.
嫦娥五号携带的国旗是第一面插在月球上的中国国旗。
Chang'e 4 is the first lunar probe in history that has successfully landed on the "dark" side of the moon.
嫦娥四号是历史上第一个成功登陆月球“暗面”的月球探测器。
In 1974, he became an agricultural pioneer in the world to grow rice that has high production and that is called super hybrid rice.
1974年，他成为世界上种植高产水稻的农业先驱，这种水稻被称为超级杂交水稻。
Together, they are a powerful team that has changed part of their village in North China's Hebei Province into a rich, green forest.
在一起，他们是一个强大的团队，把他们位于中国北部河北省的村庄变成了一片富饶的绿色森林。
First, she came to a beautiful house, knocked at the door, and asked politely, "Excuse me, I am looking for a home that has never known sadness."
首先，她来到一所漂亮的房子前，敲了敲门，礼貌地问：“打扰一下，我正在寻找一个从来没有过悲伤的家。”
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
你是过来人，当然明白其中道理。
Hepburn started a trend that has been continued by many since then.
此后，赫本开启了一股让许多人追随的潮流。
Let's transform this hourly wage into something that has more meaning.
让我们赋予小时工资更多的意义吧。
It is a symbiotic relationship that has worked well for millions of years.
这个互利共生的关系已经持续了千百万年。
To donate money and time to a cause I care about that has no personal benefit.
为我关注的某个事情捐钱或者捐献时间，不带一点个人私利。
Unschooling is a way of life that has many advantages over conventional schooling.
非学校教育是一种生活方式。与常规学校教育相比，非学校教育有很多优点。
I have love, blue skies, rainbows and Hallmark CARDS, and that has to be enough.
我有爱相随，有蓝天彩虹作伴，有(亲友的)贺卡相系，这些就足够了。
Software development is an intellectual endeavor that has some artistic attributes.
软件开发是一项智力工程，带有一定的艺术成分。
Another tool that has brought me closer to and more in tune with life is meditation.
另外一个让我与生活更加密切和谐的办法就是冥想。
Another tool that has brought me closer to and more in tune with life is meditation.
另外一个让我与生活更加密切和谐的办法就是冥想。
应用推荐